On that night, every place is decorated with lanterns and streamers and there is a bustling atmosphere.
那天晚上，每个地方都装饰着灯笼和彩带，有种热闹的气氛。
The toff was right. And on that night in the long ago he had been Youth.
那个家伙说得对，在很久之前的那个晚上，他的确是青年。
On that night, the moon appears to be at its roundest and brightest.
在那天晚上，月亮看起来最圆、最亮。
On that night, unmarried girls prayed to the Weaving Maid star for the special gift.
七夕之夜，未婚女子通常会向织女星乞巧，也会乞求姻缘。
On that night, children dress up and go door to door asking for treats or playing ticks.
那天晚上孩子们都要打扮起来挨家挨户地要求款待或搞恶作剧。
On that night, children dress up and go door to door asking for treats or playing tricks.
在那天晚上，装扮好了的孩子们会挨家挨户地敲门，他们向主人要求款待，要不就会捣蛋。
The Celts built huge fires to frighten away evil spirits released with the dead on that night.
凯尔特人建造了巨大的火灾来吓走邪恶的灵魂与死人发布的那天晚上。
But at the last minute on that night, a bearing in the antenna failed, rendering it nearly useless.
可是就在那天晚上的关键时刻，天线上的一个轴承突然失效了，几乎无法工作。
The woman said that on that night they were sleeping when innumerable insects flew into the room. Then she lost her consciousness.
妇女说，那天晚上他们在睡觉时有无数的昆虫飞进房间，然后她失去了知觉。
As Führer commented this summer, reflecting on that night: "We were afraid day and night, but we had the courage of our convictions.
今年夏天与费勒闲谈时，他曾回忆起那个夜晚：“虽然日夜感到恐惧，但我们拥有达成信念的勇气。
On that night could not the king sleep, and he commanded to bring the book of records of the Chronicles; and they were read before the king.
那夜王睡不着觉，就吩咐人取历史来，念给他听。
It's quite sad to think about Raul on that night because he's been the most Spanish player, the one has defended out color more than anybody else.
那天晚上想起劳尔真的非常伤感。他是最西班牙的西班牙球员。在这么多年来没有人比他更多得捍卫了我们国家的颜色。
It got so bad that on that night my brother put 20 dollars in that small crack in the wall. He said if I went to the other side of the room I could have the money.
在这间房子的墙壁上还有一个小砖缝，不巧的是，那天夜里我哥哥把20美元塞到了那个砖缝里，他说，如果我到房间的那一侧就能够拿到这些钱。
The curtain had hardly risen when a shot startled the audience, a scream came from offstage, and the manager rushed out to say the opera would not go on that night.
幕布刚一升起，突然一声枪响把观众吓了一大跳，从后台传来一声尖叫，剧院经理匆匆跑出来说歌剧当晚不上演了。
There was also a small crack in the bricks on the other side of that room. It got so bad that on that night my brother put 20 dollars in that small crack in the wall.
在这间房子的墙壁上还有一个小砖缝，不巧的是，那天夜里我哥哥把20美元塞到了那个砖缝里，他说，如果我到房间的那一侧就能够拿到这些钱。
He went on to recount the story of Viktor Kuslov, who had played in the 1942 performance, who was moved to tears by the recollection of the music's powerful effect on that night.
他接着讲述了维克多的故事，维克多曾在1942年的音乐会上表演过，回忆起当晚音乐的巨大影响，他感动得热泪盈眶。
It does not matter how much the Wizards would lose by on that night or how many shots he missed. With the right feel and resolve, Jordan and the Wizards could turn around everything.
无论当天晚上巫师输了多少分或是他自己投不进多少球，他认为只要找对了感觉而且有信心，那么巫师和他自己还是可以改变一切。
It's possible that rain on the desert floor could turn to thin sheets of ice when temperatures drop at night.
当夜间气温下降时，沙漠地面上的雨水有可能变成薄冰。
It was not until late that night in bed that John noticed from a calendar hanging on the wall that it was August the Twenty-sixth.
那天晚上，约翰躺在床上，很晚才从墙上挂的日历上看到今天是8月26日。
On Thursday night the rebels' chief negotiator at the peace talks announced that dialogue had gone as far as it could go.
周四晚上，参加和谈的叛乱分子的首席谈判代表宣布已经尽可能深入地进行了对话。
They had a commercial on the other night for Drug Free America that was so gross I thought Dad was going to faint.
前天晚上他们为“无毒美国”播出的一则广告如此令人恶心，我想爸爸都快晕过去了。
That night, I watched him rappel into the area near a molten volcano on the island of Hawaii.
那天晚上，我看着他顺着绳索下到夏威夷岛上一个熔化的火山附近地区。
They said on the radio last night that a storm was coming in from the mountains and the morning paper forecast heavy rain.
他们昨晚在广播中说，一场暴风雨正从山上来，晨报预报有大雨。
They are easily available on the continent and they are useful if a singer has problems with his vocal cords and has to sing that night.
它们在欧洲大陆很容易买到，并且如果歌手的声带有问题，而且当晚必须要唱歌，它们就能派上用场。
The gloom began to thicken, by-and-by, and the King realised that the night was coming on.
渐渐地，黑暗开始变浓了，国王意识到黑夜即将来临。
There was not a child on board the brig that night who did not already love him.
那天晚上，在船上的禁闭室里的每一个孩子都爱他。
Do you know when I first started loving you? That night at the dinner table when you sat on the ridiculous pine cone.
你知道我什么时候开始爱上你的吗？那天晚上在餐桌上，当你坐到滑稽的松果上时。
Do you know when I first started loving you? That night at the dinner table when you sat on the ridiculous pine cone.
你知道我什么时候开始爱上你的吗？那天晚上在餐桌上，当你坐到滑稽的松果上时。
应用推荐