Provisions in the law does not mean that society has on the bias was dispelled empty.
在法律上有规定并不意味着社会上的偏见被一扫而空了。
However, if you prefer even softer shaping, cut all woven interfacing pieces on the bias .
面料用了衬布更加挺括并有利于衣服的成型。
Place the pan in preheated oven and finish cooking the chicken to an internal temperature of 165 degrees F. Cool and cut into -inch-thick slices on the bias.
把潘在预热炉，并完成烹饪鸡的内部温度165度六酷并切成四分之一英寸厚片的偏见。
The effects of the square wave cycle, phase, duty cycle and the fiber coil group delay and amplifier gain bandwidth on the bias error of closed-loop FOG were analyzed by simulating and testing.
通过仿真和测试分析了调制方波的周期、相位、占空比、光纤环的群延时以及放大电路的增益带宽对陀螺输出偏置的影响。
The electrical pulse sharpening effect in ferrite transmission lines and the dependence of transmission speed of voltage wavefront on the bias magnetization current have been observed in detail.
实验测量了铁氧体传输线对高压电脉冲的前沿锐化效应以及偏置磁化电流对电压波波前传输速度的影响。
The point is to use the results of this study to open up meaningful dialogues on implicit gender bias, be it at a departmental level or an institutional level or even a discipline level.
关键是，要利用这项研究的结果，在部门层面、机构层面、甚至学科层面，就隐性性别偏见展开有意义的讨论。
The term "blind spot" has also taken on a more general meaning—it refers to people being unaware of a bias that may affect their judgment about a subject.
“盲点”一词也有了更广泛的含义——它指的是人们没有意识到可能影响他们对某一事物判断的偏见。
On the surface, this bias makes sense: Studies have consistently shown that employees who consider themselves overqualified exhibit higher levels of discontent.
从表面上看这种偏见不无道理：研究一向认为，那些觉得自己资历过高的员工不满意的比例更高。
On the other hand, a more flexible algorithm might not have made that same generalization with the bias toward a certain type of functions.
另一方面，一个更灵活的算法可能对某些类型的函数不会做出有类似倾向性的概括。
Britain's House of Lords, most of whose members are appointed supposedly on merit, has the opposite bias.
英国的上议院则有相反的偏好，据推测其大多数成员是由功勋来指定的。
Personal bias can be overcome with large, balanced author teams, but in the case of the report on renewables it is not obvious there was such a balance.
个人偏见可以在很大程度上被均衡的作者团队所解决，不过在报道可再生能源方面，却很少能够看到这样的均衡。
But second, it would be folly to put the burden of adjustment solely on them, for that would create a huge deflationary bias.
第二，让那些国家单独承担调整的压力是愚蠢的，因为这会引发巨大的通货紧缩趋势。
The outperformance is probably down to the “value” bias of the fundamental approach—buying stocks (or bonds) that look cheap on traditional valuation criteria and underweighting the most expensive.
超过的部分可能低于基本手段的价值偏见——购买的股票（或是债权）看起来低于用传统价值标准衡量的结果并且低于最贵的。
Anti-discrimination laws may thus be leading, in some cases, not to more diverse workplaces but to more convincing explanations of bias on the part of managers.
反歧视法例的出现，在某些情况下，可能并不是因为更多元化的工作场所，而是部分管理人员为他们的偏见采用更有说服力的解释。
This colour bias is reflected in the mixture of frequencies that form the picture on the screen.
这种颜色偏差被体现在构成屏幕图像的各种频率中。
Men, on the other hand, were more evenly divided in their response, but failed to show the same preferential bias for ACTS of "informational warfare" against the unlikable classmate.
而另一方面，男性对各种反应则不分上下，但是对这个讨厌同学的“信息冲突”行为的首选偏见却没有显示出来。
This will help keep you focused on conditioning the trial and allow you to view results with less bias.
这将有利于你关注试验的状态，而不是用有色眼镜看待斗争结果。
The focus on HIV/AIDS has created an international bias in favor of committing more funding for HIV/AIDS rather than obesity and diabetes.
人们对于艾滋病的关注使得全世界都认为应该把更多的基金用于治疗艾滋病，而非用于治疗肥胖症和糖尿病。
But have humans always been so heavily right-handed? Some scientists had previously detected a right-hand bias when they looked at the flaking patterns on ancient stone tools.
但人类是否一直都如此偏好右手呢？一些科学家曾在古代石器的切削迹象上发现右手偏好。
There is a similar bias against older workers staying on after the official retirement age.
类似的偏见还会被施加于过了法定退休年龄却仍留在工作岗位的员工。
In general on these sites, the more comments a post already has, the more comments people will continue to post—a "popularity bias".
这些网站上大致情况是越多的回复往往引起更多的跟帖--一种“流行性偏好”。
We will bias toward making sure the user experience really hangs together... We've seen situations in other companies, on other days where people have become too aggressive on that.
我们会确保真正与用户体验紧密结合…我们已经看到了其他公司的境遇，假以时日人们一定会热情追捧的。
Some scientists had previously detected a right-hand bias when they looked at the flaking patterns on ancient stone tools.
一些科学家曾在古代石器的切削迹象上发现右手偏好。
This indicates a high degree of concern for the system's functional capabilities, a natural bias on the part of many developers.
这表明对系统功能性能的高度重视，是部分开发者的自然偏见。
The radial tire replaced the simple bias tires (which made up 90% of the market only 5 years earlier) and within a few years virtually all cars were rolling on radials.
子午线轮胎代替了简单的斜交帘布轮胎(仅仅5年前还占市场的90%)，而且几年之后几乎所有的轿车都采用子午线轮胎。
This will help keep you focused on conditioning the trial and allow you to view results with less bias.
这将有助于集中对待，随时调整和正确对待结果。
That bias is likely to be repeated at the Fed's next policy-setting meeting on May 9th.
这样的倾向很有可能在美联储的下次在5月9日的政策制定会上重演。
That bias is likely to be repeated at the Fed's next policy-setting meeting on May 9th.
这样的倾向很有可能在美联储的下次在5月9日的政策制定会上重演。
应用推荐