That was better than if they…and better than working themselves to death on the building site.
那总比她们。。。。。。 总比她们在建筑工地被折磨死要好多了。
You may also be responsible for supervising the workforce on the building site during a project.
您可能还负责监督工作的建设工地中的一个项目。
It is cheaper to have extra building work done when the builder is on site, rather than bringing him back for a small job.
趁建筑工人在工地上时叫他们完成额外的建筑工作要比叫他回来做一点小工便宜。
Everyone at the site worked hard to finish building the tunnel on time and more than 10 latest techniques were developed while the workers were doing this great project.
现场的每个人都努力工作，按时完成隧道的建设，在工人们进行这项伟大工程的同时，还开发了10多种最新的技术。
It's not a good idea to back up data and records and to run applications in the same building — or even in a different building in close proximity on the same site.
在同一个建筑物中对数据和记录进行备份并且运行应用程序不是什么好主意，甚至在同一个地区距离很近的两个地方进行备份也不是什么好主意。
In a building near a wind tunnel on the same sprawling site, something even more remarkable is being created.
在同一片土地上，一幢靠近一个风洞的建筑里，人们正在创造更加不寻常的东西。
Two years later, after receiving a go-ahead from the commission, he gutted the building and posted a sign on the site announcing its future two - and three-bedroom condominiums.
两年以后，在得到委员会的批准后，他将这幢建筑的内部掏空，然后在一个网站上发布了将其改建成两居室和三居室公寓的消息。
The official, somewhat contradictory, explanation was that the monument needed restoration and in any case stood on a site needed for a new building to house the country's parliament.
官方的解释有些矛盾，一方面说是纪念碑需要修复，而另一方面又说无论如何纪念碑恰恰矗立于一个需要容纳国会的新建筑物的选址地点上。
I don't know what kind yet, but the work here [on a building site] is harder and people want a better life.
我还不知道要做什么，但是现在的工作(建筑工人)很辛苦，人都想过得好点。
Proportionately, it is the radar building site at Cowes on the Isle of Wight that will take the biggest hit with 32 percent of its 319 employees earmarked to lose their jobs.
此举将对怀特岛的Cowes公司的雷达建设站点打击最大，319名员工的32%都将失去工作。
Although the dream is not yet realized, enough building blocks are now in place to enable you to take advantage of several Semantic Web technologies on your Web site, including RDF, OWL and SPARQL.
尽管这个梦想目前还没有实现，但是现在有足够的构建块使您能够在Web站点中利用多种语义Web技术，包括RDF、OWL和SPARQL。
Twitter is believed to be considering carrying advertising on the site, or selling premium services to business customers, as a way of building up a revenue stream.
据信，Twitter正考虑在网站上增加广告或者向商业开通“VIP服务”，以期通过这些方法获取收入。
Meanwhile, any waste water would be treated and reused, whilst a methane digester utilizes the waste created on-site to generate even more power for the building.
此外，废水也将处理及再利用，而厌氧消化池将现场处理废物，处理过程中产生的甲烷能够提供更多的电力。
These hotel companies are better off focusing on building and enhancing their mobile websites and promoting the mobile site via mobile marketing initiatives.
这些酒店企业更应该集中建设和提升他们的手机网站，并通过手机营销活动进行推广。
A curriculum-building tool helps educators create lesson plans on the site. The idea is for members to donate resources that represent best practices.
一个课程编排工具帮助教育工作者在网站上编写教案，这个主意在于让会员提供很多方法，这些方法代表着最好方法。
As an example, consider if you were building a system to run an e-commerce site on the Internet.
作为一个例子，考虑如果您在构建一个系统来在Internet上运行一个电子商务站点。
Those of us who were sick were transferred to a hotel, along with the families who refused to put their children at risk on Taransay, which still resembled a building site.
由于有些参与者的家人拒绝让子女在Taransay上冒险，因此我们中的那些病人被转移到一个像建筑工地一样的旅店。
The building is designed as a series of parts that are mounted onto two main structures, composed of rigid frames and walls made on site that operate jointly.
因此该建筑被设计为一连串的单独结构，固定于两个主体结构上，这两个结构是由刚性框架和在现场同时制作的墙体构成的。
LAST December, in a canvas tent erected on a building site in rural east Mississippi, Haley Barbour worked the dirt-floored space as deftly as Sonny Rollins on a saxophone.
去年12月，在密西西比州东部乡村一处建筑工地上的帆布棚里，海利•巴伯整理着泥土地面，麻利得仿若桑尼·罗林斯在弹奏萨克斯。
The building still raises safety concerns among some people who remember what happened on the site.
这栋建筑还引起了一些人的安全担忧，他们还记得这里发生过什么。
The group based its figure on the one-fifth or so of Britain's workers who it reckons did not make it to the office, the factory or the building site during those snowy days in late December.
协会把数据基于大约五分之一的英国工人，并认为他们在12月下旬的雪天不能到达办公室、工厂或者建筑工地。
Construction on this lakeside site is subject to strict building regulations regarding the building's footprint and height and the retention of view corridors between street and water.
项目在湖边场地上建造，遵循严格的建筑规范，考虑建筑的占地面积和高度，并考虑保留街道和水域间的观景廊。
Programmed after construction began on a sub-surface parking structure beneath the building site, the Project required carefully planning to be built atop that structural system.
建筑场地已建造好地下首层停车结构，为在此结构系统上方继续建造地表工程，此项目还需要谨慎规划。
The four-storey building is located on 10.5-acre (4.2-hectare) site in central Utah, between Salt Lake City and Provo.
这栋四层的建筑占地10.5英亩(4.2公顷)，位于盐湖城和普洛佛之间的犹他中心区。
Explore the web hub for JSK architects, a bureau renowned for its international airport and office building designs: on-site and online, straightforward looks meet complex functionality.
探索了JSK建筑师网络的枢纽，其国际机场和办公建筑设计闻名的局：现场和网上，看起来简单的满足复杂的功能。
Explore the web hub for JSK architects, a bureau renowned for its international airport and office building designs: on-site and online, straightforward looks meet complex functionality.
探索了JSK建筑师网络的枢纽，其国际机场和办公建筑设计闻名的局：现场和网上，看起来简单的满足复杂的功能。
应用推荐