On the contrary to Maldini, Carlo knows the next goal and that is the 459 game record held by Nereo Rocco.
与马尔蒂尼不同，卡罗尔知道他的下一个目标那就是罗科的459场的纪录。
Of course it will be always possible for you to slow down... But your instinct pushes you on the contrary to force more.
当然，这会尽可能地放慢你的步伐。但是你的直觉会把你推向了相反的一面，迫使你获得了更多前进的机会。
Yet, on the contrary to studies in other disciplines, studies in the discipline of strategic management often overlooks to make linkages from 'what is' to' what ought to be '.
然而，与其它学科中的研究相对的是，战略管理学科中的研究通常忽视了在“是什么”和“应该是什么”之间建立联系。
On the contrary to the vinyl and aryl chlorides, the oxidative addition reaction of zerovalent palladium to chloro-substituted phosphaalkenes proceeded smoothly under mild conditions.
与氯代烯烃或芳烃相反，氯代膦烯与零价钯的氧化加成反应可以在温和条件下进行。
Montinari would probably have needed more than 40 volumes to publish the genetic edition he dreamed of, but for editorial reasons he was invited on the contrary to reduce the number of volumes.
蒙狄或许需要多于40卷，来出版他梦寐以求的遗传版，但因编辑原因，他被邀请来，减少卷数。
It's no trouble at all; on the contrary, it will be a great pleasure to help you.
这根本不麻烦。相反，我很乐意帮助你。
On the contrary, compelling tourists to make a financial contribution to the places they visit beyond their personal consumption should be part of a wider cultural shift.
相反，除了个人消费之外，迫使游客为他们游览的地方做出经济贡献，应该是更广泛的文化转变的一部分。
On the contrary, since the people most likely to donate are those who have donated in the past, good fund-raisers constantly try less-likely prospects in an effort to expand the donor base.
相反，由于最有可能捐款的人是那些过去捐过款的人，优秀的募捐者会不断尝试那些不太可能捐款的人，以努力扩大捐款者的基础。
Our society does not—despite rhetoric to the contrary—put much value on raising children.
尽管与此相反，有很多华丽的辞藻，但是我们的社会并没有把养育孩子看得很重要。
Contrary to the old warning that time waits for no one, time slows down when you are on the move.
与古话告诫的“时间不等人”相反，当你在移动时，时间会慢下来。
Brown said he was by no means annoyed; on the contrary he was glad to be able to make himself clearly understood.
布朗说他一点都不恼火。相反，他很高兴能被人理解。
She doesn't subscribe to his pessimistic view of the state of economy. On the contrary, she thinks it is just on the rise.
她不同意他对经济状况的悲观看法。相反，她认为经济状况只是在上升。
On the contrary, they found a shrewd formula to accommodate one another.
相反，他们找到了一个精明的方式来适应对方。
On the contrary, we illustrate how new technology can pose threats to our safety.
相反，我们用故事说明了新技术如何给我们的安全带来威胁。
On the contrary, hardly a week seemed to go by without Mr DE Villepin announcing another measure to protect French companies from foreign ownership.
相反，德维尔潘先生好像每周都要宣布一项使法国公司。免受外资兼并的措施。
On the contrary, therapy can be very helpful to those who are quite knowledgeable and intelligent.
相反地，它对知识丰富，智慧非凡的人有很大帮助。
On the contrary, he found the average manager “jumping from topic to topic”.
相反，他发现一般的管理者总是“不停地转换话题”。
On the contrary, it tends to be women who push Platonic relationships from friendship to love and fantasy to reality, according to psychologists.
相反，据心理学家说，倒是女人更倾向于把柏拉图式的关系从友情变为爱情，幻想变为现实。
On the contrary, the sell-off is probably down to caution.
恰恰相反，卖出债券多半是谨慎考虑的结果。
On the contrary, although only some on Wall Street were willing to take the arguments to these ridiculous extremes, many shared their underlying assumptions.
相反，尽管只有一些华尔街人士会把这种观点发挥到如此可笑的“极至”，很多人却认同他们的基本看法。
On the contrary, it is our duty to go on arguing the case for gender equality and to keep Afghans engaged in that old debate.
相反，我们要讨论男女平等，还要意识到阿富汗也是这场历久弥新争论的参与者。
On the contrary, the frog went to and fro on the frontier, looking for something edible.
与之相反，青蛙在边境上来来回回地寻找能吃的东西。
On the contrary, mathematics can be a tool to produce creative designs.
相反，其实数学可以成为创作创意设计的工具。
Cash donations on the contrary allow partners to buy medicines and supplies in the quantities needed based on assessments and to distribute them swiftly where they are needed.
而现金捐款则使合作伙伴能够根据评估购买所需数量的药品和用品，并根据需要迅速分发。
I'd like to take this opportunity to convey a message to the international community that China never seeks trade surplus and on the contrary will try its best to expand imports.
我愿意借这个机会向国际社会传达一个信息：就是中国绝不追求贸易顺差，相反要想方设法扩大进口。
I'd like to take this opportunity to convey a message to the international community that China never seeks trade surplus and on the contrary will try its best to expand imports.
我愿意借这个机会向国际社会传达一个信息：就是中国绝不追求贸易顺差，相反要想方设法扩大进口。
应用推荐