On the Double Ninth Festival this year, we'll visit the old people's home near our school.
今年重阳节，我们要去学校附近的敬老院。
I'd like to invite you to visit the nursing home in the neighborhood of our school on the Double Ninth Festival.
我想邀请你在重阳节期间去拜访我们学校附近的老人院。
See where Saladin lived and check out the traces of Mongol arrowheads on the double walls.
看看萨拉丁住过的地方，再看看双层的墙上蒙古弓箭头所留下的痕迹。
Pillars shall be supported on the double bottom floors or on the web frames on side shell plates.
柱子应支撑在双层底或舷侧的强结构上。
The welding characteristics on the double end cover of deoscillator stock tank are analyzed all-sidedly.
全面分析了减震器储油缸两端端盖的焊接特点。
This design, a variant on the double armchair style and just as lightly padded, was short-lived in France.
这种设计，双人扶手椅的变体以及少量的填充物，在法国昙花一现。
A new rotor faults diagnosis method for induction motors based on the double PQ transformation is presented.
提出了基于双PQ变换的感应电机转子故障诊断新方法。
This means that even if the car itself 5 steel rope off completely, because the one on the double insurance, the elevator will not fall.
这也就是说，即便电梯厢本身的5根钢绳全部拆除，因为有一上一下的双保险，电梯也不会发生坠落。
This paper gives the method to realize the triple correlation matched filter based on the double correlation matched filtering technique.
分析了在二重相关匹配滤波技术的基础上实现三重相关匹配滤波的方法。
This paper investigates the influence of fluid inertia forces on the double stable response of squeeze film damper (SFD) supported rotor.
分析了同心型挤压油膜阻尼器的流体惯性力对柔性转子的双稳态响应的影响。
Basing on the Double star Active Positioning System, this article conducted the research on the Beidou Tri-star Passive Positioning System.
本文在北斗双星有源定位系统的基础上进行了三星无源定位的研究。
A microwave bandpass filter on the double-sided HTS YBCO film was designed and fabricated and tested using a new coupling double-resonator.
设计、制作并测试了一种采用新颖耦合双谐振器结构的高温超导微波带通滤波器。
Based on the double bridge structure of microelectronics test pattern, the method of defect model parameter extraction is presented in this paper.
基于微电子测试双桥结构，本文给出了缺陷特征参数提取方法。
Testing the temperature distribution of the cold air attached jet on the double shutter, we can determine the trajectory of a core air temperature jet.
测试了百叶送风口低温贴附射流温度分布，确定了其射流轴心温度轨迹。
Based on the double factors linearization concept proposed by authors, the drag force acting on inclined cylinder in wave-current field has been linearized.
根据作者提出的双参数线性化概念，对波流共同作用下倾斜杆件上的波浪拖曳力作了等效线性化。
Based on the double integrator model, a control strategy is designed by using potential function which is proposed from the perspective of electric potential.
在二次积分模型的基础上，采用了采用了势能函数进行控制设计，该势能函数是基于电势场的概念提出的。
Then, based on the double bridge test structure, an optimization method is presented which is used to extracting the parameters of yield model fast and effectively.
研究了基于微电子测试的双桥结构图形，功能成品率模型参数提取的优化方法。
The theory and composing of ARBS based on the double model tracker were introduced. The key parameters of operating distance and angle speed precision were analysed.
介绍了双模跟踪的ARBS原理及系统组成，分析了其关键技术参数：作用距离、角速率精度。
Researches on the double trend will make up of a deep historical perspective point to the vicissitude of rural society and the conversion of the role in the metabolic society.
对这一双重取向的探究，将构成一个观察明清民间社会变迁与过渡性社会群体角色转型的深度历史透视点。
Through the experimental study on the double shutter in the cold air conditioner, we use the similitude theory and draw the norm equation that indoor airflow should be followed.
本文将常规的双层百叶风口应用到低温送风空调系统中，利用相似理论导出室内送风气流应遵循的准则方程。
The phenomenon of beats can be observed directly on the double-channel oscillograph and the frequency of alternating current can be measured by the vibration curve of the beats.
在双通道示波器上可直观地观测拍现象，并利用拍振动曲线测量交流电的频率。
Fromm's Social Character Theory was established on the double foundations of analyzing both the interpersonal relationships and the relationships of people and the material world.
弗洛姆社会性格理论建立在分析人与物质世界的关系和人与人之间的关系双重基础之上。
By the end of the next academic year, she had sold more poems, earned additional prizes, and written her long paper for English honors on the double personality in Dostoyevski's novels.
之后那年的年底，她卖了更多的诗，拿到了更多的奖项，还完成了关于陀思妥耶夫斯基小说中双重人格的英语文学毕业论文。
Based on the double water model and the program system, GCDQ for optimization of log interpretation, a new mathematical model for optimization of log interpretation has been developed.
在双水模型和测井优化解释程序系统GCDQ的基础上，建立了新的测井优化解释数学模型。
There is no longer any custom of wearing cornel on the Double-Ninth Festival, but many people will climb a mountain, admire chrysanthemums and appreciate the beautiful scenery of autumn.
现在过重阳节，已经见不到插茱萸等风俗了，但是很多人仍然会在这一天登高赏菊，观赏秋天的美景。
Based on the double object-function constraints of parking guidance and traffic flow control, optimization model of parking guidance coordinated with traffic flow control was constructed.
在停车诱导和交通流控制双重目标函数约束下，建立了停车诱导与交通流控制协同优化模型。
Based on the double control damage criterion and index of the linear function of the maximum deformation and cumulative hysteretic energy, the collapse of the SDOF structures is analysed.
基于最大变形和累积耗能线性组合的双重破坏准则及破坏指标，对单自由度结构进行了倒塌分析。
Based on the double control damage criterion and index of the linear function of the maximum deformation and cumulative hysteretic energy, the collapse of the SDOF structures is analysed.
基于最大变形和累积耗能线性组合的双重破坏准则及破坏指标，对单自由度结构进行了倒塌分析。
应用推荐