The pattering increased till it sounded like sudden hail on the dry leaf-carpet spread around him.
啪嗒声越来越响，到最后听起来像是突如其来的冰雹落在他周围的厚厚的落叶上的声音。
Unfolding the covers, he put Clara down on the dry grass.
他铺开围巾，把克拉拉放在干草地上。
If one focuses on the wet months, one calls the Maya homeland a "seasonal tropical forest"; if one focuses on the dry months, one could instead describe it as a "seasonal desert".
如果一个人侧重雨季，就会把玛雅故土称为“季节性热带森林”；而如果侧重旱季，就可以把它描述为“季节性沙漠”。
No leaks were noted on the dry dock locks.
无泄漏被注意到在干船坞的锁。
On the dry environment area, bryophytes have become the main soil crust plants.
在这样的干燥地区，苔藓植物已经成为主要的土壤结皮植被类群。
Probably it would not have made much of a difference if I had stayed on the dry tyres.
也许，我如果使用的还是干胎的话，也不会有多大差别。
Mobility and poor leveling - Shuayin and roller marks on the dry paint film is very obvious.
流动性和流平性差-刷印和辊痕在干漆膜上很明显。
As he slams the spade back into the base of the trough, she turns away on the dry sole of her foot.
他把铁锹掷回沟底，她蹬着干巴巴的脚掌，转身走了。
I tuned the strings, miraculously still intact, tightened the bow, and put rosin on the dry horsehairs.
我调一调琴弦的音，奇迹般地仍然完美如初，再拉紧琴弓，然后把干燥的马鬃涂上松香油。
The effect of pressure, equipment structure and material of the conveyor on the dry feeding system was analyzed.
讨论了压力、输送气性质等因素对干法进料的影响；
The tyres' performance level fell away on the dry track so they were not all that effective when it got really wet.
轮胎的性能表现在干地上迅速丢失，所以当地面变湿后他们并不非常有效。
Parents will be breaking down corn into the wooden shelf one car, since I hurriedly broke off on the dry corn stalks.
爸妈将掰下来的玉米一个个放到木质的架子车上，我也慌忙地从那干枯的秸杆上掰下玉米。
When her tears fall down on the dry rose, it comes to life again, and its' peaceful and beautiful scent fill the whole room.
当她的眼泪落在玫瑰干下来，又涉及到生命，它的'和平和美丽的气味充满了整个屋子。
The results show that ENTEC plays lesser role on the dry-matter accumulation than urea. The time of maximum growth rate of A.
结果表明：与尿素处理相比，ENTEC对提高剌苋干物质积累作用不明显，其最大生长速率出现时间较晚；
Watching a deputy neat to be on the floor tiles on the dry couplets, thinking they will have to be beaming people posted on the lintel.
看着一副副整整齐齐放在地砖上待干的春联，想着它们将要被喜气洋洋的人们张贴在门楣。
Then I looked over at my son. He was in an area I hadn't raked yet, stepping on the dry leaves to hear the crackling noise they made, and smiling happily.
这时我看到小儿子在我还没捡树叶的地方踩树叶玩，听着干枯的树叶被踩时发出的噼啪声，他开心地笑着。
The effects of deep cultivation root cutting on the dry weight of root system after anthesis and yield have been studied in dry land wheat with high yield.
在旱地大田条件下研究了深耘断根对旱地高产小麦花后根系干重及产量的影响。
Fiber strength depended on the dry weight per fiber length, content of cellulose, thickness of cell wall, maturity, density of cell wall and other sub-factors.
纤维强度是由单位纤维干重、纤维素含量、胞壁厚度、成熟度及胞壁结构密度等亚性状决定的。
In this paper, the effects of the steel fibers of different elastic modules, polypropylene fibers and polyacrylonitrile fibers on the dry shrinkage of concrete are studied.
主要研究了不同弹性模量的钢纤维、聚丙烯纤维和聚丙烯腈纤维混杂对水泥混凝土的干燥收缩性能的影响。
Additionally, the Pump Manufacturer shall provide and administer a 5-year, prorated materials warranty on the Dry Pit Submersible Pump against defects in materials and workmanship.
此外，对于所采用的材质制造工艺上有缺陷干井潜水泵，泵制造商应该提供和执行为期5年的分派材料保证。
And when they that carried the ark of the covenant of the Lord, were come up, and began to tread on the dry ground, the waters returned into the channel, and ran as they were wont before.
抬上主约柜的司祭由约但河一上来，他们的脚一著旱地，约但河的水即刻回流原处，如同先前一样涨到两岸。
A little way off was a small brook, rushing and sparkling along between green Banks, and murmuring in a voice very grateful to a little girl who had lived so long on the dry, gray prairies.
不远处是一条小溪，沿着绿色的堤岸奔流不息，熠熠发光，发出潺潺的流水声，这对于一个在干旱的灰色草原上住了很久的小女孩来说实在太令人愉快了。
In the Book of Genesis, God commands Noah to built the massive vessel and bring "every sort [of animal]... male and female... everything on the dry land in whose nostrils was the breath of life."
在《创世记》中，上帝命令诺亚建造一艘巨大的船只，带上“每种(动物)……雄的和雌的各一个……陆地上所有用鼻孔呼吸的动物。”
The ark comes to rest on a mountaintop, and the hero sends out a bird to reconnoiter the land, to find out if it's dry yet.
方舟停在一个山顶上，英雄派一只鸟去侦察这片土地，看看是否还干燥。
On top of that, most of the 3D food printers now are restricted to dry ingredients, because meat and milk products may easily go bad.
最重要的是，现在大多数的3D食品打印机都受到限制，只能打印干燥的食材，因为肉类和奶制品很容易变质。
Death valley is this desert plain, a dry lake bed in California surrounded by mountains and on the desert floor these huge rocks, some of them hundreds of pounds.
死亡谷是一片沙漠平原，是加利福尼亚的一个干涸的湖床，四周群山环绕，在沙漠的地面上有巨大的岩石，有些重达数百磅。
Death valley is this desert plain, a dry lake bed in California surrounded by mountains and on the desert floor these huge rocks, some of them hundreds of pounds.
死亡谷是一片沙漠平原，是加利福尼亚的一个干涸的湖床，四周群山环绕，在沙漠的地面上有巨大的岩石，有些重达数百磅。
应用推荐