The term of the Agreement shall begin on the Effective Date and continue to the Expiration date.
本协议的期限自生效日期开始，至终止日期结束。
This agreement shall take effect on the Effective Date and shall continue for a period of five years.
本合同自生效之日起生效，有效期为五年。
This Agreement shall take effect on the Effective Date and shall continue for a period of ten (10) years.
本协议自生效日起生效，有效期为十(10)年。
No cause of action barred under existing law on the effective date of this Act shall be revived by this Act.
在本法生效之日根据现有法律不予受理的诉讼事由不因本法而成为可予以受理。
The initial term for Services shall commence on the Effective Date of this Agreement and shall continue for a period of one (1) year.
提供“服务”的最初期限自本《协议》的“生效日”开始，为期一（1）年。
If the user select the effective date option on the process drop down list, it has to put the user creation process on queue based on the effective date.
如果用户选择过程的有效日期选项下拉列表，它将用户创造过程的基础上的有效日期的队列。
Articles of correction are effective on the effective date of the document they correct except as to persons relying on the uncorrected document and adversely affected by the correction.
批改条目在被批改文件的生效日生效，但对于相信该未经批改的文件并且将因批改遭到不利影响的人除外。
The contract shall be valid for 10 years from the effective date of the contract, on the expiry of the validity term of contract, the contract shall automatically become null and void.
本合同有效期从合同生效之日算起共10年，有效期满后，本合同自动失效。
It will provide hard-hitting, up-to-date information on the latest and most effective logistics technology tool to ensure success in the challenging times.
它将提供最新和最有效的物流技术工具上的强硬，到日期信息，以确保在充满挑战的时代的成功。
A voting trust becomes effective on the date the first shares subject to the trust are registered in the trustee's name.
当从属与信托组织的的第一张股票以信托组织的名义注册登记时起，投票信托组织开始生效。
The changed effective date is the effective date loaded on the row at the time the record is saved.
更改过的生效日期是保存记录时在行中加载的生效日期。
If a delayed effective date but no time is specified, the document is effective at the close of business on that date.
如果只明确了生效的日期，而没有明确具体的时间，那么，该文件就在所明确规定的日期当日办公结束的时间生效。
The proposed effective date for the amendments is for annual periods beginning on or after 1st January 2011.
修订的建议生效日期为2011年1月1日或之后开始的年度期间。
Prorata premium will be charged accordingly if the join date specified on my Personal Insurance Certificate is later than the scheme effective date of the Group Policy.
如果本人个人凭证上载明的投保日期晚于团体保险单上载明的团体保单生效日期，则本人仅需缴纳相应的未满期保费。
But there are some different ways on the vesting object, upper limits of the amount of Options, the measurement of the exercise price and the effective date.
但在授予对象、标的资产、期权的授出数量限制、确定行权价格的依据、行权期及有效期等方面有所不同。
Administrative punishments set by other regulatory documents shall all become invalid starting the effective date of the Law on Administrative punishments.
其他规范性文件设定的行政处罚，自行政处罚法施行之日起，一律无效。
A notice shall be effective when delivered or on the notice's effective date, whichever is later.
通知以送到日期或通知书的生效日期为生效日期，两者中以晚的一个日期为准。
So, when the effective date come, it has to create the new account on that day from the queue action.
所以，当有效日期来，它已创建新账户当天从队列。
The specific effective date of administrative action on water can be 9 months under the conditions that the relative person of management directly raises a lawsuit.
管理相对人直接起诉的，具体水行政行为的生效时间可达9个月。
The effective date of this contract shall commence upon the date of signature and seal by parties hereto, which shall terminate on end and conclusion of guarantee period by original manufacturer.
本合同于双方签字盖章之日起生效，至原厂提供的质保期结束时终止。
In addition, STYLESIGHT may also give notice to the Subscriber via the Site, and such notice shall be deemed to be effective on the date it first appears on the Site.
另外，STYLESIGHT也可能通过本网站将通知张贴给用户，此种通知将在其第一次出现在网站之日被视为生效。
A notice shall be effective when delivered or on the notice's effective date, whichever is later.
当发货时或在通知有效期内，无论哪个更晚，通知应有效。
The effective duration of this package is 3 months, beginning on the date of the agreement.
该套餐有效期至协议签订之日起三个月。
Article 6a decision on collecting a social maintenance fee shall be effective from the date of serving it on the person.
第六条社会抚养费的征收决定，自送达当事人之日起生效。
Article 6a decision on collecting a social maintenance fee shall be effective from the date of serving it on the person.
第六条社会抚养费的征收决定，自送达当事人之日起生效。
应用推荐