On the face of it, their marriage seems an improbable alliance.
从表面上看，他们的婚姻似乎是一个荒谬的结合。
On the face of it that seems to make sense. But the figures don't add up.
乍一看，那好像讲得通。但是数字对不上。
Harry is behind the camcorder, panning over snoozing soldiers when he zooms in on the face of a Pakistani soldier, "Ah, our little Paki friend... Ahmed."
哈利拿着摄像机，镜头平扫过正在打盹的士兵时，他把焦点对准一名巴基斯坦士兵的脸，“啊，我们的小巴基斯坦朋友……艾哈迈德。”
On the face of it, dangers galore.
从表面上来看，前途艰险。
It seemed absurd on the face of it.
从表面上看，真有点荒唐。
On the face of it, this seems bizarre.
从表面上，这一点似乎很奇怪。
On the face of it, a gloomy outlook argues for Treasuries.
表面上来看，暗无天日的惨淡前景支持了国债。
Yet, not a single person on the face of this earth knows how to make me.
然而这个世界上的任何人都无法从表面判断应该如何制造我。
On the face of it Asia stacks up not at all well against this achievement.
表面看来，亚洲从未合力抵触这一成就。
35for it will come upon all those who live on the face of the whole earth.
因为那日子要这样临到全地上一切居住的人。
Cost could be one of them, though on the face of it Britain is not out of line.
花费就是其中的一项，虽然从表面上看英国并没有什么问题。
On the face of it, this represents a big drop in China’s demand for foreign assets.
乍看之下，这描绘了中国对外国资产需求的巨大下降。
On the face of it, that sounds like a scenario straight out of cheap science fiction.
乍看起来，这种情况，听起来好像是直接来自廉价科幻小说的情节。
Default rates of more than 50% are not uncommon-on the face of it, a shocking number.
违约率逾50%并不少见-从表面看，这是一个惊人的数字。
On the face of it, this is bizarre really because country music is all about heartache.
表面看，这比较奇怪因为乡村音乐是关于头痛的。
We are fortunate to live in the richest era that ever existed on the face of the earth.
我们很幸运，生活在地球史上最富裕的时代。
Now Moses was a very humble man, more humble than anyone else on the face of the earth.
摩西为人极其谦和，胜过世上的众人。
On the face of it, the M4 measure of broad money (cash and deposits) has been growing fast.
从表面上看，广义货币（现金和存款）衡量指标M4已处于快速增长中。
On the face of it, the obesity epidemic in rich countries presents exactly the opposite problem.
面对着营养不良的问题，富裕国家肥胖症流行是性质完全相反的问题。
We are one of the most complicated assemblies of parts and pieces on the face of this earth!
我们是地球上最为复杂的零件组装品！
Last month, two unidentified men in Athens threw acid on the face of a Bulgarian migrant worker.
上月，雅典2名无法辨认身份的男子向4名保加利亚工人脸上泼酸。
On the face of it, price does not capture many things that decide whether a merger will work.
表面来看，价格并不能赢得决定一笔并购能否成功的众多因素。
On the face of it, the AD is an attempt to convince people that you're the good guys in this fight.
乍一看来，这则广告是说服人们你在这场战斗中是好人。
On the face of things it makes no sense to kill the vessels carrying your genes into the next generation.
从字面意义来看，杀死一个可将你的基因传递给下一代的人是没有意义的。
On the face of it, that sounds like an SEO's dream - rich, unique content that search engines will love.
表面上看来，上面这些听起来像是量化搜索引擎的梦想- - -丰富独特的内容，都是搜索引擎的最爱。
On the face of it, grooming another animal is functional. It keeps the pelt clean and removes parasites.
表面看来，为其他动物整理毛发是有实际功用的：可以保持皮毛洁净，去除寄生虫。
On the face of it, grooming another animal is functional. It keeps the pelt clean and removes parasites.
表面看来，为其他动物整理毛发是有实际功用的：可以保持皮毛洁净，去除寄生虫。
应用推荐