I know an Indian restaurant on the high street that offers a special dinner for groups.
我知道大街上有一家印度餐厅，为团体提供特别的晚餐。
For most on the high street, it has been a grim few months, and Leeds is no exception.
对于商业街道上的大多数店铺，这是严峻的几个月，利兹也不例外。
Why is it so hard for me to find a properly fitting pair of trousers on the high street?
为什么我在繁华商业街上找一条合适的裤子就那么难呢？
The labels need HMV to survive in order to keep lucrative non-chart music on the high street.
众多唱片公司需要HMV存活下来，这样才能将保持那些利润丰厚的无cd唱片能够在高街得以销售。
Shops on the high street have increased the number of bargains - even toothbrushes are now discounted.
繁华商业街上的店铺纷纷加大了促销力度，便宜的商品越来越多，连牙刷都挂上了打折的标签。
This is bad news for the UK economy, which relies on citizens spending their cash on the high street to grow.
这不利于英国经济增长—其依赖于民众购物支出。
The busiest day on the High Street is forecast to be December 18, when 10m shoppers could make a last-minute dash.
今年高街最繁忙的日子将会是12月18日，届时会有1000万人来搭这趟节前抢购末班车。
Clearly so many are reaching this weight that clothes to fit them are available on the High Street alongside normal sizes.
很明显很多人达到了这个重量，所以商业街上标准尺寸衣服旁，有适合他们的衣服售卖。
Recently there was a shooting incident on the high street of New Haven which is extremely close to Yale's central campus.
最近在耶鲁中心校园的纽黑文高街都有枪击事件报道。
We have found there is enough demand to make larger sizes available, including the largest suit available on the High Street.
我们有足够的需求使更大的型号得以实现，包括商业街上最大型号的套服售卖。
The destruction part is easy to see: downturns kill businesses, leaving boarded-up Windows on the high street as their gravestones.
破坏那部分很容易理解：经济衰退让企业倒闭，大街上剩下的那些用木板钉牢的窗户就如同他们的墓碑。
Men suffer twice as much as women, apparently, and are, therefore, in greater danger of dying on the High Street in thecoming weeks.
很显然，男性所遭受的冲击将会是女性的两倍，因此在几个星期后，他们逛街时将面临的死亡威胁也就更多。
Men suffer twice as much as women, apparently, and are, therefore, in greater danger of dying on the High Street in the coming weeks.
很显然，男性所蒙受的抨击袭击将会是女性的两倍，是以在几个礼拜后，他们逛街时将面临的衰亡威胁也就更多。
"Behaviours judged as reckless and self-serving on the high street must not be rationalised as acceptable on trading floors," Myners said.
在大街上被认定为鲁莽和自私的行为绝对不能因为在交易大厅里被接受而认为是合理的。“麦纳斯表示。”
“Clicks-and-mortar” stores, which could reach consumers both on the internet and on the high street, were thought to be inherently superior.
那些同时拥有互联网和实体店运营模式的商店，可以在网络上及街边商店里同时招待顾客，想来就有一种天生的优势。
This' social fitting room 'has resulted in 28 per cent of Brits spending over two hours choosing an outfit on the high street or 33 per cent online.
“社交试衣间”导致的结果是，为了买一套衣服，28%的英国人至少花两个小时逛街，33%的人至少花两小时网购。
But airport outlets do allow brands to target their offers to affluent male customers who have less time and interest in shopping on the high street.
不过，机场允许品牌商们给大量男性顾客提供特制的商品。这些顾客很少有时间和兴趣在大街上购物。
Journalist Amanda Platell commented that it is a pattern that has become more noticable in recent years, with high fashion becoming more accessible on the high street .
记者阿曼达普莱特尔评论道，最近这些年来，人们从商业街上能更容易地买到各种高级时装，这种行为模式也越来越引人注意。
Research by body shape experts Alvanon shows that more than half of British men – 52 per cent – feel the clothes provided on the high street do not match their body shapes.
形体专家Alvanon进行的一项调查显示，一半以上的英国男人（52%）认为主街上出售的衣服与他们的身体尺寸不匹配。
General retailers, on the front line of the consumer downturn, report continued weak trading, although the outlook on the High Street is not as grim as a few months back.
身处市场最前沿的普通零售商对消费下滑感同身受，他们报怨说生意持续低迷，尽管对繁华商业区生意的预期比几个月前乐观多了。
The figures confirmed Goldman's edge over many of its weaker competitors – and reinforced a common view that business is better for banks on Wall Street than on the high street.
这些数字证实了高盛对比它的很多较弱竞争对手有优势，并强化了一个共识--华尔街银行的生意要比位于其它地方的银行的生意要好得多。
Whether you sell at trade shows, own a bricks-and-mortar shop on the high street or sell goods online, it's invaluable to know where and when there is demand for your product.
无论是在展会、店铺还是线上出售商品，最重要的是知道哪里、何时会对你的产品发生需求。
Chancellor George Osborne has committed to Austerity Britain and even the 1 penny per litre cut in fuel duty is unlikely to be enough to cause a flurry of activity on the high street.
财政大臣奥斯本表示，决心将英国带往朴素的道路；即使燃油税每升下调1便士都不大可能足以促使消费者急匆匆地掏腰包。
She also said it was important they were correctly fitted - some of the more expensive respirator masks are molded to fit the face unlike standard masks that can be bought on the high street.
她也说佩戴尺寸合适的口罩很重要——一些比较贵的过滤式口罩是按照人的脸型制作的，不像在大街上就能买到的那些标准口罩。
While shoppers are more likely to buy environmentally friendly products on the high street where they can be seen to make the selfless choice, but behind closed doors it is a different matter.
当大庭广众下的购物者更倾向于购买绿色商品以展现无私精神时，关上家门在网上购物就是另一回事了。
HMV Group, owners of the last surviving high-street music chain and linchpin of the business, produced its third profits warning of the year as conditions on the high street "remained difficult".
作为该行业的核心力量以及仅剩的高街音乐连锁店，HMV集团得到本年度第三个收益警告，因为高街的效益情况“持续低迷”。
The pattern of withdrawals is crucial, as Banks rely on customers on the high street and in the money markets for deposits which, in turn, secure the loans and other businesses operated by Banks.
取款模式是至为关键的，因为银行的存款业务主要依赖主要街区和货币市场的客户；反之，存款也确保贷款和银行其他业务的安全。
The pattern of withdrawals is crucial, as Banks rely on customers on the high street and in the money markets for deposits which, in turn, secure the loans and other businesses operated by Banks.
取款模式是至为关键的，因为银行的存款业务主要依赖主要街区和货币市场的客户；反之，存款也确保贷款和银行其他业务的安全。
应用推荐