The Monkey King helps his Shifu on the journey to the west.
孙悟空帮助他的师父西行。
We cannot enjoy more on the journey if we go too fast.
如果我们走得太快，就不能享受更多的旅程。
It is the unexpected joy on the journey that really has a meaning.
真正有意义的是旅途中不期而至的快乐。
Right now it is totally focused on the journey; its undivided intent is arrival.
现在它完全专注于旅程；它唯一的目的就是到达。
For your convenience on the journey, we'd like to point out that there are a number of facilities available on board.
为了您旅途上的方便，我们想指出船上有许多可用的设施。
And I came to your tent, Lord, seeking my companion on the journey, a small kitten.
我来到你的帐棚，大人，是为了寻找我旅途上的小伙伴，一只小猫咪。
The examples described here are the first step on the journey towards full AOP functionality.
本文描述的这些例子是迈向AOP全功能旅程的第一步。
When I travel, I now consciously take all of me, including my restless humanity, on the journey.
而当我去旅行，我会有意识地带上整个自我，包括本性中的不安分。
On the journey of life you lit the light of hope for me to enrich my mind, add my wisdom thank you!
人生旅程上您为我点燃希望的光芒丰富我的心灵，增添我的智慧谢谢您！
Armed with a passport to the good life in a time and place of our choice, not many will pass on the journey.
在一个我们所选的时空，携带着通往幸福生活的护照，在旅程中够格的不会太多。
Mother is like my teacher, my guide, is her life, led me to embark on the journey toward a brilliant future!
妈妈也好比是我的老师，我的向导，是她，引导我走上人生的征程，走向灿烂的未来！
Project Managers face a myriad of challenges on the journey to achieve resource, service and financial optimization.
项目经理在实现资源、服务和财务最优化的过程中面临着无数的挑战。
But the next milestone on the journey to fiscal sobriety—a deficit of 6% of GDP this year—may be harder to pass.
但是，通往财政节俭的下一个里程碑———在今年实现赤字占GDP的6%———可能难以通过。
The vocationing process is as much about what you learn on the journey as the rewards when you reach your destination.
在职业进程旅途中学到的东西也和实现目标一样是对你的一种奖励。
Whether you're starting a business or managing your career, when we set out on the journey the plan often look like this.
不论你是准备创业还是规划你的职业，当你在这段旅程中起步的时候，计划往往如下图所示。
If you haven't, you are still on the journey. If you haven't met him face-to-face yet, don't stop seeking, keep on going.
如果你没有，那么你依然在旅途中。如果你还没有与他面对面，那么别放弃探索的脚步，坚持下去。
On the journey of life, you enrich my mind, develop my intelligence, and ignite the light of hope for me. Thank you, teacher!
人生旅程上，您丰富我的心灵，开发我的智力，为我点燃了希望的光芒。谢谢您，老师！
One of Tai Shan's caretakers and a veterinarian from the Washington National Zoo are expected to accompany them on the journey.
泰山的一个饲养员和一名兽医希望在旅途中陪伴泰山。
A New Year is another starting point on the journey of life. Wish you run on, you will be welcomed by the nice and charming future.
新的一年，是人生旅程的又一个起点，愿你能坚持不懈地跑下去，迎接你的将是美好的充满无穷魅力的未来。
Interesting sights on the journey include Agatha Christie's former home at Greenway and the local Sharpham vineyard and cheese dairy.
其间有趣的景点包括格林威的阿加莎·克里斯蒂故居，以及当地的夏朴罕葡萄园和奶酪工厂。
Most Chinese women traveling alone think of the influences that travel can bring and not only on the journey process, the survey showed.
调查显示，大多数中国女性独自旅行，她们大多是在意旅行所带来的影响而非旅行过程本身。
You are giving something they know, you give something they don't know, you bring back something they know, and you take them on the journey.
你给他们一些他们知道的，给他们一些他们不知道的，再带回给他们一些他们知道的，带着他们旅行。
And that's the most important part of the original plan - that the destination is clear; the reason you're on the journey in the first place.
原本计划中最重要的部分在于：清晰地目标以及你踏上旅途的最初目的。
It's a cultural change that is needed to implement Agile and making this cultural change is a slow journey, so people have to be taken on the journey.
实施敏捷是企业文化的转变，改变一个企业的文化需要慢慢来，这样人们才愿意加入敏捷之旅。
Tonight, with a thankful heart, I have asked for a final opportunity to share some thoughts on the journey that we have traveled together, and the future of our nation.
今晚，带着一颗感恩的心，我将利用这最后的机会和你们一起分享我的一些看法，对过去一起走过的时光以及我们国家未来的看法。
There are plenty of spare tankers that could shift Gulf oil the long way to Europe around the Cape of Good hope-putting a couple of weeks and some added expense on the journey.
只要在旅途上多花上几周的时间与一些额外的花销，许多空余的油轮可以转道，将海湾的石油通过漫长的路途，绕过好望角到达欧洲。
You see it when we meet the hero of the movie for the first time, and the hero does something nice, like save a cat, that makes us like him and want to go on the journey with him.
当在电影中英雄首次出现的时候，我们会看到（这样的场面），而且英雄总是会做一些令我们喜欢他的精彩之举，像救下一只猫，这使我们想和他一起经历冒险之旅。
You see it when we meet the hero of the movie for the first time, and the hero does something nice, like save a cat, that makes us like him and want to go on the journey with him.
当在电影中英雄首次出现的时候，我们会看到（这样的场面），而且英雄总是会做一些令我们喜欢他的精彩之举，像救下一只猫，这使我们想和他一起经历冒险之旅。
应用推荐