He was on the lam from the police after they found out he was using stolen credit CARDS.
他被警方发现偷盗信用卡之后就一直潜逃。
The man disappeared just before he was due to go to jail and has been on the lam ever since.
那名男子在应该返回监狱之时突然失踪，从那时起一直在逃。
Erik was on the lam (from the Old Norse word lemja) for killing a man who had refused to return some borrowed bedsteads.
埃里克大开杀戒，腰斩了一名拒绝归还所借床架的男子。
After33days on the lam, accused COP killer Johnny Ray Robinson was bagged yesterday in a predawn raid at his girl friend's apartment in Philadelphia.
经过33天的逃亡，被控杀死警察的鲁宾逊昨天在一项破晓前的突袭中，在费城他的女友公寓中被捕。
After 33 days on the lam, accused cop killer Johnny Ray Robinson was bagged yesterday in a predawn raid at his girl friend's apartment in Philadelphia.
经过33天的逃亡，被控杀死警察的鲁宾逊昨天在一项破晓前的突袭中，在费城他的女友公寓中被捕。
The other day I was reading about a very successful hedge-fund manager who ripped off millions from his clients, got caught, faked his suicide, and went on the lam.
有一天，我读到了一篇文章。里面提到一位很成功的对冲基金经理诈骗了客户们上百万的资金，被捕后，他用假自杀逃避了法律的制裁。
If you're wondering why I'm wearing dark sunglasses, a fake moustache, and a baseball cap (featuring the logo of professional curling team, the Floating Stones), I'm on the lam.
如果您想知道我为何佩戴黑色太阳镜、假胡须和棒球帽(模仿一个专业冰壶球队TheFloatingStones的徽标)，那是因为我正在逃亡之中。
In a post titled "Makers of Tylenol, I'm Disappointed in You" on a blog, Ms. Lam wrote about the huge recall of J.& J. infants' and children's medicines.
去年春天，林女士在博客中写过一篇题为“泰诺制造商，我对你感到失望”的文章，说的就是强生公司大量召回婴幼儿药品的事情。
In a post last spring titled “Makers of Tylenol, I’m Disappointed in You” on the blog DC Metro Moms, Ms. Lam wrote about the huge recall of J.& J. infants’ and children’s medicines.
去年春天，林女士在“特区大都市妈妈”的博客中写过一篇题为“泰诺制造商，我对你感到失望”的文章，说的就是强生公司大量召回婴幼儿药品的事情。
“Green is popular because it hides dirt really well, ” said Lam King-wing, the owner of a dai pai dong on Gutzlaff Street that specializes in beef innards.
“大家都喜欢绿色是因为它遮挡污垢更好吧，”蓝静文（音译）说，他是以经营牛下水为特色的吉士笠街一家大排档的摊主。
Recently he has concentrated on martial-arts works, including The Warlords, starring Kaneshiro, Jet Li and Andy Lau and co-written by Wu Xia's screenwriter, Aubrey Lam.
近来，他专注于武侠片拍摄，包括由李连杰和刘德华主演，《武侠》连和编剧须兰执笔的《投名状》。
Apple followers, Lam wrote, pined for a world where "people are judged purely on the basis of their intelligence and their contribution to humanity."
林写道，苹果的信众渴望一个“纯粹根据其对人性的理解和贡献来判断人”的世界。
Currently, Lam is on a two-year sabbatical from his school. His next venture? Going to the South Pole to work on environment photography!
现在，林正在休学校给他的两年的长假。他的下个探险地在哪？他要去南极进行环境摄影！
Mr Lam, who was released on Tuesday, told the BBC he thinks the booksellers were held in two different locations, including a secure, secret facility in eastern China.
周二，林先生被释放了，他告诉BBC，他认为被关押在两个不同的地方，包括中国东部一个安全，秘密的场所。
The field experiment was conducted to study the effects of flue-cured tobacco and sweet clover (Melilotus officinalis lam.) intercropping on diseases occurrence of tobacco.
通过田间试验，研究了烤烟与草木樨间作对烟草病害的控制效果。
Hop acres of the property is too small Chau Lam on this issue seems to have more say.
太合龙脉地产的林少洲在这个问题上似乎较有发言权。
The verification method was presented based on the above correlation property, which had been used to verify the Woo and Lam authentication Protocol in reverse analysis.
从主体认证关联、消息间关联和消息内部关联三个角度去刻画协议，提出了基于以上关联特点的协议验证方法。
Mrs. Lam has served, among others, on the Social Welfare Advisory Committee, the Board of Education and the Elderly Commission.
林女士曾担任众多社会公职，包括社会福利谘询委员会、教育委员会和安老事务委员会等。
"Look at our hands; you can see that we do hard manual labor," Ms. Lam said, extending her calloused fingers. "our life depends on the weather and the waters."
“看看我们的手，就知道我们做的是辛苦的体力活了，”林女士一边说一边伸出长满老茧的手指。“我们是靠天和靠水吃饭。”
Likewise, the Ngor-pa also has a throne called Temana, the red throne. Although it is not so high, Kunga Zangpo sat on that throne and delivered the Lam-Dre teaching.
同样的，哦巴有一个称作「特玛纳」的红色法座，虽然不是很高，但是贡嘎桑波曾坐在那法座上传授「道果」法。
Start and finish on the main dam above Tai Lam Centre for Women.
起点及终点在大榄女惩教所对上的主坝上。
With the help of Zhongshan Association of Returned Overseas Chinese and Zhongshan Daily Newspaper, John Lam, a Tahiti fellows, finally found his relatives on his third root searching trip.
大溪地乡亲林·约翰三次漂洋过海前来中山寻亲，后在市侨联、镇区侨联和《中山日报》帮助下，找到亲人……
With the help of Zhongshan Association of Returned Overseas Chinese and Zhongshan Daily Newspaper, John Lam, a Tahiti fellows, finally found his relatives on his third root searching trip.
大溪地乡亲林·约翰三次漂洋过海前来中山寻亲，后在市侨联、镇区侨联和《中山日报》帮助下，找到亲人……
应用推荐