The young go away to towns and cities, leaving us old people to work on the land.
年轻人离开家去了城镇，留下我们这些上了年纪的人种田。
Villages formed on the land cleared by the slash and burn agriculture practiced by small social groups.
在社会小群体实行刀耕火种的的农业实践的土地上，村庄形成了。
In Nunavut's "igloo and email" society, where adults who were born in igloos have children who may never have been out on the land, there's a high incidence of depression.
在努纳维特的“冰屋和电子邮件”社会，在冰屋中出生的人们的孩子可能从未到过陆地上，抑郁症发病率很高。
During the dry periods that are common phenomena along the desert margins, the pressure on the land is often far in excess of its diminished capacity, and desertification results.
在沙漠边缘地区常有的旱季，土地所受的压力往往远超其被削弱的承受能力，沙漠化因此发生。
As in the sea, it seems that on the land one key food chain collapsed: the one with leaves as its basic raw material.
和在海洋中一样，陆地上一个关键食物链，一个以树叶为基本原料的食物链似乎也崩坏了。
Having got off somewhere in suburbia, the artist walked backwards and forwards over a piece of grass until the squashed turf formed a line-a kind of drawing on the land.
在郊区某个地方下车后，这位艺术家在一片草地上走来走去，直到被压碎的草皮形成一条线——一种在土地上的绘画。
Having got off somewhere in suburbia, the artist walked backwards and forwards over a piece of grass until the squashed turf formed a line – a kind of drawing on the land.
在郊区某个地方下车后，这位艺术家在一片草地上走来走去，直到被压碎的草皮形成一条线——一种在土地上的绘画。
It is only a tool for she to carry out her revenge on the land of Calydon.
这对她来说只是在卡里顿进行复仇的一个工具。
Over 13,000 people held claims on the land acquired for the Nano.
超过13000人声称对Nano所占土地拥有所有权。
Over 13, 000 people held claims on the land acquired for the Nano.
超过13000人声称对Nano所占土地拥有所有权。
Agricultural success depends on the land resource and climate conditions.
农业成功有赖于土地资源和气候条件。
Under the sky, on the land, the trees are growing strongly and healthily.
蓝天之下，土地之上，树苗茁壮成长。
And more soil in the river means less on the land, which means poorer farmers.
越来越多的泥土流入长江，土地变得贫瘠，农民首当其冲。
Water evaporates from the oceans, rains down on the land, pours back to the seas.
海水蒸发形成水蒸气，后成为雨水降落到地面，最终又流回海洋。
But also it's basically surviving three days out on the land with little food or water.
但这从根本上说是在陆地之外活上三天，而身边只有一丁点水和食物。
This marks precisely—to within a few thousand years—the point of mass extinction on the land.
这明确标志着正是在这几千年中，发生了陆地上的大规模灭绝。
The grand prize winner snapped the shot while traveling on the Land of the Polar Bears expedition.
这是大奖得主在科学考察北极熊的土地上旅行时所拍摄的一张快照。
But the magicians did the same things by their secret arts; they also made frogs come up on the land of Egypt.
行法术的也用他们的邪术照样而行，叫青蛙上了埃及地。
A prosperous economy and relatively low interest rate have a direct impact on the land value and Capital Cost.
经济的繁荣和相对较低的利率，对土地价值和资本成本有着直接的影响。
In May, as hunger bit in the countryside, workers were ordered from idle factories to go and help on the land.
5月，由于农村饥荒严重，停产工厂的工人们奉命纷纷下乡帮工。
Water on the land surface appears in shades of dull green, and a temporary river runs north-south through the image.
陆地表面的水流呈现暗绿的阴影，一条临时出现的河流自北向南纵贯图片。
Economic prosperity and a relatively low interest rate have a direct influence on the land value and capital cost.
经济的繁荣和相对较低的利率，对土地价值和资本成本有着直接的影响。
You get the opportunity to experience some unique environments while simultaneously having a positive impact on the land.
在你有机会欣赏一些独特环境的同时，这一方土地也因此受到了积极的影响。
Life will go on and, for farmers and those dependent on the land, the next crop should be a good one, if the weather holds.
生活将一如既然的继续，如果有一个好天气的话，背靠黄土的农民将会有一个好收成。
Upon such use may include the right of ownership of real and personal property situated on the land as may be permitted by the law.
按此规定，使用可以包括法律所允许的土地上的不动产和个人财产的所有权。
After a long time, in the third year, the word of the Lord came to Elijah: 'Go and present yourself to Ahab, and I will send rain on the land.
过了许久，到第三年，耶和华的话临到以利亚说，你去，使亚哈得见你。我要降雨在地上。
After a long time, in the third year, the word of the Lord came to Elijah: 'Go and present yourself to Ahab, and I will send rain on the land.'
过了许久，到第三年，耶和华的话临到以利亚说，你去，使亚哈得见你。我要降雨在地上。
After a long time, in the third year, the word of the Lord came to Elijah: 'Go and present yourself to Ahab, and I will send rain on the land.'
过了许久，到第三年，耶和华的话临到以利亚说，你去，使亚哈得见你。我要降雨在地上。
应用推荐