The voice on the line was vaguely familiar, but Crook couldn't place it at first.
电话中的声音有点儿熟悉，但一开始克鲁克却听不出是谁。
A skeptic might conclude that practitioners are afraid to lay their beliefs on the line.
持怀疑态度的人可能会得出结论说，从业人员害怕坦白自己的信念。
Part of the issue is that the government did not anticipate the steep increase in airline travel, so the TSA is now rushing to get new screeners on the line.
一部分原因是政府没有预料到航空旅行的急剧增长，因此运输安全管理局现在正急着在线路上找到新的安检人员。
Rather than putting their reputation on the line again, many successful people develop a handicap—drinking, fatigue, depression—that allows them to keep their status no matter what the future brings.
许多成功人士没有再拿自己的名誉去冒险，而是染上了酗酒、疲劳、抑郁等毛病，这使得无论未来发生什么，他们能够保持自己的地位。
If you hover on the line, it shows that 14mb was read.
在线上停留片刻，会显示已读取14MB。
GERALDINE: Clive, it 's Mr. Sakai on the line for you.
杰拉尔丁：克莱夫，酒井先生找你。
If you don't want to lose me, you'd better lay it on the line.
如果你不想失去我，就最好一五一十地告诉我。
Then they re-organized and continued on the line they had created.
然后又重新组织继续他们已创立的队列。
And as I said, you guys put your lives on the line each and every day.
我也说过了，你们消防队员每一天都将自己的生命拎在脑袋上。
In this case, it makes it clear that it is expecting a somewhere on the line.
在这种情况下，很清楚它在行中某个位置需要' '。
So when God came on the line asking how he could help, my friend was ready.
所以当上帝接通电话问他能帮到什么时，我的朋友已准备好了。
We've put the whole damn thing on the line, including my life,” he told me.
我们已经投入了一切，包括我的生命。
Firefighters do a job that sometimes requires them to put their lives on the line.
消防员们在执行任务中时常命悬一线。
I'm not a robot, and I'm not perfect, but I'm willing to put myself out on the line.
我不是机器人，我也不完美，但我愿意过远离网络的生活。
Surely there are easier ways of getting hugs than putting one's marriage on the line?
比起拿自己的婚姻冒险，不是有更容易的方式来获得拥抱吗？
But there was a problem on the line that evening, and the trains back were cancelled.
但是当晚返程的火车出现了一点问题，被取消了。
I'm not on the line. T hat means that I don't have coexistence between liquid and gas.
我并不在共存曲线上，这意味着，气相和液相并不处于共存状态。
If the assistant referee is on the line, he can see whether the ball is over the line.
如果助理裁判在门线上，他会看到皮球是否过线。
The sons and daughters of ourconstituents put their lives on the line for this country.
美国选民的英雄儿女们把他们的生命托付给这个国家。
One of the few jobs which has as a requirement a willingness to put your life on the line.
少数几种需要你心甘情愿奉献生命的工作之一。
This comes just two years after the previous operator on the line, GNER, lost its contract.
这次收归国有与上一次该线路的运营商(GNER)失去合同仅仅隔了两年。
Ghana was swarming the Uruguay goal. And suarez stood on the line and knocked the ball away.
加纳队涌向乌拉圭的球门，苏亚雷斯站在球门线上用手拍出了球。
Let's imagine that we have a point that's moving on the line, and at time zero, it's here at Q0.
我们可以想像由一个在直线上移动的点，在时刻0的时候，它在Q0处。
Many people are troubled by ill health in the family, hospital bills to pay, jobs on the line.
许多人民被家人的健康问题困扰，他们可能随时丢掉工作，却要支付医疗费用。
But with thousands of American jobs on the line, the case is still the focus of heated debate.
但关系数千个美国工作岗位，这一案例仍然是热点争端。
This typically happens at a point of desperation, where a job or life might even be on the line.
当您已经绝望，甚至工作或生命岌岌可危时，通常会这么做。
Then when you sign contracts and incur business debts, you are only putting the business on the line.
然后当你签约合同和承担企业债务的时候，你只是把你的业务推到了前线。
If you have to go to the bathroom, you raise your hand until your spot on the line can be covered.
如果想去洗手间，你必须举手示意，等到你在生产线上的工作区域被盖上之后才能离开。
But on that day, on the line, the assembly team averaged one every 13 minutes and 10 seconds per person.
可是那一天，在这条装配线上的装配组，每人平均每13分10秒钟就组装一台。
But on that day, on the line, the assembly team averaged one every 13 minutes and 10 seconds per person.
可是那一天，在这条装配线上的装配组，每人平均每13分10秒钟就组装一台。
应用推荐