My neighborhood buddies and I used to tear up the streets of South Miami on our skateboards every day after school and all weekend long.
每天下课之后或者周末的时候，我都会跟我邻居的伙伴们带着我们的滑板飞驰在南迈阿密的街道上。
The next weekend Hillary went up to Vermont on a long-planned visit to the man she had been dating.
接下来的周末，希拉里去了佛蒙特州，去看望一个一直与她约会的男友，去拜访他是很早以前就约定了的。
The big weekend finally over and this is a time to get back on track with a long list of blogging topics.
悠长的周末长假终于结束了，是时候带着一长串博客话题回到正轨上了。
A warm August weekend. At the early morning trailheads, casual hikers are setting off on long and short loops.
在八月的一个温暖的周末清晨，在路的起点处，休闲徒步旅行者正为旅行准备长短绳结。
But remember that you do have recitation on Tuesday, so that could be very helpful with the problem-set, so be sure to go to recitation on Tuesday, and have a great long weekend.
记住，周二有习题课，这对做课后题很有帮助，所以周二一定要来上习题课，周末愉快！
In a regulatory filing May 28, on the eve of the long holiday weekend, Expedia revealed that it purchased 16.9% of eLong's ordinary shares.
据Expedia在5月28日提交的监管文件显示：Expedia已将其所持的艺龙普通股股份增持至16.9%。
Chatting briefly with the server, catching a smile from a stranger, and listening to music was enough to infuse my mood with brighter colors on a long and lonely weekend.
和侍者聊上几句，捕捉到陌生人的一个微笑，听一听音乐就足以在一个漫长、孤寂的周末添加亮丽得色彩。
The giant panda has long languished on the endangered species list, but an international monitoring group finally had some good news for it over the weekend.
大熊猫长期位列濒危物种名单之上，但上周末，一个国际观察组织终于带来了一些有关大熊猫的好消息。
This actually relates very closely to what we discussed in class on Friday before the long weekend, and what we were talking about is the energy levels of multielectron atoms.
这实际上与，上个长周末之前的周五的课上，我们所讨论的内容有着密切的联系，当时我们在讨论，多电子原子的能级。
I carve out time for long runs in the middle of the day, even if it means working later at night or on the weekend.
白天抽时间长跑，即使要把工作推后到深夜或者周末才能完成。
Indeed, I may rent a car to drive out somewhere on a long weekend, but that is fundamentally different from the roaming I conceive.
诚然，可以趁着长周末租一辆车出去，但是那和我心目中的流浪根本是不一样的。
In addition, there are 8 days in each country, which are public holidays (the British call Bank Holiday) and many of these fall on a Monday giving people a long weekend.
除了带薪假期之外，还有8天的公共假日，而且通常在周一，所以给人们可以度一个比较长的周末啦。
As the Moon leaves your romantic sector on Monday he wraps up a visit that over the long weekend gave you a chance to adjust to Pluto's new retrograde phase.
由于月球上留下你的浪漫部门周一他包装了一个访问时说，在长周末给你一个机会去适应冥王星的新的倒退阶段。
The car has gone well so far this weekend, especially in terms of delivering consistent performance on a long run.
这个周末赛车状况良好，尤其是在长距离驾驶中表现出很好的稳定性。
Such jobs may require long hours in the field not only during the typical workweek but also on the weekend.
这也许会要求你花大量的时间到处奔波，不仅工作日，周末也是如此。
Following a long weekend, the Nikkei was just -23 points lower on the day, while the majors such as the USDJPY also remaining flat (85.54 at the time of writing).
经过一个长周末后，日经指数当日小幅下跌23点，美元兑日元持平在85.54水平。
Following a long weekend, the Nikkei was just -23 points lower on the day, while the majors such as the USDJPY also remaining flat (85.54 at the time of writing).
经过一个长周末后，日经指数当日小幅下跌23点，美元兑日元持平在85.54水平。
应用推荐