I participated volunteer activities on the recommendation of you.
根据你的建议，我参与了志愿活动。
He was given this position on the recommendation of his predecessor, and held it for 27 years.
他是通过前任教授的推荐而获此教职，担任了27年之久。
On the recommendation of Messrs. Harvey & Co. , we have learned with pleasure the name of your firm.
由哈维公司介绍，我方高兴地得知贵公司的名称。
The Secretary-General is appointed by the General Assembly, on the recommendation of the Security Council.
秘书长由大会根据安全理事会的推荐任命。
On the recommendation of your Chamber of Commerce, we have learned with pleasure the name and address of your firm.
经你方商会介绍，我方欣悉贵公司的名称和地址。
I got one with a long battery life, and picked up an extra external battery to boot, on the recommendation of one of my readers.
我买了一台电池寿命很长的，还买了一个备用电池，这是一位读者的建议。
The review, conducted on the recommendation of a 2006 report, added that medical research on monkeys was justified and most work was of good quality.
这项重审工作是在2006年的一份报告建议下实施的，它称，有关猴子的医学研究均是合法试验，而且大部分都是重要研究。
On the recommendation of... co. Ltd., we have learned with pleasure the name of your firm and shall be glad to enter into business relations with you.
承蒙……有限公司的介绍，我们获悉贵方行名，我们非常乐意与贵方建立业务关系。
On an annual basis and based on the recommendation of the governor-elect, the governor may appoint as many assistant district trainers as he or she deems appropriate.
每年度在总监当选人的推荐之下，总监指派他或她认为适当数目之助理地区训练人，然后由地区训练人来赋予之其责任。
On an annual basis and based on the recommendation of the governor-elect, the governor may appoint as many assistant district trainers as he or she deems appropriate.
在总监当选人的推荐之下，总监应该每年指派一位地区训练人。
M. Madeleine, on the recommendation of the sisters of charity and of his priest, got the good man a place as gardener in a female convent in the Rue Saint-Antoine in Paris.
马德兰先生通过那些修女和本堂神甫的介绍，把那老头安插在巴黎圣安东尼区的一个女修道院里做园丁。
This paper gives a software on the recommendation of stationary phases used for GC analyses of inorganic gases and light hydrocarbons in our expert system on chromatography.
本文给出了色谱专家系统中无机气体和轻烃采用气相色谱分析时固定相的推荐软件。
Having observed the life of the silk worm on the recommendation of her husband, the Yellow Emperor, she began to instruct her entourage the art of raising silk worms, sericulture.
在她丈夫黄帝的建议下，她观察了桑蚕的生活并开始教授随行人员饲养桑蚕的艺术，即桑蚕的养殖。
This paper gives an overview of the structure and processes of the software on the recommendation of gas chromatographic(GC )column systems in project expert system for chromatography.
本文给出气相色谱专家系统中柱系统推荐软件的总体结构和设计及一个运用所研制的软件进行咨询的例子。
All of these reasons support the recommendation to rely more on what you learn through performance measures than through preference measures.
基于所有这些理由，我们建议你：更多地依靠用户的表现，而不是他们的偏好。
But NBAC members are planning to word the recommendation narrowly to avoid new restrictions on research that involves the cloning of human DNA or cells-routine in molecular biology.
但是，NBAC成员们计划在建议的措辞上更为严谨，以避免给克隆人体DNA或细胞等研究带来更多地限制——因为这是分子生物研究中的常规课题。
Depending on the validity of an article we can classify it within a scale of levels of evidence and degrees of recommendation.
有了文献的有效性评价，我们才能给所获得的证据分级，并以此为推荐分级。
My dad got state representatives to send letters of recommendation on my on my behalf, and I went through a battery of interviews for the program. My friends made it.
在塞伦高中一共有三人获得这项奖学金，分别是我和另外两个要好的朋友—乔治里安和迈克迪南，我爸让州议员为我写了推荐信，我也接受了一系列的面试。
On certain occasions, a brief update concerning a specific recommendation may be released, with the remainder of the paper remaining up to date.
某些情况下，可能会发布与某具体建议有关的简要情况更新，而其余内容仍属于最新情况。
This article elaborates on the different encryption types supported by IBM NAS and IBM NFS V4, and the importance of these encryption types and recommendation on their usage.
本文详细描述了IBMNAS和IBMNFSV 4支持的不同加密类型，强调了这些加密类型的重要性，给出了使用建议。
One of the things you mentioned in your write-up on recommendation systems is that you would like to apply such a system to your website to recommend things to users.
你编写的推荐搜索引擎的目的就是让你的网站使用这个推荐搜索引擎从而向用户推荐各种信息。
To organize the certification of famous trademarks and the recommendation of well-know trademarks; to organize the investigation of infringement behaviors on trademarks.
按规定组织著名商标的认定，驰名商标的推荐，组织查处商标侵权行为。
Since 1995 the ICCDE has met seven times and on its recommendation WHO has certified 187 countries and territories as free of dracunculiasis.
自1995年以来，消灭麦地那龙线虫病国际认证委员会已经召开过七次会议。根据委员会提出的建议，世卫组织已经认定187个国家和地区无麦地那龙线虫病。
Given how much user activity goes on every day on Facebook, the company has to be working on some kinds of recommendation technologies.
考虑到Facebook上用户每天发生的活动不计其数，Facebook公司不得不开发某些形式的推荐技术。
Ladbrokes Plc dropped 2.6 percent to 139.5 pence after Goldman Sachs Group Inc. downgraded its recommendation on the owner of betting shops to “sell” from “neutral.”
立博体育博彩公司（Ladbrokes）股价下跌2.6%，至139.5便士，高盛集团把该公司推荐评级从中性下调到卖出。
Smarter people recognise that Twitter is one stage on from Google - applying human intelligence and recommendation to the ordering of information... in real time.
有更聪明的人认为Twitter是起承于Google的一个新阶段——它将人类智能和推荐应用到信息排序中去，实时排序。
Smarter people recognise that Twitter is one stage on from Google - applying human intelligence and recommendation to the ordering of information... in real time.
有更聪明的人认为Twitter是起承于Google的一个新阶段——它将人类智能和推荐应用到信息排序中去，实时排序。
应用推荐