The boat had been smashed to pieces on the rocks.
小船在岩石上撞得粉碎。
The thunder of the sea on the rocks seemed to blank out other thoughts.
海浪拍击礁石的轰隆声似乎要把其他的思绪都淹没。
Sitting on the rocks with my husband, I watched some parents nervously guarding their kids away from the rocks' edges.
我和丈夫坐在岩石上，看着一些父母紧张地保护他们的孩子远离岩石边缘。
The sun rose behind me and shone on the rocks.
太阳从我身后升起，阳光洒在岩石上。
The breakers dashed on the rocks.
波浪撞击着岩石。
我喜欢喝威士忌加冰块。
The current of river dashes their boats on the rocks.
湍急的河水把他们的船只冲到了岩石上。
FROM a HIGH ANGLE we see the trooper as a tiny dot on the rocks below.
镜头从高处俯拍，我们看到下面岩石上的士兵缩成一个小圆点。
At 9 am the Polair helicopter crew reported a body on the rocks at cliff bottom.
早上9点，Polair的机组人员说他们在悬崖底部的岩石上发现了一具尸体。
The climber fell from the cliff and dashed his brains out on the rocks below.
这个登山者从悬崖上掉了下去，跌在下面的岩石上，脑浆迸出而死。
The climber fell from the cliff and dashed his brains out on the rocks below.
那位攀登者从悬崖上掉了下来，在下面的岩石上摔得脑浆迸裂。
He'd eat after he 'd been through the cave, sitting on the rocks and staring at the sea.
他会穿过洞穴，坐在岩石上，看着大海吃苹果。
My response: "Is the ship of clarity to founder on the rocks of insufficient attention to detail?"
我的回答是：“清晰表达之舟将撞上轻视细节的礁石而沉没吗？”
The fire, and the roses on the rocks, and the blue and yellow flowers, and look what I have brought you!
火，还有岩石上的玫瑰，蓝色的黄色的花，看看我给你带回来什么！
Five years and two children later, the marriage was on the rocks, with the husband away working in East Asia.
过了五年和有了两个孩子后，婚姻触礁了，因为这个丈夫离开去东亚工作。
There are only a limited number of tests that scientists can run on the rocks, and their results remain murky.
科学家们也只就有限数量的的岩石进行过测试，并且结果仍然是不明朗的。
Our Banks are on the rocks because their executives looted them and their boards let them get away with it.
我们的银行陷入困境，因为它们遭到了自身高管的掠夺，而且董事会让他们逃脱了处罚。
"Don't slam down shots, but sipping whisky or vodka on the rocks means avoiding a whole lot of sugar, " she said.
威士忌或是伏特加可以少量饮用，但是不要过量酗酒，因为过量酗酒意味着身体将摄入大量的糖分。
The beasts in the forests, and the great birds that build their nests on the rocks were strong; but men were weak.
森林中的野兽和在岩石上筑巢穴的鸟都很强壮，但人类却很虚弱。
Whether on the rocks, straight up or mixed in with your favorite cocktail, vodka has a reputation for being the life of the party.
不管是加冰、直接喝、还是混在鸡尾酒里面，伏特加有着“派对血液”的美名。
The SUN had nearly reached the meridian, and his scorching rays fell full on the rocks, which seemed themselves sensible of the heat.
太阳差不多已升到半空了，它那灼人的光芒直射到岩石上，岩石似乎也受不了那样的热度。
But if she's interested, and her relationship is on the rocks, she might get in touch after they break up and you've done no harm just trying.
但如果她对你有意思，而且她的恋爱关系正处于危机之中，她就很可能在分手后与你联系。你呢，只是尝试一下，也不会对其造成任何伤害的。
They carried him on their shoulders, held him, one on each side, to let him ride a pony, steadied him in a stream to feel the icy water on the rocks beneath his feet.
当他想去户外骑骑小马驹，想到溪边赤脚踩踩石头任由那冰凉的溪水轻抚他的脚底板时，父母就要将他挑起来，一人一边，稳住，稳住，极小心异常地架着他。
With the global economy on the rocks, businesses everywhere are desperately searching for ways to save money or boost revenue-even if they require collaboration with the enemy.
由于现在全球经济都不景气，商人们都在非常迫切寻找节省成本或者是提升收益的方法。即使他们需要与其竞争对手的合作。
The experiments had been done on briefly soaked rocks.
这些实验是在简单浸泡的岩石上做的。
Another realistic touch was using three-dimensional objects on the set, like rocks and bushes as opposed to two-dimensional painted scenery.
另一种现实主义手法是在布景中使用三维物体，如岩石和灌木，而不是二维绘制风景。
Another realistic touch was using three-dimensional objects on the set, like rocks and bushes as opposed to two-dimensional painted scenery.
另一种现实主义手法是在布景中使用三维物体，如岩石和灌木，而不是二维绘制风景。
应用推荐