He's got his oxygen on, and the portable tank next to him on the rug like a faithful dog.
他已戴上氧气罩，旁边的便携式氧气罐就像一只忠诚的狗一样躺在地毯上。
We took our tea together; and afterwards she lay down on the rug, and told me not to talk, for she was weary.
我们一起喝茶；后来她躺在地毯上，叫我不要说话，因为她累了。
Yvonne curled up on the rug in front.
伊冯蜷坐在前面的一块地毯上。
Yvonne curled up on the rug in front .
伊冯蜷坐在前面的一块地毯上。
John didn't wipe his shoes clean, so he left tracks on the rug.
约翰没有把鞋擦干净，所以他在地毯上留下了足迹。
My wife gets as mad as a wet hen whenever anyone drops ashes on the rug.
谁要是把烟灰落在地毯上，我的妻子就会恼火起来。
"I think they're patrolling the house," whispered Robin, lying on her back on the rug.
“我认为他们在巡视这所房子，”罗宾小声说，仰身躺在地毯上。
'Christmas won't be Christmas without any presents,' grumbled Jo, lying on the rug.
“没有礼物的圣诞节能叫圣诞节吗？”，乔躺在小毯子上，嘴里咕哝着。
"Christmas won't be Christmas without any presents," grumbled Jo, lying on the rug.
“没有礼物圣诞节怎么过？”乔躺在小地毯上咕哝。
He's got his oxygen on, the portable tank next to him on the rug like a faithful dog.
他已戴上氧气罩，那可移动的氧气罐放在他身旁的地毯上，像条忠实的狗。
If we spill a glass of water on the rug, we just clean up the mess and get on with our lives.
如果我们洒了一杯水在地毯上，那么我们只是清理干净，接着生活。
The bowler hat rolled under the table, and they began thrashing about on the rug at the foot of the mirror.
突然，她不耐久等，把托马斯拖倒在地板上，不顾帽子滚到桌下，两人在镜子跟前的地毯上翻滚起来。
"Jo does use such slang words!" observed Amy, with a reproving look at the long figure stretched on the rug.
“乔就是爱用这些粗俗的字眼！”艾美抨击道，用一种谴责的眼光望着躺在地毯上的长身躯。
It was the hardest battle I had fought, and the first victory I had gained: I stood awhile on the rug, where Mr.
这是我所经历的最艰难的—场战斗，也是我第一次获得胜利。
I stood on the rug and warmed my hands, which were rather cold with sitting at a distance from the drawing-room fire.
我站在地毯上，暖了暖冰冷的手，因为在客厅时我坐得离火炉较远。
If you want your cat to know you're upset that he just peed on the rug, do what his mom would do: Gently pick him up by the scruff of his neck and growl.
如果你想让你的猫猫知道在地摊上撒尿很让人讨厌，就按照他妈妈的做法：轻轻地提着他颈部的皮毛然后喊骂几句。
Instead, all alone, sitting upright on the rug, and gazing with gravity at the blaze, I beheld a great black and white long-haired dog, just like the Gytrash of the lane.
我却看到了一头长着黑白相间的长毛、酷似小路上的“盖特拉西”大狗，孤孤单单、端端正正坐在地毯上，神情严肃地凝视着火焰。
Like a good father, I took my 4-year old daughter to a so-called "rug concert" at her music school one Saturday morning, called that because you sit on the rug in a group and sing songs.
就像一个好父亲，在一个星期六的上午我带着4岁的女儿到她的音乐学校参加一个所谓的“地毯音乐会”，所谓的地毯音乐会就是要你坐在地毯上一组唱的歌曲。
The Rajah condescended to seat himself on a rug under the tree.
小王公屈尊坐在树下的毯子上。
Captain curled up near Dickon, who sat on the hearth-rug from preference.
船长蜷缩在狄肯身边，狄肯喜欢坐在壁炉前的地毯上。
She asked the question after she had finished her supper and had sat down on the hearth-rug before the fire.
她吃完晚饭，坐在壁炉前的地毯上，问了这个问题。
Toad straddled on the hearth-rug, thrust his paw into his trouser-pocket and pulled out a handful of silver.
癞蛤蟆托德叉开腿坐在炉前的地毯上，把爪子伸进裤兜，掏出一把银币。
If you want to add bright colors, use them as accessories, such as pillows or on the throw rug.
如果你想要增加一些明亮的色彩，就要把它用在附件上，如在枕头或小垫子上。
Half way through the semester she awoke one night because she heard a step on the floor (the floor is tile and she didn't have a rug like me.).
学期进行到一半的时候，有一晚她被脚步声吵醒(地板是砖面的而她没像我一样铺地毯)。
Remember, you may not need to spend money on new items: You can bring in some throw pillows from the living room or a rug from your guest bedroom, for example.
切记：你也许不需要花钱添置新物品：你可以把客厅的抱枕或客房的地毯拿来布置你的爱巢。
When they do, it's not much fun and in most cases, those involved would just rather sweep the whole thing under the rug and move on.
出现失败时并不怎么有趣，而且在大多数情况下，涉及此项目的人都会卷铺盖走人。
It's easier on parts like the brown roof in the first shot, the rug in the second shot, and the snowy ledge and grates in the third shot, but hey, you can only do so much, heh.
第一张图中褐色的屋顶、第二张图中黄色的地毯、第三张图中井盖、炉子比较容易辨认。 其他的你能一下子找出来吗？
And every wrong thing you've ever done (like, say, making the Pontiac Aztek,) nags at them like a stain you put on their best rug.
你曾经做过的任何错事(比如说，象制造庞蒂亚克•阿兹台克)，就像你弄到他们最好的毯子上的污渍一样烦扰著他们。
And every wrong thing you've ever done (like, say, making the Pontiac Aztek,) nags at them like a stain you put on their best rug.
你曾经做过的任何错事(比如说，象制造庞蒂亚克•阿兹台克)，就像你弄到他们最好的毯子上的污渍一样烦扰著他们。
应用推荐