I checked off the items on the shopping list.
我一一清点购物清单上的项目。
We were looking for things on the shopping list.
我们正在寻找购物清单上的东西。
Sitting in your kitchen, work through each recipe and record on the shopping list what you need to purchase. Likely, you already have some of the ingredients in your kitchen.
坐在厨房里，把每一样菜都看一遍，在购物清单上记下你需要买的东西，可能有些原料厨房里已经有了。
If you share our anxieties about the suffering caused by the caging of battery hens, we would like you to put Barn or Free Range eggs on your shopping list too.
如果你和我们一样对笼中饲养的母鸡所遭受的痛苦感到焦虑，我们希望你也把谷仓或放养的鸡蛋列入你的购物清单中。
Tell family members to make a shopping list and buy only what is on the list when shopping for food.
告诉家人列一个购物清单，买食物时只买清单上的东西。
I always planned the week's meals ahead of time and only bought what was on my shopping list so that nothing went to waste.
我总是提前安排好一周的食物，只购买我购物清单上的东西，这样就不会浪费任何东西。
In the end, I send them out with a long shopping list, set the timer on my phone to go off in ten minutes and drag Colin upstairs.
最后我开了个长长的购物单才把她们打发出门。然后用手机定了个十分钟的闹钟，拉起科林就上楼。
"Forget the worry of losing the shopping list or the scrap of paper with that vital name or number on it," read the Artline advertisement.
Artline在广告中是这样描述这款笔的：“不用再为弄丢购物清单或记有重要名字或数字的便条而担心了。”
Dining out at fancy restaurants and shopping for designer label clothes are likely to go on the want list.
在优雅的餐厅吃饭和购买名设计师的品牌服饰应该放在“想要的”清单上。
In turn, as I took items out and didn't return them, the fridge would automatically add them to a shopping list on the screen.
相反当从里面拿出一件东西而不归还时，冰箱就能把这种东西添加到屏幕上的购物清单中。
When a shopper walks into the supermarket, his smartphone could receive a customized shopping list based on his shopping history there.
当一个购物者步入一家超市时，他的手机会收到一条根据他过去在本超市的购物史而编制的购物清单。
Only 14% of consumers overall stick to just the items on their shopping list.
只有14%的消费者会坚持按照购物清单购买东西。
A meal at Three on the Bund, Shanghai's upmarket shopping and dining complex, has been on the list of the world's most extravagant compiled by Forbes, ranking 11.
《福布斯》杂志日前选出了全球最奢侈的餐点，上海“外滩三号”的餐点跻身榜单第11位。
I asked Dr. Bowden, author of “The 150 Healthiest Foods on Earth, ” to update his list with some favorite foods that are easy to find but don’t always find their way into our shopping carts.
我请求了Bowden博士，《地球上150种最健康的食品》的作者，向我们提供一些推荐的、容易发现却容易被我们所忽视的食品。
Adorable maxi skirts, high-waisted jeans shorts, and, of course, little summer dresses will all be on your shopping list as you get ready for the season.
乖巧的及脚长裙、高腰牛仔短裤、当然还有夏日短裙，这些都是你当季购物清单上必不可少的内容。
For busy Americans who don't have the time or inclination to find the perfect gift for each person on their shopping list, a gift card is the next best thing.
很多美国人事务繁忙，没有时间，也不想去为每一个列在他们购物单上的人寻找一个完美的礼物，一张代金卡可以说是除此之外最好的选择了。
Make a shopping list before the festival based on actual demands to avoid impulse purchases.
在双十一之前列好一张购物清单，购买自己实际需要的商品、不要冲动消费。
Never forget the chicken again: One mum shared her tip for easier shopping, showing how she kept her grocery list written on the fridge in whiteboard marker.
不要再忘记买鸡肉了：一位妈妈分享了如何能更方便地购物的窍门，她用白色书写板记号笔在冰箱门上写下食品杂货购物清单，出门购物前用手机拍张照就可以了。
So I had my shopping list and the cash from the jar in the cupboard labeled FOOD MONEY, and I was on my way to the Thriftway.
所以我列了一张购物清单，从橱柜里标着“伙食费”的罐头里拿了钱，现在只需直奔平价超市。
Tons of shopping, snorkeling, surf lessons, waterfalls, helicopter tours of volcanoes, sacred hot springs, deep sea fishing, the list goes on and on.
各种购物、潜水、冲浪课程、瀑布、乘直升机参观火山、神圣的温泉、深海钓鱼，在毛伊岛应有尽有。
Shopping for sure to be on top of my list, which I did today by replenishing food storage for the coming days, coming home with armload of eateries and a great deal of Halloween spirits.
购物当然第一位了，我今天已经做了，补充了家里的库存，回家抱了一大堆吃的东西，还有相当充实的万圣节精神。
They have sought it since the first alchemist put an elixir of life on the same shopping list as a way to turn lead into gold.
探索从第一位炼金术士把不老长寿药和点石成金看成同一类目标开始。
Menu Planning the Internet is a great place to browse for new recipes, but comparing them and creating a complete menu and a shopping list can be a bit taxing on your screen space.
菜单规划互联网是一个好地方，浏览新的食谱，但比较和建立一个完整的菜单和一个购物清单可有点征税屏幕上的空间。
Then he pushed the shopping cart along the rows of things to buy and looked for those that were on his list.
然后他推着购物车沿着货架查找购物清单上的东西。
Then he pushed the shopping cart along the rows of things to buy and looked for those that were on his list.
然后他推着购物车沿着货架查找购物清单上的东西。
应用推荐