Some officials claimed to unhook connections with the companies but still maintained close ties on the sly.
某些干部口称已跟公司脱钩，可暗中仍然保持联系。
I've tipped you a wink or signalled to you on the sly many times, but before you took the hint others had already noticed.
我多次向你使眼色，又给你递暗号，别人都明白了，你却没有反应。
Albert enjoys privacy and he tends to do things on the sly.
亚伯特注重隐私，做事总是很神秘。
Why Should you suspect her? She is not your sort, who is always doing things on the sly.
干吗要怀疑她？她可不是你那号人，办事总是偷偷摸摸的。
When she thought no one was looking she opened the cupboard and took a few sweets on the sly.
当她觉得没人看见时，她打开壁橱偷偷拿了几块糖。
I'd rather have ham on rye. Meow. And she had a frog on the sly. Neigh. And she did it on one try.
我宁愿吃黑麦火腿面包。喵。她还偷偷地吞了一只青蛙。嘶。而且她一次就吞下了。
I was upfront about my blogging and freelancing at work with my boss, BTW, but many people get away with doing it on the sly.
我很坦率的告诉我的老板我喜欢写博客并且是个自由写作者，但是很多人却不愿意这么做。
If HGH wasn't banned by baseball and is only used to heal injuries, then why did the players have to get it on the sly from some clubbie in Queens?
若HGH并未被禁而且可以用来治疗伤势，为什麽在纽约皇后区这里，球员要偷偷的向球队工作人员拿药呢？
The Internet is strictly regulated in Cuba, so those who sell time on accounts that belong to doctors, professors and computer technicians do so on the sly.
在古巴，因特网被严格管制，出售那些属于医生、教授和计算机技术人员账户时间的人都是秘密进行交易。
Then the recollections steal in on him, an irresistible tumble of warm, funny, bittersweet vignettes, all fitted together and as sly as one of Alfredo's winks.
接着回忆滑向了他，温情、有趣、苦乐参半的画面，一切恰如其分的汇集，就像阿尔弗雷多的眨眼一般淘气，让人不可抗拒的受到震撼。
An old Fox, crafty and sly, had a den in the rocks, on a hill near her house.
在她家不远处的小山上住着一只狡猾的老狐狸。
Fried mozzarella will be the appetizer to a roast pork sandwich that is a sly take on char siu bao, a food close to Mr. Torrisi’s heart.
炸干酪只是开胃菜，而主菜是一道烤猪肉三明治，三明治暗中巧妙借鉴了托里西的心水食物——叉烧包。
Fried mozzarella will be the appetizer to a roast pork sandwich that is a sly take on char siu bao, a food close to Mr. Torrisi’s heart.
炸干酪只是开胃菜，而主菜是一道烤猪肉三明治，三明治暗中巧妙借鉴了托里西的心水食物——叉烧包。
应用推荐