I phoned him up on the spur of the moment.
我一时心动，给他打了电话。
He must have cooked up his scheme on the spur of the moment.
他肯定是即兴策划了他的方案。
She gave a clever answer to the tricky question on the spur of the moment. 5.
对这个狡猾的问题，她不假思索，给了个聪明的回答。
Peter decided to marry Shelly on the spur of the moment, he felt regretful later.
Peter在一时冲动之下便决定与Shelly结婚，不久他便感到后悔了。
If you want to take a weekend road trip, you can make that decision on the spur of the moment.
如果你想要周末坐汽车旅行一时的起意，你就可以不加考虑便可作出决定。
I'm always doing things on the spur of the moment-to my own inconvenience and other people's.
我总是凭一时冲动做事-给自己、给别人添了麻烦。
Ann informal meeting usually takes place on the spur of the moment to discuss a special point.
非正式会议，通常都是为了讨论某个特殊问题而当场召开的。
Jennifer: I don't know. We were just chatting when, on the spur of the moment, he asked me out.
珍妮弗：我不知道。我们本来只是在聊天，他突然一时兴起就约我出去了。
On the spur of the moment it reminded him of a gale he had once experienced in the North Pacific.
在那个瞬间他突然想起了自己在北太平洋经历的一次狂风。
We happened to be looking in a furniture shop and, on the spur of the moment, we bought a new bed.
我们碰巧去家具店看看，一时决定买了张新床。
I hate those hackneyed information, more hate those on the spur of the moment to play" thanksgiving".
我讨厌那些陈词烂调的信息，更讨厌那些一时兴起玩“感恩”的人。
She went into the Morris Hotel to use the phone, then decided on the spur of the moment to take a room.
她走进莫里斯宾馆想用下电话，然后一时兴起订个房间。
Richard is very strict and his class is boring. I had his class on the spur of the moment last semester.
理查德很严格，他的课很单调。上学期我一时冲动才选他的课。
We acted as a country on the spur of the moment and we were able to do what we have done so far inside 10 days.
在危急时刻我们作为一个国家毫不犹豫，我们能够在10天内做到我们已经做到的一切。
You sometimes act before you think and do things on the spur of the moment, and that sometimes gets you into trouble.
你有时会采取行动之前，你想，做的一时冲动，而且有时让你陷入麻烦的事情。
Colonel: Ahh... it's just not possible Poirot. Nobody could think all that up all by himself on the spur of the moment.
上校：啊！这简直是不可能的，波洛，没有人相信他能在一瞬间独自完成这一切。
The band you went to see on that wet Tuesday after work on the spur of the moment is likely to be literally incomparable.
在阴雨的周二下班后，你去看的那个乐队演出，那种欢欣鼓舞的时刻可能确实是无可匹敌的。
When the young man heard that his friend was going to the city, he decided, on the spur of the moment, to accompany him.
当这个年轻人听到他的朋友打算去城市这个消息时，他不假思索地决定陪伴他。
They may decide to go for a weekend in Thailand on the spur of the moment, and the personal assistant has to make it happen.
他们可能一时冲动，决定去泰国度周末，这位私人秘书就只好让美梦成真。
His brothers said it was done on the spur of the moment, but his colleagues at al-Baghdadia said he had been planning it for months.
他的兄弟认为这只是一时冲动之举，而同在al -Baghdadia工作的同事则表示，他为此已经策划数月。
On the spur of the moment, I really want to tell him my feeling, but fearing to heard the answer-the last result that I wanna hear.
有时冲动起来，也想对他说，可又怕听到那个最恐惧的结果。
I ask everyone who works in an office: Come on, could your company organize and execute something this complex on the spur of the moment?
请问那些在办公室里工作的人：您的公司能够飞快地组织出一次如此复杂的行动吗？
On the spur of the moment I pulled a handful of coppers from mycoat pocket and handed them to the policeman. "Please give himthis," I said.
我没有思索的从外套袋里抓出一大把铜元，交给巡警，说，“请你给他……”
On the spur of the moment I pulled a handful of coppers from my coat pocket and handed them to the policeman. "Please give him this, " I said.
我没有思索的从外套袋里抓出一大把铜元，交给巡警，说，“请你给他……”
It's like saying something clever in a conversation as if you'd thought of it on the spur of the moment, when in fact you'd worked it out the day before.
这有点像在谈话中说了句貌似即兴迸出来的聪明话，但其实你在之前一天就准备好了。
In a paper he drafted on the spur of the moment, entitled “Success Lies in Paradox”, he asked, “When is a tiny keyboard more efficient than a large one?”
他以“成功就在似非而是的境界中”为题，在一张纸上开始描绘那时的头脑一瞬间的灵感，他问自己“在什么时候小键盘会比大键盘更有效？”
But, we have to also look at Asian countries where impulsiveness plays a much more important role, which is that suicide can happen on the spur of the moment.
但是，我们也必须看到在亚洲国家，情绪冲动是更重要的因素，也就是说，人们可能因为一时冲动就去自杀了。
Justice Kayetook into account mitigating factors including Toal's youth and guilty plea, remorse and the fact it was a dumb decision on the spur of the moment .
法官托伊考虑减轻处罚的因素有，托尔还年轻并认了罪，和表示忏悔，以及那个行为是在一时冲动下的愚蠢决定。
Justice Kayetook into account mitigating factors including Toal's youth and guilty plea, remorse and the fact it was a dumb decision on the spur of the moment .
法官托伊考虑减轻处罚的因素有，托尔还年轻并认了罪，和表示忏悔，以及那个行为是在一时冲动下的愚蠢决定。
应用推荐