Especially when you get home from school or work, or return from any other public places, the first thing you should do is to turn on the tap, pick up the soap and wash your hands completely.
尤其是当你从学校或下班回家，或从任何其它公共场所返回，首先要做的事情便是打开水龙头，拾起肥皂，彻底地洗干净手。
Mary turned on the tap and turned it off.
玛丽打开水龙头，然后又关上。
The plumber connected up all the pipes and turned on the tap.
管子工连接上所有管子，然后打开了水龙头。
I turned on the tap and water covered all the dishes in the sink.
我打开水龙头，水覆盖了放在水槽里所有的盘子。
Credit controls were lifted in October and Banks have been quick to turn on the tap.
在去年10月份提高了信贷控制，银行开闸已经很容易了。
In Japan, if you turn on the tap, the water that comes out of it is perfectly safe to drink as is.
在日本，水龙头里的水接出来就可以直接喝。
The woman turned on the tap, washed my hand first, and then cupped both of hers and threw water in my face.
这个女人拧开水龙头，先冲洗我的手，然后她又用两手兜起一些水，泼到我脸上。
But so long as Saudi Kings have their hands on the tap controlling the miraculous oil wealth, that looks highly unlikely.
但只要沙特国王握有控制奇迹般的石油财富的水龙头，那看起来不大可能。
The faucet-like taps control the dimming of the LED lights, so the more you twist on the tap, the brighter your room becomes.
像水龙头水龙头控制调光的LED灯，让你越拧水龙头上，你的房间变得明亮。
Suppose that each morning, as you turn on the tap or send your children off to school, you experience an unpleasant feeling of general badness.
假设每天早上，当你打开水龙头或者送孩子上学的时候，都会体验到一种大体上可以被称为糟糕的不快之感。
This method, by which the TAP can be obtained from a single trajectory calculation, is especially suitable to estimate impacts of various error sources on the TAP.
该方法特别适用于研究不同误差源对截获概率的影响，可以在一次弹道计算中得到该条弹道的截获概率。
Tap on the "find device" button on the screen and the app will tell you the exact spot.
点击屏幕上的“查找设备”按钮，应用程序会告诉你确切的位置。
You may think when you tap the trashcan icon to delete a photo, that photo is no longer on your phone.
你可能会想，当你点击垃圾桶图标删除一张照片时，那张照片已经不在你的手机上了。
She was brushing her teeth and the tap was on.
她正在刷牙，水龙头一直开着。
Keyboard based on optical recognition mechanism that enables the user to tap on the projected keys, while producing real tapping sounds.
配备视觉识别装置，用户可以在激光投影的键盘上作业，在敲击时还会模拟出相应的声音。
Turning the tap of aid on and off frequently may therefore be the wrong way to achieve the results donors are looking for.
因此，要实现捐赠机构所期望的效果，频繁地启动和中断援助资源可能是错误的。
Indeed, none of the companies on tap for the bids at the end of the month show any signs of backing away.
事实上，参与本月底竞标的公司中无一表露出打退堂鼓的迹象。
What she really wants is for someone - anyone at all - to tap her on the shoulder and invite her into their world.
她真正想要的是某个人，甚至任何人都可以，拍拍她的肩，邀请她去他们的世界。
I tap my finger on the screen, telling the computer brains underneath it got this suggestion right.
我用手指轻敲屏幕，发出指令确认了屏幕下的计算机大脑的这个提议。
If you plan on testing a new X config file on the plane, update the double tap entry to restart your good X server.
如果计划在一个基础上测试新的X配置文件，可以将双击条目更改为重新启动配置好的X服务器。
When there's only one other person in the elevator, tap them on the shoulder and then pretend it wasn't you.
当除了你只有一个人在电梯里的时候，偷着拍他的肩膀，然后假装不是你干的。
If the user wants to read the full article, they tap "read on Web" and are taken to the full site in an embedded browser.
如果用户想要阅读完整文章，他们可以点击“在网页中阅读”，就会在内嵌的浏览器中进入完整的站点。
Stand facing the couch and tap your foot lightly on top, then switch legs and tap the other foot.
面对沙发站立，一只脚轻轻地踩在沙发上，然后换腿，另一只脚踩在沙发上。
This has led to a curious dichotomy: the world outside China is trying to accelerate growth to recover from the global financial crisis while China is trying to tap on the brakes.
这就导致了一个奇怪的现象：中国之外的国家都在试图加速增长，期望从全球金融危机中复苏过来，而中国正试图踩刹车。
The two day forum sought to find a way to turn the tap on and keep it on.
两天的论坛将找到一个开启阀门并使其保持畅通的方法。
You know that old trick where you tap someone lightly on the opposite shoulder from behind to fool them?
你知道在某人身后轻拍其相反一侧的肩膀以戏弄他/她的老把戏吗？
You know that old trick where you tap someone lightly on the opposite shoulder from behind to fool them?
你知道在某人身后轻拍其相反一侧的肩膀以戏弄他/她的老把戏吗？
应用推荐