Spain’s name will be on the top of the world for the next four years.
在今后的四年中，西班牙的名字将屹立在世界之巅。
You can't really like it - crawling about like flies on the top of the world!
你们不会真正喜欢那儿——像苍蝇似的在世界项上爬来爬去。
Our earth gives us a lovely illusion, this is everyone is standing on the top of the world.
我们的地球给我们一个可爱的错觉，这就是每个人都站在世界之巅。
When my girlfriend agreed to marry me, I felt I was on the top of the world. I even laughed in my sleep.
当女朋友答应嫁给我时，我觉得我站在世界之巅，连睡觉都能笑出声来。
Chestnut is one the important economic forest in mountain area in China. Its output is placed on the top of the world.
板栗是我国重要的山区经济林之一，产量居世界第一位。
"I was a healthy person," and he was on the top of the world. Happily married, father to twin girls and a best-selling author.
“我当时身体很好，”是命运的宠儿，有美满的婚姻，是双胞胎女儿的夫妻，同时也是位畅销书作家。
In the end of the movie, these two good friends lay on the top of the world where they can witness something really magnificent.
在电影的最后，这两位好朋友埋葬在了世界的顶端，终于，他们可以见到真正宏伟壮观的景色了。
In the meantime we wish you a pleasant preparation for this extremely special trip and we hope to share with you the experience of being together on the Top of the World!
同时我们祝愿你能开心准备这次万分特殊的旅行，我们也希望在世界的顶端和你一起分享此次旅行。
There is no doubt that the bicycle industry in Taiwan now is on the top of the world. More than a decade, Taipei Cycle Show now is the most significant exhibition in business.
台湾的自行车产业执世界同业牛耳，经营十馀年的台北自行车展已为业界最重大的盛事。
Milton wants to stand on top of the real world, to depict the coming and going of God in the invisible world.
弥尔顿想屹立于现实世界之上，去描绘无形世界中上帝的来来往往。
One must imagine that they have the potential to make it on the world stage and are in the process of deciding which top team they wish to join.
并且还一边幻想着终归有一天，他们会有那个潜力登上世界舞台，并且决定到底是应该加盟哪一支豪门会更加合适。
We actually divide our sales team into a direct sales force that calls on the top 250 brands in the world, and then an inside sales force that calls on sort of the trunk.
我们把销售团队分成了一支直销团队和一支内勤销售团队。直销团队负责拜访全球250个顶尖品牌，内勤销售团队主要通过长途电话来拜访客户。
But as human beings, we are used to have our eyes on top of the body, with which we collide with our world, not in the middle of it.
但是从人的角度，我们习惯于“眼睛在身体的上方”，而眼睛在身体中间是同我们的现实世界相抵触的。
And for a short few months, his computer company was on top of the world, with one of the steepest revenue growth curves ever seen.
在仅仅几个月的时间里，他的电脑公司成为了世界顶级，给他带来了前所未见的丰厚回报增长。
IN A special report on the Arab world which The Economist published in 1990, the headline at the top of this page was “When history passes by” (see article).
在1990年，经济学人就曾经发表了一篇关于阿拉伯国家的特别报道--《历史重演》，还是那一期的封面头条。
This tiny Arctic community that insisted on maintaining its ancient way of life at the top of the world struck me as remarkable, and I decided I wanted to visit these people.
这个袖珍级北极社区始终保持着古老的生活方式，那种执着让我惊讶不已，我发誓一定要去拜访他们。
Still, nothing will quite beat hanging off the side of the pool with its 144.6 meter vanishing edge to feel as if you’re on top of the world.
还有，几乎没有人可以在 144.6米的泳池边克服恐惧，同时，消失的边界让你感觉你是世上最高的。
Nadal will be officially named the number one tennis player in the world on August 18, ending Swiss Roger Federer's four-year stay at the top of the world rankings.
8月18日，纳达尔将正式成为世界排名第一的网球选手，终结了罗杰·费德勒保持长达四年的世界第一历史。
On reaching the top of the hill, Tess paused and looked for a long time at the familiar green world of home.
到达山顶后，苔丝停下了脚步，久久地凝望着家乡熟悉的绿色世界。
Augmented Reality, technology that superimposes a layer of data on top of a user's view of the real world, is one of the hottest things around these days.
将信息层叠加在真实世界视角的增强现实技术是近来最为热门的话题。
I hope you can calm down in another world. If you are really here and hear me, please let me know by asking the crow to fly on top of the tomb.
——你如果真在这里，听到我的话，——便教这乌鸦飞上你的坟顶，给我看罢。
France broke the world rail-speed record when a high-speed train travelling on the new line from Paris to Strasbourg touched a top speed of nearly 575kph (357mph).
在巴黎到Strasbourg的铁路线上，一列高速列车打破了列车时速的世界记录，他的最高时速到573千米每小时。
"Every step I take is finally toward the biggest goal of my life, to stand on top of the world," Romero said in an earlier post on his blog.
“我跨出的每一步都指向着我人生的最大目标——登上世界巅峰。”Romero先前在自己博客中的一篇文章说道。
"Every step I take is finally toward the biggest goal of my life, to stand on top of the world," Romero said in an earlier post on his blog.
“我跨出的每一步都指向着我人生的最大目标——登上世界巅峰。”Romero先前在自己博客中的一篇文章说道。
应用推荐