ON THE WING The wake of a hovering rufous hummingbird, top.
棕煌蜂鸟悬停时引发的尾流。
The sharp fellows detect it instantly, and catch it when on the wing.
精明的人会立即察觉到运气，并在它即将飞走的时候抓住它。
You see a bird on the wing in the sun, in the sky, it looks so beautiful.
你看见一只鸟，在阳光灿烂的天空中飞翔，多么美！
In most cases Jordan will have to step back and take the pass on the wing.
在大多数的情况下，乔丹挡不住众女的热情而不得不退避三舍至侧翼接球。
It is easy to kill a bird on the wing that flies straight: not so one that twists.
捕杀按直线飞行的鸟儿容易，捕杀变换其飞行路线的鸟儿却很难。
But I have also played back on the wing this season and I'm happy anywhere on the field.
但我本赛季也打过边锋的位置，很高兴能上场。
I remember where I used to swing, as though the air must be flying like a wallow on the wing.
我还记得，我曾经荡秋千的地方。那时以为空气也长了翅膀，和飞翔的燕子一样飘荡。
One of the seven men who watched the flight said, "I see a black spot on the wing of the seventh dove."
七个看到鸽子飞翔的人中，有一个说："我看出第七只鸽子的翅膀上，有一个黑点。"
Boeing's solution: nearly 24 control flaps on the wing, with computerized control systems to coordinate them.
波音公司的解决之道：在机翼上安装近24个调节阀，并以电脑控制系统协调操作。
It was still moving about so I reached down and touched it on the wing causing one of the pins to fall out.
它仍在舞动，所以我伸手去抓住它，触摸舞动着的它，而使一个直针脱落了下来。
I've played on the wing the last few years, on the left and the right wing, and I think that will be my role.
我是一个攻击型的球员，过去几年一直在打左边或者右边，我想，我也会在新的球队中有一样的位置。
The handwriting of Percy Shelley sometimes approached horizontal in the effort to seize inspiration on the wing.
有时候为了抓住转瞬即逝的灵感，雪莱（英国浪漫主义诗人）的字迹就近似于一条水平线。
Two pairs of laser cannons were mounted on the wing struts, providing the V-wing with rapid snap-fire capability.
两对激光炮装在机翼支柱上，为V翼提供快速的跟踪火力。
The control of the media made consumerism ideology put on the wing of the media, which influenced the mass significantly.
传媒的控制，使得消费主义这种意识插上了传媒的翅膀，对大众产生了不可忽视的影响。
This is one of those lifting bodies, the M2-F2, attached to a pylon on the wing of the B-52 that was used to carry it aloft.
这是一个提升的机构，货币供应M2 - F2代，附加到对的B -52被用来进行机翼外挂它高高举起。
Among the early exponents was Duane Beeson, seen here on the wing of his only P-51B, 43-6819, nicknamed BEE, in the spring of 1944.
杜安•比森是第4大队早期的王牌飞行员之一，在这张摄于1944年春的照片中，他站在自己驾驶过的唯一一架P-51B型机“蜜蜂”（P-51B43-6819）的机翼上。
"All right," said Drouet, creaking off in his good shoes toward the elevator. The old butterfly was as light on the wing as ever.
“好的，”杜洛埃说，穿着双高级皮鞋。嘎吱嘎吱地朝电梯走去。这只老花蝴蝶飞起来仍旧轻盈不减当年。
Henceforth, I will remember the lesson of the firefly who gives of its light only when it is on the wing, only when it is in action.
从此我要记住萤火虫的启迪：只有振翅的时候，才能发出光芒。
Playing behind the striker is a new position for me, but I like it because you have more liberty to move around than you do on the wing.
在前锋身后是个新位置，但我也喜欢。因为你可以有更多自由到处跑。
I'm an attacking player and I've played on the wing the last few years, on the left and the right wing, and I think that will be my role.
我是一个攻击型的球员，过去几年一直在打左边或者右边，我想，我也会在新的球队中有一样的位置。
The coordinates of grids on the wing surface and dipole strength on the trailing vortex surface were changed with respect to time-stepping.
翼表面网格坐标和尾涡面上的偶极强度随时间步进变化。
Lift is lost on the wing where the aileron is raised, but it increases on the side where the lowered aileron increases the camber of the wing.
副翼扬起的时候机翼的胜利就会减小，但是副翼降下的一边会增加机翼的弯曲度。
Antonio Valencia's most effective work for Reds may be done on the wing, but he's more than willing to play at right-back for the good of the team.
巴伦西亚在曼联最有效率的可能还是打边锋，但现在为了球队他也乐意打右后卫的位置。
In Drosophila guttifera, the morphogen ACTS in proximity to existing physical landmarks such as the intersections of veins and cross veins on the wing.
对Drosophila guttifera来说，形态生成是在已有的物理路标附近作用的，如在翅膀的静脉血管与横向静脉的交点处。
However, though larger than the ocean is the sky, even larger is the human mind, for in it imagination would come and go on the wing without limitations.
然而，比海洋更广阔的是天空，比天空更广阔的是人的心灵，因为有一对想像的翅膀进驻这小小的心灵，它便可尽情地飞翔。
If you go much faster, the center of lift moves back on the wing, pushing the nose down and increasing velocity, until you soon approach the speed of sound.
如果飞机飞的太快的话，升力的重心就会从机翼转移到前半部机身上，飞机就会下降，速度会接近音速。
The entrance, placed under a huge and important stained glass incorporated to a curtain wall, is on the wing, which opens to the redesigned plaza of the school.
入口在侧翼，位于嵌入幕墙的巨大彩色玻璃下面，敞向重新设计的学校广场。
The entrance, placed under a huge and important stained glass incorporated to a curtain wall, is on the wing, which opens to the redesigned plaza of the school.
入口在侧翼，位于嵌入幕墙的巨大彩色玻璃下面，敞向重新设计的学校广场。
应用推荐