Twice as many Americans think the country is on the wrong track as the right one.
三分之二美国民众认为国家走在了错误的轨道上而三分之一的认为是正确的。
Sixty-three percent said the country is on the wrong track now, up three points from last month.
63%的受访者说美国经济正在错误的轨道上前进，这一数字较上个月的调查高出3个百分点。
Comes from saying no to 1,000 things to make sure we don't get on the wrong track or try to do too much.
来自说不，否定一千件事情，以确保我们不步入歧途或是试图做得太多。
It comes from saying 'no' to 1,000 things to make sure we don't get on the wrong track or try to do too much.
是经由向1,000件事情说“不”才能确保我们不走上错的路径或试着做太多。
And it comes from saying no to 1,000 things to make sure we don't get on the wrong track or try to do too much.
它还来源于1000次的否定，以确保我们没有走到错误的路上或是试图做过于多的事情。
Officials say the freight train was on the wrong track when it collided with the passenger train during heavy rain.
官员说，这辆货运列车在大雨中与客车相撞时位于错误的轨道上。
We urge Paris to stop moves interfering in China's internal affairs, take effective measures to correct its wrongdoing and refrain from going too far on the wrong track.
我们要求巴黎市方面停止一切干涉中国内政的行径，采取切实有效措施，立即纠正错误，避免在错误道路上越走越远。
In the poll, 81 percent of respondents said they believed "things have pretty seriously gotten off on the wrong track," up from 69 percent a year ago and 35 percent in early 2002.
在民意调查中有81%的被调查者表示，“美国在错误的道路上下滑，情况已经相当严重，”持此观点的人去年为69%，而2002年初仅有35%。
Favorite Americans agree that the US is on the wrong track and the economy is the top priority, according to an opinion poll conducted by USA Today, ABC News and Columbia University.
美国广播公司和哥伦比亚大学的一项民意调查显示，多数美国人一致认为美国现行的国家路线不正确，而且经济才应该是国家的头等大事。
But its secret sauce is special software that, among other things, keeps track of the millions of orders and makes sure that covers do not end up on the wrong books.
但是在所有资源中，其秘密技术在于专门的软件，这种软件能够追踪数以百万计的订单，以确保封面不会装错书。
On soil where an imprint of the track may be left, this manoeuvre possesses, among other advantages, that of deceiving the huntsmen and the dogs, by throwing them on the wrong scent.
这种行动有多种好处，其中的一种便是在可以留下迹印的地方让倒着走的蹄痕把猎人和猎狗引入歧路。
In April 2005 some 53% of Ukrainians said their country was on the right track. Now 81% believe it is heading in the wrong direction.
2005年4月53%的乌克兰人说他们的国家正处于正轨，现在81%的人相信他们走错路了。
For the train running down the track there is no right or wrong side. The track is simply the metal structure on which the train runs.
对铁轨上运行的列车来说，铁轨两边没有好坏之分。铁轨就是列车运行运行其上的金属结构。
The paper suggests a good solution for solving the problem of wrong alarm by DX3 type crossing signal equipment on ZPW-2000A jointless track circuit.
文章对叠加在ZPW- 2000a型无绝缘轨道电路上的DX3型道口信号设备错误报警问题，提出了合理的解决方案。
When you choose to 'fall by the wayside'... you are not doing wrong... you are simply... resting... recharging... before you once again get back on track.
当你选择“中途退出”的时候…你也没有做错…你只是简单的…休息一下…重新充电…在你再次踏上正轨之前。
Cartagena was an example of driving too close to the limit on the wrong kind of track, "he said."
“卡塔赫纳的一个例子是驾驶太接近限制错误的轨道，”他说。
Cartagena was an example of driving too close to the limit on the wrong kind of track, "he said."
“卡塔赫纳的一个例子是驾驶太接近限制错误的轨道，”他说。
应用推荐