On these occasions competitions are held in Welsh poetry, music, singing and art.
在这些场所会进行威尔士诗歌、音乐、讴歌和艺术角逐。
So on these occasions, we can choose to offer free trips, picnics or get-togethers, etc.
因此在这些场合，我们可以选择提供免费旅行、野餐或者联欢会等等。
On these occasions, the freight forwarder's responsibility to the shipper is often that of a carrier.
在这种情况下，货运代理人对托运人的责任相当于承运人。
On these occasions Mother would steal out quietly, watching me from a place where I could not see her.
母亲就悄悄地躲出去，在我看不见的地方偷偷地听着我的动静。
The ladies are free of all such illusions. (Notice the direct level glances they give each other on these occasions.
然而女人却可以摆脱这些幻觉的纠缠（想象一下那种直接了当的两目对望）。
On these occasions you could respond: "Yes, that would be nice," or "I'd love to", or something similar, and then let the subject drop.
在这些情况下，你可以回答：“是的，那将是不错的，”或者“我爱”，或类似的东西，然后让这个话题放松。
Although computers have often taken the "blame" on these occasions, the ultimate cause of failure in most cases is, in fact, human error.
尽管电脑常在这些场合备受“谴责”，然而在大多数情况下，故障的最终原因实际上是人为失误。
On these occasions, all sorts of odd or even absurd theories seem to lead our way of thinking. What we really need is the right information about health.
特别是当我们没有正确的健康信息作为引导时，这种心态会给一些荒唐的言论大展拳脚的机会。
On these occasions, amidst a variety of pagan ceremonies, the names of young women were placed in a box, from which they were drawn by the men as chance directed.
在节日的其中一个仪式里，年轻女子的名字被放进一个箱子，让青年男子轮流抽取。
On these occasions Mother would steal out quietly, watching me from a place where I could not see her.When I calmed down, she would come back softly and gaze at me with sad eyes.
母亲就悄悄得躲出去，在我看不见的地方偷偷地听着我的动静。当一切恢复沉寂，她又悄悄地进来，眼边红红的，看着我。
But in addition to the quantitative and qualitative difference apparent in holiday meals, some special traditional foods and their symbolic significance are indispensable on these occasions.
但是除了节庆膳食在数量和质量上与平日不同之外，一些历史悠久、具有象征意义的特色食物也是节日必不可缺的伴侣。
But in addition to the quantitative and qualitative differences apparent in holiday meals, some special traditional foods and their symbolic significance are indispensable on these occasions.
但除了节庆膳食在数量和质量上与平日不同之外，一些历史悠久、具有象征意义的特色食物也是节日必不可缺的伴侣。
On some occasions these readings would give rise to shastric discussions, which would at length be settled by the depth of Iswar's wise pronouncements.
有些时候，这样的阅读会引起对经典典籍的讨论。 这时总要依照艾思沃尔的充满智慧深奥的宣言来了断。
On two of these occasions women could not even remember the man's name the following morning, researchers discovered.
研究人员发现，在其中的两次，女性甚至在第二天早晨就记不起男伴的名字了。
Unfortunately, I've noticed on numerous occasions that many of these people don't always put as much emphasis on what the code is doing compared to how it looks.
不幸的是，我已经留意到很多情况下这些人并不太留意这些代码在做些什么，他们对代码整洁的重视甚于代码的运行。
The next of these occasions comes on March 23rd, when George Osborne delivers his second budget.
而这样的情况将在3月23日再次得到印证，届时，奥斯本将公布他的第二份财政预算。
Sometimes you'll find these broken patterns naturally appearing around you and on other occasions you might need to manipulate the situation a little and interrupt a pattern yourself.
有时这样的图案是自然发生的，而有时你可能去自行破坏一下图案来摆拍。
These adjustments can, on rare occasions, cause erroneous benchmark results.
这些调整虽然很少出现，但是可能导致错误的基准测试结果。
I have discussed these lending facilities and their rationale in some detail on other occasions.1.
我已经在其他场合比较详细地讨论过这些借贷工具和基本原理。
It is on these rare occasions that I know there is still intelligent life on this planet.
就在这种非常稀有的场合，我知道在这个星球上仍然还是有些智慧生命。
On these four occasions my energy has soared to seemingly impossible heights within me, carrying my spirit and consciousness with it.
在这四次机会中，我的能量剧增至似乎不可能的高度，将我的灵魂和意识也带至高处。
At first, only one participant managed to meet these exacting criteria, though he did so on two occasions.
开始只有一名被试符合这些严格的标准，尽管他这么做了两次。
Out of these 9 episodes, double digit inflation lasting beyond a year occurred on 5 occasions.
在这九个事件中，超出了为期一年的两位数的通货膨胀率发生了5次。
As we have said on several occasions in these letters, it is our function to bring about a new generation free of this limited energy which is called the me.
如同我们在这些信中屡次提及的，我们的职责就是培养新一代人，他们没有“自我”这种受限的能量。
What this means is that to recover traces of these extrarational forces, we must have access to something like the entire speeches that were given on the occasions of deliberation.
我们必须接触到在商议事件中发表的全部演说辞，这意味着要从中复原那些过分合理的影响力的种种痕迹。
What this means is that to recover traces of these extrarational forces, we must have access to something like the entire speeches that were given on the occasions of deliberation.
我们必须接触到在商议事件中发表的全部演说辞，这意味着要从中复原那些过分合理的影响力的种种痕迹。
应用推荐