Many guerrilla units were defeated on this account.
许多游击队因此失败了。
It was perhaps on this account that in defending them she was majestic rather than agile.
也许正是由于这个原因，她在进行自卫时总是从容大方，而不流于油滑。
On this account, gymnastic teaching has been investigated and analyzed in junior schools in Siping.
为此针对目前四平市初中体操教学进行调查和分析。
On this account, the classical Euler's formula based on constant coefficient of friction is thus revised.
考虑到这个因素，对按照摩擦系数为常数而推导出来的欧拉公式进行了修正。
On this account, I shall now learn to practise Wisdom and sever the bond of defilement and attain Emancipation.
正因为如此，我将会学习实践智慧和切断烦恼的束缚并且获得解脱。
Dealer: "May I have the name on this account, please?" the dealer asks this question in order to verify that the caller is indeed the account holder.
交易员：“请告诉我帐户持有人的姓名”？(交易员询问这个问题，以便核实来电者的确是帐户持有人)。
Future orders placed on this account will be monitored, should miss use of coupons occur again, the account access will be restricted until full payment is received.
此帐户上的未来的订单将被监控，不能错过使用优惠券再次发生，对帐户的访问将受到限制，直到收到全额付款。
Be that beginning, music educate going out formally from parting for in study of government official, music educates on this account transform also starting from here.
以此为开端，音乐教育正式从官学中分离出去，音乐教育的转型也由此开始。
The modern artist, by contrast, has no such secure niche in the social order, but it is precisely on this account that he or she refuses to take its pieties for granted.
相反，现代艺术家在社会地位上没有这样安全的壁龛，但恰恰因为这个事实，他或她能够拒绝把虔敬视为理所当然。
The PE teaching pattern is a designed type course structure that according to the teaching goal and the teaching content during PE teaching, on this account to achieve the good effect.
体育教学模式是在实施体育教学中根据教学目标、教学内容而设计的一种课的结构，以此达到实现体育教学的良好效果。
On this account, the author is trying to take a radical reform on Sung with his humble opinion to provide another perspective in further studying traditional legal culture on non-litigation.
本文作者愿以井蛙之见，通过尝试为讼卦原义正本清源，企图为传统法律文化的深入研究提供另一视角云。
This account offers a paltry 1% return on your investment.
这个账户给你投资的回报仅是微不足道的1%。
As you read this, you are likely aware of what time it is, how old you are, your checking account balance, your weight, and so on.
当你读到这篇文章的时候，你可能会意识到现在的时间，你的年龄，你的支票账户余额，以及你的体重等等。
This question remains unanswered; indeed, taking all the evidence into account, one cannot make a definitive statement about dinosaur physiology on the basis of dinosaur bone.
这个问题仍然没有答案；事实上，根据所有证据，我们不能基于恐龙骨骼对恐龙生理学做出一个明确的声明。
Karen believed that this was all on account of the red shoes, but the old lady thought them hideous, and so they were burnt.
凯伦相信老妇人收留她完全是因为她穿着那双红鞋子，但是老妇人人觉得那双鞋子很丑陋，于是把它们烧掉了。
Password changes on this service account and the retirement of this service account will affect both applications.
此服务帐户上的密码更改以及此服务帐户的退役都将对这两个应用程序造成影响。
You’ll see an info text like “Last account activity: 0 minutes ago on this computer” with a Details link.
你会看到一些诸如“上次账户活动：在这台电脑上0分钟以前”的字样并且还有一个细节链接。
All you need to do is make sure your account has a zero balance, and then click the link to request your account be closed on this page.
所有你需要做的就是，确保你的帐户余额为零，然后点击这个页面，要求关闭你的帐户。
This tutorial requires a user account on any UNIX-based system that has a recent copy of Emacs installed.
本教程需要您在基于UNIX的系统中有一个用户帐户，且此系统中安装有最新版本的Emacs。
So much have I felt this, that when I met with annoyance on account of the same I tied up my face in a bandage as long as people would believe in it.
我自己也有这种强烈的感觉，所以当我因为我的脸而遇到麻烦的时候，我就把我的脸包裹起来，只要别人认为我的脸漂亮，我就包着它。
So if the investigating judges are ever to hold Mr Chirac to account for what went on during his watch, this is their last chance.
所以如果调查法官们要是想让希拉克为任职期间的所作所为负责，这是他们的最后一次机会。
This account of the meeting is based on interviews with participants, White House aides and others familiar with the gathering.
本文是根据对与会者、白宫助手和其他熟悉会议内容的人士的采访整理出来的。
If you adjust their lifetime fertility rate to take account of this bulge of babies on arrival, you find immigrant fertility is about 2.2, not much above average.
如果考虑到达时的婴儿波峰，从而调整她们的终身出生率的话，会发现移民的人口出生率大约2.2，并不比平均水平高出多少。
After a week, he returned with more carnations, this time on account of the fact that he had, before the abortion, established a habit of bringing her flowers once a week.
一周后，他又带来了更多的花，这次是因为他想起了在她堕胎之前，他就经常每周给她送花的习惯。
This account is needed to perform read-only queries on the production database.
这个帐号需要对生产数据库执行只读查询。
This account is needed to perform read-only queries on the production database.
这个帐号需要对生产数据库执行只读查询。
应用推荐