They are not going to put on their best performance just after they laid their eggs, because they haven't invested that much time or energy in parenting yet.
它们不会在刚下蛋后就表现出最佳状态，因为它们还没有在养育孩子上投入那么多时间或精力。
Project managers evaluate the performance of the team members in terms of what they produce for projects, rather than the amount of time they spend on them.
项目经理根据团队成员为项目所做的贡献来评估他们的表现，而不是他们花在项目上的时间。
We wake up at a certain time, work on a schedule and base our performance on the amount of time it takes us to do things.
我们每天在固定的时间起床，按照时间表来做事，把我们的绩效建立在做事情时所花费的时间的多少。
Reports: Use reports on your dashboard to display performance reports relative to a time axis.
报告：使用仪表板上的报告显示与时间轴相关的性能报告。
Garbage collectors that group objects that are accessed at the same time together have a positive effect on application performance.
将同一时刻访问的对象分组到一起的垃圾收集器能够对应用程序性能产生积极影响。
Maximum performance is not required unless you need submillisecond response time on queries.
最优性能并不需要，除非您需要查询的亚微秒级响应时间。
The focus on "one object at a time," instantiated, has the potential to create performance and capacity problems.
“每次实例化一个对象”的中心思想有可能会引起性能和容量问题。
Listing 6 must necessarily re-execute the YQL query on each request, adding a time and performance cost to the pagination exercise.
清单6必须重新对每个请求执行YQL查询，向分页练习添加时间和性能成本。
It may be that the Academy overlooked his performance because it was so focused on another of his around the same time, a triple role in Dr. Strangelove, which came out the next year.
大概是奥斯卡评委会把目光都集中在他的另一部电影《奇爱博士》上而忽略了他在本片中的表现，《奇爱博士》于次年上映，塞勒斯一人饰演了三个角色。
The additional processing time and space requirements on the service processor to manage the queuing environment will have a performance and capacity impact on the provider.
服务处理程序为了管理队列环境而增加的时间和空间要求将影响提供者的性能和能力。
The line on the secondary axis represents the overall performance improvement for each of the run time modes.
第二根轴上的线表示各运行时模式下的总体性能改善。
Then, when it comes time to conduct a formal performance evaluation, you can focus on summarizing the things that you've previously discussed and on strategies to improve.
然后等到进行正式进行业绩评估的时候，你就能全身心地对先前的讨论进行总结，提升战略。
I'll also spend more time on the meaning of these values when I discuss cache performance later in the article.
稍后在讨论缓存性能时，我还将详细解释这些值的含义。
To ensure precise correlation, synchronize the system time on the Rational Performance Tester host controller, agent, and all servers under test.
为了确保联系精确，将RationalPerformance Tester主机控制器，代理以及测试下所有服务器上的时间调至同步化。
Canning Fok, managing director, said: “The worst time is over [for 3G],” adding that he spent as much as 60 per cent of his time on improving performance at 3 UK and 3 Italia.
和黄董事总经理霍建宁(CanningFok)称：“（3G业务）最糟糕的时候已经过去。”他补充称，他将60%的时间花在了改善3 Group英国和意大利业务的业绩上。
GC and message processing overhead of handling larger messages on ServiceA does not affect the high throughput and low response time performance of ServiceB as dramatically.
处理ServiceA上的大消息的GC和消息处理开销不会大幅影响ServiceB的高吞吐量和低响应时间性能。
Cymer USES S-PLUS-based "analytics" to report in real time on product performance.
Cymer使用基于s - PLUS的分析方法来实时地报告产品性能。
He is a performance Engineer who has spent his time working on Domino Web server performance measurement and evaluation.
他是一位性能工程师，从事DominoWeb服务器的性能度量和评估。
However they can have an impact on server performance, especially if a large number of client connections are open at the same time.
然而他们却对服务器端性能有一定的影响，尤其是在同时打开多个客户端连接的情况下更是如此。
Bob installed a new system that focused on only one performance measure-a positive one-the number of on-time projects.
鲍勃启动了一项新制度，只关注一种表现，那就是正面的表现，即按时完成项目的项目。
Take time to determine which parts of your system can have a significant impact on performance: Where are the bottlenecks and why?
认真考虑一下你的系统中那些部分对性能影响较大，哪里是性能瓶颈，为什么是性能瓶颈。
Allocation groups also help to optimize parallel IO performance on multiprocessor systems, because more than one metadata update can be "in transit" at the same time.
分配组还有助于在多处理器系统上优化并行io性能，因为可以同时有多个元数据更新处于“在传输中”。
Suppose a database that resides on a storage area network (SAN) storage array exhibits poor performance every time a certain query is run against it.
假设位于一个存储区域网络(SAN)存储阵列上的数据库在每次对它运行某个查询时具有糟糕的性能。
Previous contests had focused on improving batch processing performance time; in 2010, we used transactions per minute as the benchmark.
以前的竞赛将重点放在改善批处理性能上，在 2010 年，我们使用了每分钟事务数作为基准。
Unfortunately, a majority of the time, the parser's message validation functions are not enabled due to its impact on performance.
不幸的是，在大部分的时间里，由于它对于性能方面的影响，解析器的消息验证函数不能被启用。
A new batch API for the human task manager enables you to perform operations on multiple items at the same time to improve performance.
一个用于人工任务管理器的新的批处理API允许您同时对多个项执行操作，以改进性能。
In performance Research Part 1, we discussed how reducing the number of HTTP requests has the biggest impact on improving the response time and is often the easiest performance improvement to make.
在性能探索1中，我们讨论了减少http请求对于响应时间的影响程度，并且减少http请求的次数也是提高性能最容易的方法。
We're working on tools to monitor real-time performance analysis and trend analysis, which began appearing in Domino R5 and will incrementally improve with future releases.
我们正在实现用于监控实时性能分析和趋势分析的工具，它们将出现在R 5中，并且在未来的发布版中会不断改进。
But when an XSLT stylesheet performs complex operations or works on a large input document, it's time to start thinking about the performance impact of constructs used in the stylesheet.
但是，如果一个xslt样式表对一个大型输入文档执行复杂操作或处理，那么应该考虑样式表所用结构对性能的影响。
The release of the donor funds is dependent on project performance, as measured against jointly agreed indicators, within a specified time frame.
捐助机构资金的发放取决于项目在一个具体时期内用共同接受的指标所衡量的绩效。
应用推荐