Mining billionaire Mikhail Prokhorov, who was on top of the list last year, dropped to the 2nd place.
去年的俄首富、矿产业大亨米哈伊尔·普罗霍罗夫今年滑至第二。
Ten years ago, when the first NEWSWEEK list based on college-level test participation was published, only three of the top 100 schools had graduating classes smaller than 100 students.
十年前，《新闻周刊》发布了第一份基于大学水平考试参与度的排行榜，当时排名前100位的学校中，只有三所学校的毕业班学生人数少于100人。
Nearly 250 schools on the full Newsweek list of the top 5% of schools nationally had fewer than 200 graduates in 2007.
在2007年《新闻周刊》公布的全美前5%的学校名单中，近250所学校的毕业生不足200人。
All worthy picks, but Giggs, 37, should have at least been on the list, if not at the top of it.
他们都有资格当选，但37岁的吉格斯如果无法当选的话，至少也应该进入大名单才是。
While an expensive wedding is low on my list of priorities, a good education ranks near the top.
尽管昂贵的婚礼在我的优先级名单上排位很低，良好的教育却几乎排在首位。
Read on to see our list of the top 5 semantic search engines and learn how they can improve your search experience.
现在来看看我们这个5个最牛的语义搜索的名单，来看看他们将如果提高你的搜索体验。
But for that matter, just about any vegetable should be on the list of top foods for men (and women).
就此而言，几乎所有蔬菜都应该被列在男性(和女性)最需要的食物清单上。
I want you to write down the person's name on the top, then list all of the things that they did to hurt you.
我希望你在纸的上面写下这个人的名字，然后列出他们做过的伤害了你的事情。
The output I'm envisioning would be a list of features used in the code along the top, and major browsers and version on the left.
我期望的输出形式是这样的：上面是代码中所用的特性列表，左边则是主要的浏览器与版本号。
Still, we are somewhat perplexed by some of the terms that appear on this top ten list.
但是，前十榜单上出现的其他一些热门搜索关键词，还有些人费解。
Your child’s first soccer game is important, so make sure that gets on the list of top priorities.
你孩子的第一场足球比赛很重要，所以确保让这件事出现在最重要的事情当中。
Your child's first soccer game is important, so make sure that gets on the list of top priorities.
你孩子的第一场足球比赛很重要，所以确保让这件事出现在最重要的事情当中。
Those who actually advise the wealthy (or their families) on gifts say that travel and family vacations are at the top of the list this year.
为富人及其家人提供礼品顾问服务的公司称，旅行和全家度假排在今年支出的榜首位置。
The U.S. remains the foremost supercomputing power on the planet with 275 of the world's top 500 supercomputers on the list, which is published twice a year.
美国仍然是实至名归的超级计算能力第一，有全世界‘500台超级计算机’清单中的275台，该清单每年更新两次。
S. prison at Guantanamo Bay, where tales of the young wizard and mysteries by Agatha Christie top the list of most popular books, a prison librarian said on Tuesday.
该监狱的一位图书管理员周二透露，这个小男巫的故事和阿加莎·克里斯的推理小说并列成为最受囚犯欢迎的书籍。
She neatly placed her list on the table and folded her hands over the top of it.
整整三页都念完之后她把单子整齐地放在桌上，两手交叉放在上面。
The world's three richest women are Chinese– as are 11 of the top 20, showed the Hurun List of Self-Made Women Billionaires published on Thusday.
在周二发布的《胡润白手起家女富豪榜》中，全世界最富有女性的前三名都是中国人，而且前20名中11人是中国人。
There are IBM recommended links at the top of the page, plus filters on the left side that let you the refine the document list by selecting or deselecting tasks, topics, and document types.
在页面顶部是IBM建议链接，在左侧是过滤器，您可以通过选择或取消选择任务、主题和文档类型来精炼文档列表。
It's important as a graduate student that I stay on top of my homework, meetings, teaching responsibilities, appointments, assignments, essays, research agenda... the list goes on.
这一点很重要。对于一个研究生来说，有一大堆事等着处理，家庭作业、会议、教学责任、约会、任务、论文、调查报告……当然不止这些，清单还很长。
The text search box is on top, and the boxes allow you to select properties to narrow down the list of entries.
文本搜索框在顶部，这些框允许您选择属性来缩小输入项的范围。
They dominate global rankings: on the Shanghai ranking Consultancy 's list of the world's best universities, 17 of the top 20 are American, and 35 of the top 50.
他们在全球高校排行榜上独霸一方：上海排名咨询中心全球顶级高校的名单显示，排名全球前20的高校有17所是美国高校，前50有35所为美国高校。
To connect to a wireless network, click the wireless icon on the top right of the screen and select the network's name from the list.
要连接到无线网络，请单击屏幕右上方的无线图标，并从中选择网络的名称。
I would guess that probably half of the top ten on the list might not be familiar names to Chinese parents, because they are mainly not Ivy League schools or well-known, bigger state universities.
我想，中国家长可能对这十所大学中的一半都闻所未闻，因为这些学校既非常春藤盟校，也非大型州立名校。
On the list of all countries great and small, Denmark comes top and America slips to third place.
在所有大小国家中，丹麦位居榜首，美国落至第三。
Pakistan's Inter-Services Intelligence agency (ISI) was at the top of the list of suspects, but the report claimed other spy services were in on the act.
巴基斯坦三军情报局排在怀疑名单的第一位，报告称其他情报组织也有参与。
And if you do a quick survey of a few shampoo ingredients labels, you'll quickly see how the top 10 list looks nearly the same on all of them.
如果快速浏览一些洗发水标签上的成分，你很快就会发现所有标签上写的前十种成分看起来几乎都差不多。
It gathers information about all deployed portlets to provide a list of them on top of the portal aggregation.
它将收集关于所有已部署的Portlet的信息，以在门户聚合上提供已部署的Portlet列表。
The Marquesas Islands are ranked third on the book’s list of Top 10 Regions 2011.
在新书中，马库萨斯群岛位名列2011年，十大最佳旅游地区的第三位。
The Marquesas Islands are ranked third on the book’s list of Top 10 Regions 2011.
在新书中，马库萨斯群岛位名列2011年，十大最佳旅游地区的第三位。
应用推荐