The buses crashed through a metal railing and hung precariously over Interstate 5 for several hours before tow trucks pulled them back on the road.
两辆公共汽车撞穿了一根金属栏杆，摇摇欲坠地悬挂在5号州际公路上；几个小时后，拖车将它们拖回到公路上。
So even Tony the Tow Truck, in other words, is not absolutely culinary and can be treated in ways that I hope shed some light on the reading process.
因此，即使是《托运车托尼》,也不绝对属于烹饪小说,而且能够以对理解阅读过程有帮助的方式阅读。
I struggled into the kitchen with a bag of groceries, a baby on my hip and a 5-year-old in tow.
我带着从超市购买的一大袋生活用品、腰上抱着小的、手里拉着当时只有5岁的老大，身心疲惫地走进厨房。
I've done appraisals across a table, on a sofa, even over a meal. I've had them a deux and a trois - with a facilitator in tow.
我曾在桌对面、沙发上、甚至就餐时接受过考核，也曾在别人的陪同下，接受过一对二和一对三的考核。
We also pass two dead whales, belly up on the surface, prompting an irreverent suggestion that we tow them to Svalbard to use as bear bait.
我们还驶过两条腹部朝天的死鲸鱼，有人提议把它们拖到斯瓦尔巴群岛上去当熊饵。
One thing that needs to be said about Tony the Tow Truck is it has no women in it, and that is the issue that we'll be taking up on Thursday.
有关《拖车托尼》还有一点，那就是这里面没有女性，我们周四会再讨论。
There's a tremendous amount of pulling and pushing that goes on in Tony the Tow Truck.
搬运车托尼里头，运用了大量的推和拉。
On the basic of introducing function of cable launch and recovery system of tethered aerostat, this paper designs main tow system and tension measure and cable align system of the system.
在介绍系留气球缆绳收放系统功能的基础上，对缆绳收放系统的主牵引系统和张力检测与排线系统进行了设计。
On duty as a customer-service representative for a car-rental company, I took a call from a driver who needed a tow.
作为一位汽车租赁公司客服人员，一次上班接到一位需要拖车的司机打来的电话。
To own a tow business card is very helpful when your car breaks down on the road.
当你的车子在途中抛锚时，拥有一张拖吊卡是非常方便的。
Through crossed experiment, the effects of spinning speed, draw ratio, tow temperature at DF3 exit on strength and elongation of 1.
通过正交实验分析了纺速、拉伸倍率、DF3出口处丝束温度对1。
He arrived in London on Monday, and two days later (after tow days) he left for New York.
他星期一到了伦敦，两天以后又动身去了纽约。
Officials hope to tow the damaged ship to a more sheltered location, ahead of a storm that is expected to bring high winds and heavy seas on Tuesday.
官方希望在星期二暴风雨到来之前，把受损煤船拖到更能庇护的地方。预期暴风雨将带来狂风巨浪。
Whilst the tow was underway on 3 January, 2001 and still listing to port, all the ballast tanks were sounded and recorded.
2001年1月3日当拖运还在进行且失事船舶始终保持向左舷倾侧时，所有的压载舱都进行了测深和记录。
Place the interfacing on the wrong side and use a catch stitch tow sew the edges of the interfacing to the stitching line of dart.
把衬布放在反面，用三角针法缝纫衬布的边，至省道的缝止线。
Lemore emerged on deck with the prince in tow. When she saw Tyrion, she rushed across the deck to hug him.
莱莫尔拽着王子上了甲板，当她看见提利昂的时候，她冲过甲板来拥抱他。
This paper, on the viewpoint of Lorentz transformation of wavelength of lightwave, derives the frequency equation of Doppler effect of light with tow methods.
本文从光波波长的洛仑兹变换出发用两种方法导出了光的多普勒效应的频率公式。
In Cars 2, provincial tow truck Mater (Larry the Cable Guy) visits all three locales to cheer on his racecar buddy Lightning McQueen (Owen Wilson), who's competing in the World Grand Prix.
在《汽车总动员2》里，拖车板牙(《有线电视修理工》的拉里配音)跑遍了所有的三个地区给将要参加世界大奖赛的赛车伙伴“闪电”麦坤(欧文·威尔逊)加油。
Instead of tow-dimensional finite element mode, three-dimensional mode in truss structure is established based on the actual structure.
改变以往建立有限元模型时采用的二维建模方法，根据塔机实际结构建立三维空间桁架模型；
These tow enterprises have different viewpoints to the suppliers based on the pursuing of the scale and profit.
正是对规模和利润率不同的追求，导致它们在对待供应商态度上有天壤之别。
On the basis of no outer direct flow power source, tow-wire passive LED local displaying unit realizes LED local displaying of industry parameter which tow-wire transmitter inspects.
二线无源led现场显示单元是指在不外接直流电源的前提下，实现二线制变送器检测到的工业参数LED现场显示。
The influence of linear density uneveness of PP tow for cigarette on the filter tip quality was described. The influential factors upon linear density uneveness were analyzed.
阐述了聚丙烯烟用丝束线密度不匀率对过滤嘴质量的影响，分析了影响丝束线密度不匀率的因素。
The effect of refining modifying pretreatment of the scutching tow on its properties was researched.
研究了精细化改性预处理工艺对亚麻二粗纤维性能的影响。
Tow researching methods of design of continuous reactive distillation processes are addressed in this paper Analysis of statics and orthogonal collocation on finite elements (OCFE).
介绍连续反应精馏过程设计的两种研究方法：静态分析法和有限元正交搭配ocfe法。
Tow parts are included in the paper: the study on the single crystalline silicon selective emitter solar cell and study on optimum slope design in PV engineering.
本文含有两方面的研究内容：选择性发射极太阳电池的研究和光伏工程最佳倾角的设计研究。
Based on the classical model of liner regression and considering effects of fuzzy factors on load forecasting, a liner regression method of tow-layer fuzzy factors for load forecasting is established.
基于经典的线性预测回归模型，引入了模糊因素对预测结果的影响，构成了二级模糊因素的多元线性回归法。
Based on the classical model of liner regression and considering effects of fuzzy factors on load forecasting, a liner regression method of tow-layer fuzzy factors for load forecasting is established.
基于经典的线性预测回归模型，引入了模糊因素对预测结果的影响，构成了二级模糊因素的多元线性回归法。
应用推荐