"New Moon" placed third on the all-time domestic chart behind last year's $158.4 million opening weekend for the Batman blockbuster "" and 2007's $151.1 million haul for "Spider-Man 3."
在国内历史周末票房排行榜上，《新月》位居第三，仅次于蝙蝠侠系列电影《黑夜骑士》和2007年的影片《蜘蛛侠3》之后，这两部影片的首映周末票房分别为1.584亿美元和1.511亿美元。
And finally, what better weekend than this to cheer on Team USA-good luck to the U. S. Women's National Team in the World Cup final!
最后，这个周末没有什么能比庆祝美国国家队的胜利更美好的事儿了，祝美国女子国家足球。
Over the weekend, Apple asked the U. S. District Court to hold off on imposing the jury award, saying there were still issues that needed to be addressed.
周末，苹果请求美国州地方法院暂缓赔偿判决的实施，表示说仍然有问题待解决。
Altogether, nine U. S. service members have been reported killed since the beginning of the weekend, six of them on Monday.
有报告称，从周末开始共有九名美国现役军人阵亡，其中六人死于星期一。
Asian markets traded lower on Monday and the breakdown of talks in Washington over the weekend sent the value of the U. s. dollar down and the price of gold to record highs.
亚洲市场周一走低，上周末在华盛顿的会谈破裂，致使美元币值下跌，黄金价格达到创纪录的新高。
This veteran 's day weekend, Florida governor jeb bush presented the medal to Ernest Charles Pusey, who served on the uss Wyoming from 1917 to 1919.
在周末的退伍军人节上，佛州州长小布希将这枚勋章赠给蒲西，他在1917至1919年间在怀俄明州的美国军舰上服役。
On its second weekend of release, Transformers: Dark of the Moon has stayed atop the box office while becoming 2011's biggest hit yet with $645million already in the bank.
仅在上映的第二周，《变形金刚：月黑之时》就收入6.45亿美元，大有冲击2011年最卖座影片之势。
On its second weekend of release, Transformers: Dark of the Moon has stayed atop the box office while becoming 2011's biggest hit yet with $645million already in the bank.
仅在上映的第二周，《变形金刚：月黑之时》就收入6.45亿美元，大有冲击2011年最卖座影片之势。
应用推荐