Lines of words flowing out, but were deleted once and once again. Because, I actually don't know how to tell the stories.
一行行的字被敲打出来，又被一次次地用退格删去。因为，我真的不知道该如何诉说……
It's really a steamy city in that summer. But we delayed buying the mosquito net once and once again just for saving money.
那个夏天，城市像个巨大的蒸笼，可为了省钱，我们一天天向后推着买蚊帐的时间。
I shouted your name in the wind once and once again. Let all the sorrowful and accumulated tears roll down, flowing away the exhaustion and helplessness in my deep heart.
在风中一遍一遍地呐喊你的名字，让积郁太久、太多的泪水肆意流淌，冲去心灵的倦怠与无助？
Members of Shanghai’s foreign Jewish community are once again free to pray, chant, and read scripture under the high-domed ceiling of what was once Asia’s largest synagogue.
上海的外国犹太群体再一次能在这个有着高圆顶天花板的，曾是远东最大的犹太教会堂中免费地祈祷，诵扬，阅读经典了。
Once again Nike faces the Adidas official-sponsor shutout approach, and once again Nike opts for a digital offense. Only this time, its marketers take a very different approach.
进入到2010年的世界杯比赛，再次面对阿迪的“官方唯一制定赞助商”身份，耐克再一次选择了运用数码手段进行反击，只不过这一次，耐克的营销人员采取了非常另类的做法。
Notice that this version even makes use of recursiveness in itself, calling itself twice, once to sort the left-hand side of the list, and once again to sort the right-hand side of the list.
注意，此版本甚至可以在循环自身中使用递归，两次调用循环本身，一次用于对列表左手边的内容进行排序，另一次对列表右手边的内容进行排序。
You've acquired the customers' confidence once you've laid down the first sale, and once they're happy; make them happy again, and again.
一旦你和客户做成了第一笔买卖，你就取得了他的信任，而如果双方都很满意这个合作，那就一直这么满意的合作下去吧。
Because once September comes, all heck usually breaks loose and time once again becomes a quantity much in demand, but short in supply.
9月份来了，一切失去控制，时间再次大量需求，但却供应不足。
Once the Web browser has been shut down and restarted, the user may, once again, click on the same link to launch the desired application.
一旦Web浏览器被关闭并重新启动，用户可以再次单击相同的链接来启动所要的应用程序。
Things that were once useful and wanted wait to be useful and wanted once again.
那些我们曾经需要又觉得有用的东西等着再次被派上用场。
Once again a powerful earthquake, and once again it's the northeast coast of Japan that has borne the brunt.
又一次强烈的地震，并且又是日本东北部海岸首当其冲。
At the end of the novel, Qui-Gon once again faces off with Lorian Nod years after their first encounter, and once again the fallen Jedi is incarcerated for his crimes.
在小说的结尾，魁刚与罗利安诺德再次遭遇，这一次，这个堕落的绝地武士还是被监禁了起来。
Book empowered once again is one law action and phenomenon about using of copyright or special publishing right in book published process once again.
图书复权是一种图书再次出版过程中再次许可使用著作权或专有出版权的特殊法律行为和现象。
The imprints of the era congeal into individual trajectories, and the vicissitudes of life come to put a veil on their once young faces... I once again come to meet with each of them.
时代的烙印凝成个体生命的轨迹，岁月的沧桑蒙在曾经青春的脸上，我再次和他们一一相遇。
Key of the power: Begin to work according to the once machine, press the machine once again and quit work.
电源键：按一次机器开始工作，再按一次机器停止工作。
Once again I brought my fishing lures, and once again local anglers said they would not work.
我又带上了我的鱼饵，当地的垂钓者又说我这种饵不管用。
Every stock market has sentiment and once the sentiment is hurt, it will take years to motivate itself once again.
每个股票市场的情绪一旦受到波动，将要花费数年的时间才能振作起来。
Once again, there was a surge of Internet outrage, and once again, PayPal quickly un-froze the funds and apologized.
互联网再次掀起了一阵愤怒，于是，贝宝再次解冻资金并道歉。
"Again" an adverb is frequently used before a verb or a quantifier and it refers to "once more", such as goodbye and once again.
再，副词，常用在动词或数量词之前，表示“又”的意思，如再见、再次。
Once again, digital cameras are rocketing to the top of wish lists, and once again, shoppers are tentatively entering electronics stores with bewildered looks on their faces.
数码相机毫无悬念地再次登顶“最期待拥有礼物”的榜单。而走进数码商店的购物者也依旧是一脸茫然。
Once again the analogy with the stage was suspected; once again stage actors, stage writers, stage directors, and stage techniques flooded the movies.
对于跟舞台的类比再次提出了怀疑，因为舞台演员，舞台剧作家，舞台导演和舞台特技再次蜂涌到电影里来。
As Japan faces critical economic challenges and the fastest aging population, it must once again put those issues aside and once again focus on finding yet another leader.
正面临着严峻经济挑战和快速老龄化人口的日本，必须再次将这些议题搁置，而将工作的重心放到寻找下一任首相上。
Just like strategies, there may be more than once marketing tactic to accomplish the strategy and once again, that is the expectation.
就像策略，可能超过一次行销策略来完成战略，再一次，是期望。
Just like strategies, there may be more than once marketing tactic to accomplish the strategy and once again, that is the expectation.
就像策略，可能超过一次行销策略来完成战略，再一次，是期望。
应用推荐