Though a few people can remember one thousand new words a day, they can't remember them once for all.
可能有个别人能在一天之内记忆一千个单词，但是，他们无法一劳永逸地记住这些单词。
We keep on living in hopes of catching it once for all.
我们继续生活，希望能一劳永逸地抓住它。
Indians should shred the wrong attitudes once for all.
印度人应该改变错误观念。
We have already noted once for all the fact that Toussaint stuttered.
我们已把杜桑口吃的情形写过了，提过一次，便不必再提。
Once for all, I have sworn by my holiness - and I will not lie to David.
我一次指着自己的圣洁起誓。我决不向大卫说谎。
The problem must be solved once for all, without leaving any loose ends.
解决这个问题一定要做到一步到位，不留尾巴。
A simple logic, but merits the clarification in one's mind, once and once for all.
一个简单的逻辑，却值得在脑子里澄清一次。
Tonight we will see how far you are willing to go to break those chains once for all.
今晚，让我们来瞧瞧你是否愿意永久地挣脱这些铁链。
The research and development on shaft type D. C. arc furnace charging of once for all were introduced.
介绍了一次加料式竖炉型直流炼钢电弧炉的研究、开发。
But now he has appeared once for all at the end of the ages to do away with sin by the sacrifice of Himself.
但如今在这末世显现一次，把自己献为祭，好除掉罪。
Once we obtained the KP Exploration, shall we pay relative Stamp Duty and Other taxes once for all or every year?
一旦我们获得了KP探索，我们是要一次性付清相关印花税以及其它税款，还是每年都要付？
Well then, understand once for all that I never shall or can be comfortable - or anything but miserable - there, Biddy!
那就好了，那么干脆就告诉你个明白吧，我永远不会、也不可能舒适，我永远都只能不幸，毕蒂！
He did not enter by means of the blood of goats and calves; but he entered the Most Holy Place once for all by his own blood, having obtained eternal redemption.
并且不用山羊和牛犊的血，乃用自己的血，只一次进入圣所，成了永远赎罪的事。
Objective to investigate the clinical efficacy and side effects of malignant serosal effusion through injecting donor lymphocytes into serosal cavity once for all.
目的观察供体淋巴细胞注射治疗恶性浆膜腔积液的疗效及毒副作用。
'Since you have alluded to the matter, father,' said the son, with anxious thought upon his face, 'I should like to say, once for all, that I should prefer not to take Orders.
“既然你提到这件事，父亲，”儿子说，脸上满是焦虑的神情，“我想最后再说一次，我不愿意担任教职。”
This paper proposes the concept of sensitivity of a mine ventilation network. The selective method of finding the optimal tree once for all is devised by the analysis of it.
本文提出矿井通风网络灵敏度的概念，通过对矿井通风网络灵敏度的分析，得到最优树的一次性选择方法。
Conclusion Treatment of malignant serosal effusion through injecting donor lymphocytes into serosal cavity once for all has definite effectiveness, with acceptable side effects.
结论供体淋巴细胞注射治疗恶性浆膜腔积液的疗效肯定，不良反应轻。
Pierre paid no more attention to this circumstance than to all the rest, having once for all made up his mind that all that he saw taking place that evening must inevitably be as it was.
皮埃尔对这种情形，如同对其他各种情形一样，并不太注意，他断然认为，今晚发生的各种事情都是不可避免的。
Methods under the same condition with hematopoietic factors in the liquid culture, compared the sequential expansion group and once for all expansion group with or without stroma cell layer.
方法在相同细胞因子组合下，用体外液体培养比较脐血有核细胞程序扩增组与一次扩增组及有无基质层条件下的优劣。
All that was needed was one final push, and the enemy would be vanquished once and for all.
只需要最后一次挺进，敌军就将被彻底击败。
You are the key to your own happiness, so go ahead, unlock it once and for all.
你是自己快乐的钥匙，因此，往前走，一劳永逸地打开它。
Once the virus gets into the computer, it locks all the papers and asks the user for money to unlock them.
一旦病毒进入计算机，它会锁住所有文件，并要求用户支付解锁费用。
Boys, for example, cry only about a quarter as often as girls once they reach teenage years, and we all cry a lot less now than we did as babies .
例如，男孩一旦到了青春期，哭的次数只有女孩的四分之一，此外我们现在哭的次数比婴儿时期要少得多。
Apple Park is not only a fantastic working place, there is a huge dining hall for all the Apple people to have meals together at once.
苹果公司总部不仅是一个很棒的工作场所，那里还有一个巨大的餐厅，供所有的员工一起吃饭。
As the British zookeeper who discovered virgin births in Komodos put it, rather like buses, you wait for ages and then loads of them come along all at once.
正如发现巨蜥单性生殖的英国的动物园管理员所描述的，像等公共汽车一样，等了好长时间，然后一群小蜥蜴就一股脑地都出来了。
Success in this heartland will be another milestone in building confidence that malaria can be defeated, once and for all.
在这个中心地带的成功将是我们又一次建立信心的里程碑，即疟疾是可以被打败的，而且可一劳永逸。
Success in this heartland will be another milestone in building confidence that malaria can be defeated, once and for all.
在这个中心地带的成功将是我们又一次建立信心的里程碑，即疟疾是可以被打败的，而且可一劳永逸。
应用推荐