People get out of his way when he appears once in a twelve-month down here among us.
只要他一年一次在我们这儿出现，人们就会故意避开他。
In summer, we like to hang out at the beach and go surfing at least once a month.
夏天，我们喜欢在沙滩上闲逛，每个月至少冲一次浪。
Once the novelty wears off in the first month it 's a paper-weight.
一旦新鲜感在第一个月消失，它就是一个镇纸。
She has been seen in public only once in the past month and did not accompany her husband on a state visit to Kazakhstan.
在过去的一个月里，她只在公众场合出现过一次，而且并未陪同她的丈夫前往哈萨克斯坦进行国事访问。
In England, Elizabeth I bathed only once a month and James I, her successor, seems to have washed only his fingers.
在英国，伊丽莎白一世一周仅洗一次澡，而他的继任者詹姆斯一世则只洗自己的手指头。
Worse still has been Beijing's tightening of the availability of travel visas for mainland residents, from twice a month to once a month in June and, more recently, to once every other month.
更糟糕的是北京收紧了大陆居民出境旅游的签证六月份由每月两次调整为每月一次，最近更调整为两个月一次。
Assume the application will have an occasional bug in it (e.g. a failure to release database connections) that requires the application server to be restarted once a month.
假定应用程序里面有一个偶然性的错误(例如一个发布数据库连接的失败)要求应用程序服务器每个月重启一次。
However, unlike men, who get a seven percent income boost from drinking in bars, women who frequent bars at least once per month do not show higher earnings than women drinkers who do not visit bars.
在酒吧消费的男饮士比一般男饮士多挣百分之7，但是一个月至少去一次酒吧的女饮士们却没比不去酒吧的女饮士多挣什么。
Once a month, the 15 men in the group gathered for two hours to grapple with tough and sensitive issues-family, relationships, jobs-and to share their doubts and concerns.
每个月这15个男人都会聚在一起洋洋洒洒谈上两个小时，讲家庭，人际关系，工作这些棘手又敏感的话题，以及他们的疑虑和担心。
Once she calmed down, I realized that I had pulled her out of a bathtub a month earlier, her wrists covered in slashes.
等她平静下来后，我才意识到一个月前是我把她从浴缸里救出来，那时候她的手腕上布满了伤口。
Around one in five of us start a diet at least once a month and more than a third shop for low-calorie food, according to a study.
据一项调查显示，每五人中就会有一个人在尝试在一个月之中开始节食减肥，而有超过三分之一的人会在购物的时候选择低卡路里的食物。
Make sure you have a payment schedule in place and make sure your clients understand when you expect to get paid. It could be once a month, up-front, upon completion or at a different set interval.
确定你有一份付款进程表并确定你的客户知道你希望什么时候付款。可以是一月一付，可以是完工后付，也可以是某个间隔时间付。
We find that it is traveling in a circle - or very nearly a circle - round the earth, going completely round once a month, or, more exactly, once very 27 1/3 days.
我们发现月球环绕地球的轨道总是圆周形--或很近似圆周形。每一个月，或者更确切些说是每27又1/3天就环绕地球转一圈。
The start of a new month (and in this case, a new year) means it’stime once again for the blog income report.
新的一个月的开始（这一次，还是新的一年），意味着是时候再次发布博客收入报告了。
South Korean pilots, averaging six or seven hours a week in the air, say their North Korean counterparts, flying older model MiGs, are lucky to fly once or twice a month.
南韩飞行员每周平均有六到七小时上天的机会，但他们的北方同行只能驾驶古老的米格战机，一个月或许才能有幸飞上一两次。
At the follow-up, women who originally reported having migrainewith aura once or more a month had a significantly higher riskof having lesions in the cerebellum that appeared to be ischemicinfarcts.
在随访中，最初先兆头痛一个月发作一次或多次的女性有明显较高的小脑损伤风险，这些损伤好像是缺血性栓塞。
Earlier this month, a voter in Birmingham asked Mr Cameron to pledge that some cuts might be reversed once Britain's books were balanced.
这个月早些时候，伯明翰的一位选民们要求卡梅伦先生发誓一旦英国实现收支平衡，便取消一些开支的削减。
Japan is leading the growth, with 92 percent of mobile phone users having browsed the Internet or downloaded E-mail at least once a month on their phone in 2005.
日本正在引领这一潮流。2005年，日本有92%的手机用户每月至少会有一次通过手机浏览因特网或下载电子邮件。
In my organization's case, we decided that we could live without a week's worth of data, so we make a complete virtual image once a month.
对于我的组织，我们认为丢失一周的数据是可以承受的，所以我们每个月创建一个完整的虚拟映像。
In the film, nutritionists say you shouldn't eat this food more than once a month.
影片中，营养学家说你吃这种食物每月不要超过一次。
Check your fire detectors once a month. Make sure the batteries are good and the sound is loud enough for everyone in the building to hear.
每个月检查一下自己的火灾探测器，保证所有的电池都有充足的电量，警报铃的铃声可以让办公楼里的每一个人都听到。
He does this once a month and, as always, kicks off the discussion by asking everyone to talk about the best movie they've seen in the past few weeks.
他每月这样做一次，并一如既往，以问询每个人最近几个星期看过的最好的电影，开始了讨论。
Most coaches meet with executives in person or by phone, either every other week or once a month for about a year, though they increasingly are available for emergency consults.
多数教练面对面或通过电话与受训的公司高管交流，频率为每两周或每月一次，前后大约持续一年的时间。 除此之外，教练也越来越多地接受临时提出的咨询和培训要求。
So I can swim only once or twice a month when I go back to my parents' home in Bethlehem.
所以我只能在每个月回到伯利恒的家时训练一两次。
"We're not a clinic where someone comes in once a week or once a month for their medication and support," Lipka explains.
他说：“我们不是一个诊所，让人们可以每周或每月来这里开药和治疗。”
Once-a-month cooking, also known as freezer or investment cooking is a terrific way to save time if you approach it in an organized fashion.
每月集中做饭，又被称为冷冻烹调或投资性烹调，只要计划得当，可以节约很多时间。
In the end, they are permitted to meetjust once a year, on the seventh day of the seventh lunar month.
最后，他们只能在每年见一次面，时间在阴历七月初七。
Under the pressure of parents, she has to accept to the bind date. She once had 10 dates within one month and sometimes had to rush in a hurry on weekends.
迫于父母压力，她不得不接受这样的相亲安排，最多时一月相亲10余次，周末还得赶场子。
Under the pressure of parents, she has to accept to the bind date. She once had 10 dates within one month and sometimes had to rush in a hurry on weekends.
迫于父母压力，她不得不接受这样的相亲安排，最多时一月相亲10余次，周末还得赶场子。
应用推荐