Sunday, thousands of people visited the once-silent outskirts of Beichuan, creating an almost festive atmosphere.
周日，数千人光临了曾经沉寂的北川城郊，几乎让这里有了节日的气氛。
Life gets better after age 50. A new phone survey of hundreds of thousands of Americans confirms that people tend to be happier, less anxious, and less worried once they pass the half-century mark.
成千上万的美国人电话调查证实一旦度过了半百的标志后，少着急少担心在50岁以后生活变得更好更快乐。
Of the 17, 666 people who once lived here, at least 322 have been confirmed dead and thousands more have disappeared — still buried in the ruins or sucked out to sea.
17666名曾经在这里生活的居民，至少有322人已经确认死亡，并且有数以千计的人失踪，他们仍然被埋在废墟下或者被大海吞噬。
Of the 17,666 people who once lived here, over 300 have been confirmed dead and thousands more have disappeared - still buried in the ruins or sucked out to sea as the mighty wall of water receded.
17666人曾经居住在这里，超过三百人已经确认死亡，数以千计的人失踪，他们仍然被埋在废墟中或者当巨大的海浪退回时，被海水卷走。
"Massively multiplayer role-playing games", which thousands of people can play at once, are the most popular, though their growth is slowing.
虽然“大型多人角色扮演游戏”的增长速度正在放慢，却是最流行的游戏成千上万的人可以同时在线玩。
The house where he once lived has been tuned into a museum and is visited by thousands of people every year.
他曾经住过的房子已变成了博物馆，每年都有成千上万的人来参观。
The house where he once lived has been tuned into a museum and is visited by thousands of people every year.
他曾经住过的房子已变成了博物馆，每年都有成千上万的人来参观。
应用推荐