We got up early yesterday morning because I couldn't wait any longer for the one-day trip to Xiangshan.
我昨天早晨起的特早因为我等不及要这次的香山一日游了。
A one-day trip to the Beichuan earthquake remains will be launched Saturday, charging RMB158 per capita, local media reported.
据当地媒体报道，北川地震遗址一日游31日将开通，费用为158元每人。
Changsha is the provincial capital of human which is renowned for its human history, wonderful culture and natural beauty. Now we have a one-day trip for you.
长沙是湖南的首都，以人文历史，精彩的文化和自然美而闻名。现在我们为你们安排了一日游。
One day, we were driving and it was a beautiful trip.
有一天，我们正在开车，那是一趟美妙的旅程。
One day, Yang met his old workmate Wang Mi on a trip.
一天，杨在旅途中遇到了其旧同僚王密。
Murky waters are where leeches like to live and one day when on a canoe trip we noticed some of the little suckers happily ensconced between my daughter’s toes.
一天，我们泛舟湖上的时候，发现几条小蚂蟥高兴地在我女儿的脚趾中间安顿了下来。
One day after a trip to a faraway town, he handed me a knife and sheath, saying, “These are for you.
一天，他从一个远方小镇回来，递给我一把刀，“给你的。
The final day of the trip was a personal one, a return to Oxford to receive an honorary degree.
此次欧洲之行的最后一天，我为了一件私人事务回到牛津，接受了一个荣誉学位。
We had one last trip to make, a day excursion from Damascus by car - just.
最后的游程是从大马士革乘汽车出发作一天的远足。
Finally, our company decided to send me to Beijing last month to open an office, but one day before the trip I fell sick and was hospitalized for surgery.
后来，我们公司终于决定派我去北京开设一个办事处。可是，就在我启程的前一天我病倒了，还住院动了手术。
My strategy: for a 2-day trip, I don’t pack a change of clothes; for 3 days, it depends on the itinerary; for 4-5 days, one change.
我的对策：对于一个2日游，我从不打包衣服；3日游，取决于行程；4至5日游，有一点变化。
One day last week I surprised my daughter with a trip to the mall so she could run around the children's play area.
上周的一天我带女儿去商场，她可以在儿童娱乐区玩耍。
Twenty-two percent of commuters in Mexico City take more than an hour a day for a typical one-way trip to work.
百分之二十二的受访者单程上班通勤时间超过一小时。
The girls told him they were on a train trip across the Canada and that they had only one day in Montreal.
姑娘们告诉他，他们是坐火车来旅游的，要横穿加拿大，在蒙特利尔只待一天。
One day, the priest had to go on a trip to a faraway village, in order to perform an animal sacrifice.
一天，为了举行一次动物供奉，这位牧师得出行到一个遥远的山村去。
Every salesman at Salesforce who meets his quota gets a three-day trip (with a plus-one) to Maui: typically 65% of the sales team gets to go each year.
Salesforce公司的每一位推销员如果完成了销售指标就能够享受3天前往Maui的假期旅行（实际上是3+1天）：一般65%的销售团队都能够去休假。
Obama divided his speech, the major one of his nine-day trip to Hawaii, Australia and Indonesia, into three sections.
这场奥巴马对夏威夷、澳大利亚和印尼的9天访问行程中的主要讲话分为3个部分。
HP, eliminating one round-trip journey between New York and London saves 3, 000lb (1, 361kg) of carbon dioxide—roughly as much as 90 cars emit in a day.
惠普说网真还有环保意义：纽约伦敦来回一飞就有1361公斤二氧化碳的排放量，如果不飞就相当于减少了90辆汽车一天的排放量。
On April 22, Richard Nixon died, one month and a day after writing a remarkable seven-page letter to me about his recent trip to Russia, Ukraine, Germany, and England.
4月22日，理查德·尼克松去世了。在去世之前的一个月零一天，他曾写给我一封长达七页的不寻常的信，介绍了他最近的俄罗斯、乌克兰、德国和英国之行。
Last year four Russians, one German and a Frenchman successfully completed a 105-day simulated trip to Mars.
去年，4名俄罗斯宇航员，1名德国和1名法国宇航员成功地完成了长达105天的模拟登陆火星的实验。
From a weekend getaway to a day trip to a much longer holiday, every option has its pros and cons, go for one which suits your mothers and her family which includes you.
但是不管是周末，一日游还是更长的假期，你都必须要了解不同的假期计划的利与弊，然后根据需要来选择一个适合你母亲和你家人的假期计划。
One day when I was making a trip in Britain, I heard of the wildlife project.
我在英国旅行时，有一天，听说了这项野生动物保护工程。
One day he went out to the sea with his friends. During the trip, the ship sank and many people died, only Robinson survived.
有一天，他和他的朋友出海。再路程中，船倒了，有很多人死了，只有鲁滨逊活了下来。
Then one day, she goes out of town for a business trip, and something amazing happens.
有一天，她去外地出差，然后一些奇妙的事情就发生了。
The town hall event had been Mr. Obama's one chance to interact with ordinary Chinese on his three-day trip.
在奥巴马为期三天的访华之旅中，市政厅的会见其实是他唯一一次同普通中国老百姓交流的机会。
One day in my winter holiday, my dad's work unit was going to organize a trip to Hainan, and I was so happy when my dad agreed to take me with him.
寒假的一天，爸爸的单位组织去海南旅游，爸爸同意带我去，我特别高兴。
One day in my winter holiday, my dad's work unit was going to organize a trip to Hainan, and I was so happy when my dad agreed to take me with him.
寒假的一天，爸爸的单位组织去海南旅游，爸爸同意带我去，我特别高兴。
应用推荐