One of the reasons for the success of the MapReduce system is that it is designed to be a simple paradigm for writing code that needs to massively parallel.
MapReduce系统获得成功的原因之一是，它为编写需要大规模并行处理的代码提供了简单的编程模式。
By 1997, seven out of ten first-year students in the CUNY system were failing at least one remedial test in reading, writing or maths (meaning that they had not learnt it to high-school standard).
直到1997年，城市大学系统的新生十之有七未能通过阅读、写作和数学中至少一门加试(亦即他们还未达到高中标准)。
They've realized that the software that they're writing is for people, even if it's just the back end of a complicated system or a protocol that no one but other developers will ever use.
他们明白他们是在为人写软件，即使那只是一些复杂系统的后台程序或协议，除了程序员没有人会用到它们。
Chinese is commonly considered to be one of the most difficult languages in the world, and it's not only foreigners who struggle with the complex writing system.
汉语是人们公认的最难学习的语言之一。而被它复杂的书写体系难倒的，可不仅仅是外国人。
Chinese is commonly considered to be one of the most difficult languages in the world, and it's not only foreigners who struggle with the complex writing system.
汉语是人们公认的最难学习的语言之一。而被它复杂的书写体系难倒的，可不仅仅是外国人。
应用推荐