I couldn't have been much older than five or six as I sat with my father one afternoon, enjoying ice cream.
一天下午，我和父亲坐在一起，吃着冰淇淋，那时我不过五六岁。
One afternoon, the teacher had Li Fang hit the ball to her teammates so that they could knock it over the net.
一天下午，老师让李芳把球打给她的队友，这样他们就可以把球击过网。
One afternoon, I went into an art museum while waiting for my husband. I hoped to enjoy the works of art quietly.
一天下午，我在等我丈夫时走进了一家美术馆。我希望能静静地欣赏艺术作品。
From Faneuil Hall to Beacon Hill to Harvard, Paul Revere's house or the site of the Boston Massacre, visitors can find a huge chunk of the nation's heritage in one afternoon.
从法纳尔大厅到比肯山再到哈佛大学，从保罗·里维尔的故居到波士顿大屠杀的发生地，游客们可以在一个下午的时间里找到一大块国家遗产。
One afternoon a student was taking a walk with his teacher.
一天下午，一个学生和他的老师一起散步。
One afternoon, a man asked his wife what she'd like for her birthday.
一天下午，一个男人问他的妻子想要什么生日礼物。
One afternoon in winter, my old car broke down on my way home.
一个冬季的下午，我的旧车在回家的路上抛锚了。
One afternoon when I was in primary school, I was walking by the school playground.
当我还在上小学的时候，有天下午，我正走过学校的操场。
One afternoon as Kevin walked past the old bench, he saw something lying under it.
一天下午，凯文走过那张旧长凳时，看见下面有东西。
Lily was walking to a party through a park one afternoon in her beautiful new dress.
一天下午，莉莉穿着漂亮的新裙子穿过公园去参加聚会。
One afternoon, the home-made ball was spinning across the grass when it was suddenly stopped by someone.
一天下午，这个自制足球正在草地上滚动着，突然被人拦住了。
One afternoon, while attempting to get into bed she collapsed from what was eventually discovered to be a heart attack.
一天下午，当她试图上床时，她摔倒了，最终查明是因为心脏病发作。
Before going back to work one afternoon, Policeman Li took a big bite out of the red apple on his desk.
一天下午，在回去上班之前，李警官咬了一大口桌上的红苹果。
One afternoon, her boss came over to her desk and kindly asked her to water the plants, as she hadn't done it yet that day.
一天下午，她的老板来到她的办公桌前，温和地要求她给植物浇水，因为她那天还没有浇过水。
I visited that schoolhouse one afternoon.
我某个下午曾经访问过那个校舍。
One afternoon, Cocoa started acting strangely.
有一天下午，科科开始行动反常。
Then one afternoon, Lester Byttle had appeared in our kitchen doorway.
后来有天下午，莱斯特·贝特尔出现在我们厨房门口。
"I didn't eat yesterday because my hen died," he told me one afternoon.
“我昨天没吃东西，因为我的一只母鸡死了。”一天中午他告诉我。
We met when I was on my way out of work one afternoon, heading for the bus.
我们是在有天下午我下班之后，去车站的路上遇到的。
Those elements, says Hood, were established one afternoon in the spring of 1982.
Hood说，这一切都是在1982年秋天的一个午后建立起来的。
Then during a light jog one afternoon I became light headed and fell to the ground.
之后的一天下午，慢跑之后，我突然头重脚轻，跌到在地。
Ourtests continued until one afternoon, when Adams decided the simulation wasready.
那天下午我们正继续着我们的测试，亚当斯宣布我们可以开始模拟实验了。
Our tests continued until one afternoon, when Adams decided the simulation was ready.
我们的试验持续了一个下午，这时亚当斯断定模拟所需要的准备都已经就绪。
In other words, if you discover one afternoon that your application has a bug, you fix it.
换言之，如果您在某个中午发现应用程序有bug，就可以修正它。
I was worried about it until I met a man in a cafe one afternoon in Newark, in northeast Arkansas.
我对此感到忧心，直到有一天下午我在阿肯色州东北部纽瓦克的咖啡厅里遇见了一个人。
This time, when he came one afternoon, I actually felt glad to see him, and welcomed him cordially.
有一次，当他在一个下午来我这里时，我真的很高兴见到他，便热烈地欢迎他。
"There were fewer cars, it was more accessible," he said as we drove past the square one afternoon.
“那时车很少，很容易进广场”，他说如果我们在某天下午开车穿过广场。
Once he dared, one afternoon, when he found her in the darkened living room with a blinding headache.
有一天下午他终于鼓起了勇气。他发现她在昏暗的起坐间里头痛得眼睛发花。
Once he dared, one afternoon, when he found her in the darkened living room with a blinding headache.
有一天下午他终于鼓起了勇气。他发现她在昏暗的起坐间里头痛得眼睛发花。
应用推荐