This was one aspect of her character he hadn't seen before.
这是他过去没有了解到的她的性格的一个方面。
You shouldn't have to sacrifice one aspect of your life for another.
你不应该牺牲你生活中的一方面来成全另一方面。
When you think of work as part of a full life and a complete experience, it becomes easier to see that success in one aspect often supports another.
当你将工作视为完整人生经历的一部分时，就会轻易地发现，在某一方面取得的成功往往对另一方面起着促进作用。
This luxury service is one aspect that has attracted travelers.
这种高档的服务是吸引旅客的一个方面。
One aspect of preparing well is having the right mindset, he says.
萨伦伯格说，准备有素的一个方面就是拥有正确的心态。
Changing only one aspect of your site may not guarantee improvement.
只更改站点的一个方面可能无法保证得到改善。
Q: One aspect of the debate on global warming is population control.
问：讨论全球变暖的一个内容是人口控制。
One aspect helping to preserve Chinese folk customs is the tourism industry.
有助于保护中国民间习俗的一个方面就是旅游业。
Memory cache for various requests illustrates one aspect of the statelessness rule.
各种请求的内存缓存从一方面说明了无状态规则。
One aspect to note is the behavior when a meeting has just been started or joined.
需要注意的一点是刚刚开始或加入会议时的行为。
Today we covered only one aspect of IT alignment: what I have called calendar alignment.
今天我们只涉及一方面的IT调整：我所说的时间按表调整。
One aspect of the Beatles that I personally enjoy is the sounds of their recordings.
披头士乐队让我个人喜欢的一面是他们录音的音响效果。
Diop is quick to point out that basketball is only one aspect of life that he teaches.
迪奥普随即指出，篮球仅仅是他教的人生之一面。
One aspect of DI frameworks that causes confusion is the terminology used to describe them.
DI框架造成混乱的一个方面是用来描述它们的术语。
Last night, Yakult issued a statement saying the rejected claim was just one aspect of its research.
昨天晚上，益力多发表声明，表示被驳回的广告宣传只是其研究的一个方面。
One aspect is the ability to ignore distracting and irrelevant information and focus on a given task.
一方面是忽略打扰和不相干的信息从而集中于手头的工作。
However, there's no one aspect that can be used to definitively state the granularity of a component.
不过，任何单个方面都不能用来明确地确定组件的粒度。
PCI hotplug (of which there are several specifications) is one aspect that needs to be addressed.
PCI 热插拔（有几个关于它的规范）就是需要解决的一个问题。
Yet, there is one aspect of Agile doesn't apply to our daily lives - "life is a marathon, not a sprint"!!
是的，敏捷有一个方面还没有在我们的日常生活中得到运用——“生活是一场马拉松，不是冲刺。”
Namesys has decided to focus on one aspect of the filesystem, at least initially — small file performance.
Namesys已经决定着眼于文件系统的一个方面，至少最初是—小文件的性能。
Being a daughter, wife, or mother is one aspect of your life. It doesn't define who you are as a woman.
为人女儿、妻子或母亲都只是你人生中的一个面向，这些角色无法界定作为一个女人：你是谁。
One aspect of this new programming model that is getting a lot of attention is the persistence architecture.
这个新编程模型得到大量关注的一个方面是持久性体系结构。
Programs can range in scope from modifying one aspect of the enterprise to transforming the entire business.
程序的范围可以从变更企业的一方面，到转变整个的企业。
One aspect of Vodou that, undeniably, disturbs many non-practitioners is the prevalence of animal sacrifice.
不可否认的，伏都教有一个让很多非其信徒的人不能接受的方面：动物献祭的流行。
This special issue also contains capsule reviews of books about one aspect or another of the world ahead.
这期特刊也包含对数本关于未来某个方面预测的书籍的短评。
One aspect of analysis providers that has been ignored is the ability to integrate existing analysis engines.
分析Provider被忽略的一个方面，是它可以集成已存在分析引擎的能力。
One aspect of analysis providers that has been ignored is the ability to integrate existing analysis engines.
分析Provider被忽略的一个方面，是它可以集成已存在分析引擎的能力。
应用推荐