One aspect is the realization of the problem among the decision makers and in the public.
其中一个方面就是决策者和公众对问题的认知程度。
One aspect is the ability to ignore distracting and irrelevant information and focus on a given task.
一方面是忽略打扰和不相干的信息从而集中于手头的工作。
One aspect is that monsters and other animals will actually age and can die as a result of old age or disease.
一个是怪物和其它动物有实际的年龄，并且可能会因年老或者疾病而死亡。
The formal reason, one aspect is the heritage of the nature law thoughts and spread it by the mutual absorbing of different country.
形成原因一方面主要体现为对传统自然法律思想的继承，以国家间相互吸收和借鉴为主要传播途径。
When conducting investigation, to only investigate one aspect is like the blind feeling an elephant; one will never be able to grasp the whole picture.
做调查的时候，如果只调查单一的方面，好像盲人摸象，就永远也不能掌握问题的全貌。
One crucial aspect of Einstein's training that is overlooked is the years of philosophy he read as a teenager—Kant, Schopenhauer and Spinoza, among others.
爱因斯坦接受训练的一个关键方面被忽视了，那就是他十几岁时读过的哲学作品，包括康德、叔本华和斯宾诺莎等等。
It is an aspect of that prejudice that one might share with tradition if he doesn't criticize something in the tradition.
如果他不对传统中的某些东西加以批判，一个人有可能有这样的偏见，
This luxury service is one aspect that has attracted travelers.
这种高档的服务是吸引旅客的一个方面。
NJ: One important aspect from my point of view is whether there are different owners involved.
NJ：在我看来，一个重要的方面就是是否涉及不同的拥有者。
One aspect of preparing well is having the right mindset, he says.
萨伦伯格说，准备有素的一个方面就是拥有正确的心态。
One aspect of this is that the properties of particles such as electrons do not exist until they are measured.
其中的一个方面是粒子的属性就像电子在测量到以前是不存在的。
One subtle aspect of secure systems is the concept of validating the target of a request.
安全系统的一个较为微妙的方面是验证请求目标的概念。
One aspect helping to preserve Chinese folk customs is the tourism industry.
有助于保护中国民间习俗的一个方面就是旅游业。
One confusing aspect is the continuing issue of dealing with JVM classpaths.
一个令人混淆的方面是处理JVM 类路径这样的老问题。
Yes, the problem with handling of medical data needs to be addressed and fixed. But that is just ONE aspect of how the whole medical system and culture in this country is broken.
的确，医疗数据处理方面的问题需要解决，但那不过是问题的一个方面，问题的根本在于美国的医疗系统和医疗文化已经破败。
One interesting aspect of RUP is its serial nature in the form of phases.
RUP的一个有趣的方面是阶段形式的连续性特点。
Being a daughter, wife, or mother is one aspect of your life. It doesn't define who you are as a woman.
为人女儿、妻子或母亲都只是你人生中的一个面向，这些角色无法界定作为一个女人：你是谁。
Connect with who you are — Being a daughter, wife, or mother is one aspect of your life. It doesn't define who you are as a woman.
与真实的自己保持联系——为人女儿、妻子或母亲都只是你人生中的一个面向，这些角色无法界定作为一个女人：你是谁。
One unique aspect of the AIX VMM is the management of cached file data.
AIXVMM有一个非常独特的方面，即缓存的文件数据的管理。
Yet, we all know that supply of provisions and clothing is only one aspect of life; man's demand on life is many-sided. Higher the civilization, higher is man's psychological aspiration.
然而，我们知道，衣食无忧仅仅是生活的一个方面，人们对生活的要求是多侧面的，文明程度越高，人们的心理需求就越高。
One other very important aspect is the performance of the IDE and we've put lots of effort into this too.
另外一个很重要的方面是IDE的性能，我们在这方面也下了很多功夫。
As shown by the figures above, one of the key differences among the AOP tools is how each one approaches aspect declaration.
正如上面的图所展示的，AOP工具之间的关键差异就是处理方面声明的方式。
PCI hotplug (of which there are several specifications) is one aspect that needs to be addressed.
PCI 热插拔（有几个关于它的规范）就是需要解决的一个问题。
One positive aspect of "Digital Mirror" is self-improvement, says Charnock.
“数码镜子”一个积极的方面则是自我改进，Charnock说。
One interesting aspect is the ability to define the execution context of the callback function (such as in softirq or hardiirq context).
一个有趣的方面是它能够定义回调函数的执行上下文(比如在softirq或hardiirq上下文中)。
Yet there is one aspect of the anniversary that isn't often mentioned and that is worth thinking about.
但是关于这种纪念，一个值得思考的方面，我们却常常忽略。
While SOA is one approach to implementing integration, and when done well, is often a more flexible approach, integration it is only one aspect of SOA.
虽然SOA是实现整合的一种方法，而且如果做得得当，通常还是一个更为灵活的方法，而整合则只是SOA的一个方面而已。
Yet, there is one aspect of Agile doesn't apply to our daily lives - "life is a marathon, not a sprint"!!
是的，敏捷有一个方面还没有在我们的日常生活中得到运用——“生活是一场马拉松，不是冲刺。”
One significant aspect of this unification is the ability to more easily understand how changes impact related assets.
这种统一管理的重要一点是较轻松地了解变更是如何影响相关资源的能力。
One significant aspect of this unification is the ability to more easily understand how changes impact related assets.
这种统一管理的重要一点是较轻松地了解变更是如何影响相关资源的能力。
应用推荐