One Chinese person walks into a bar in America late one night and he saw Steven Spielberg.
一个中国人一天晚上进了美国的一间酒吧，在酒吧里他看见了史蒂芬·斯皮尔伯格。
When Tagore returned to India, one Chinese person Mr. Tan Yunshan helped build the Chinese Institute in Santiniketan in the framework of Visva-Bharati University.
泰戈尔回印度后，中国湖南人谭云山先生帮助在圣蒂尼克坦国际大学创建了中国学院。
On an Internet forum for Chinese living abroad, one person said his jokes accentuate stereotypes.
在一个海外华人网络论坛上，一个人说他的笑话只是陈词滥调。
When fighting in Kokang broke out last year, three shells landed on the Chinese side, killing one person and injuring two others.
去年果敢地区爆发武装冲突的时候，有三枚炮弹落在了中国境内，有一个人因此丧生，两人受伤。
AT least one person is dead and 18 are missing after a road caved in on a subway tunnel under construction in the eastern Chinese city of Hangzhou yesterday.
昨日，在浙江省省会杭州发生正在施工过程中的地铁隧道上的路面塌陷事故，已经造成至少1人死亡18人失踪。
Yet being Chinese is not an inherent quality that one person has simply because he or she looks Chinese.
然而，一个中国人的品质，并非仅仅是因为他或她长得像中国人而固有的品质。
Chinese Corporation Law has validated the legal person status of one-man companies and set up the regulations for such companies.
我国公司法确认了一人公司的法人地位，并对其进行了专门的规范。
One possible scenario is that Google will make agreements with specific Chinese ministries about various parts of the business throughout the country, this person said.
这位人士说，一种可能的情形是，谷歌将同中国具体的各部门就其在中国多个部分的达成协议。
Hu also said among the top 20 inventions that have had a great effect on humanity selected by several American professional academies, not one was invented by a Chinese person.
胡还表示，在由美国几所顶级学院选出的对人类产生了巨大影响的20个发明中，没有一个是由华人发明的人。
Character of gentleman is one of the creams of Chinese traditional culture, which was practiced by superior person from gene - ration to generation as boundless spiritual source.
君子人格更是中华传统文化的精华之一，为一代又一代的志士仁人所践行，并成为他们取之不尽，用之不竭的精神源泉。
Li Hongzhang is a key person in Chinese modern history, and at the same times he is also one of the most controversial persons.
李鸿章是“中国近代史上的关键人物”，也是近代上最具争议性的人物之一。
One of my observations is that Chinese speakers tend to have trouble with third-person pronouns (he and she aren't interchangeable in English) and collective plurals.
我注意到，讲中文的人经常把英文中的第三人称代词和集体名词单复数搞错（英文中的他和她不能互换）。
The person lighting the torch at last named li Ning, who was one of our best players in past years and won many golden MEDALS in the gymnastics events for Chinese.
最后点燃火炬的人叫李宁，他是这些年我们最优秀的运动员之一，为中国人在体操项目上赢得了很多的金牌。
Volkswagen is in discussions with one of its two Chinese partners about the possibility of starting a new jointly-run brand, a person close to the German auto maker said.
一位与大众过从甚密的人士说，大众正与其两个中国合作伙伴之一就是否可能新建一个共同经营的品牌进行谈判。
It was said that Hua Tuo, the well-known Chinese doctor in ancient times, could tell whether a person was ill with one glance at his face.
据说，中国古时候的名医华佗只要朝人脸上看一眼，就知道他是否有病。
Among the top ten best CEOs, the United States had 7, India, Russia and South Korea have one person in the top ten respectively, and no Chinese CEO is on the list.
在十大最出色的CEO中，美国占七位，印度、俄罗斯和韩国分别有一人入围，中国CEO们无一上榜。
In modern Chinese fiction, this work is one of the earliest ones employing the 3rd person limited narrative pattern.
在近代中国小说中，它是较早采用第三人称限知叙事模式的小说。
Network speed in your hotel is very slow. All Websites can not be opened, please ask one person who can speak Chinese to help. thanks.
你们旅舍的搜集十分怠缓，无法掀开网页，请叫一个会说汉文的来看看。
Such method of first introducing the person with a lower post to the other with a higher one is accord with the Western custom, while the Chinese way is just the opposite.
这种先把职位低的介绍给职位高的介绍方法比较符合西方的习惯，但是中国的介绍方法却正好相反。
One clerk said, "They (foreigners) all like to eat those things," the others agreed, not noticing the same item was also in the basket of the Chinese person behind me.
一个店员说道：a“他们(外国人)都喜欢吃这些东西。”其他人也表示同意，但是却并没有注意到我后面那位中国人的购物篮里也有一样的东西。
One clerk said, "They (foreigners) all like to eat those things," the others agreed, not noticing the same item was also in the basket of the Chinese person behind me.
一个店员说道：a“他们(外国人)都喜欢吃这些东西。”其他人也表示同意，但是却并没有注意到我后面那位中国人的购物篮里也有一样的东西。
应用推荐