What right has one country to dictate the environmental standards of another?
一个国家有什么权利规定另一个国家的环境标准？
The French tax is not just a unilateral move by one country in need of revenue.
法国的税收并不是一个需要税收的国家单方面采取的行动。
What's considered typical or proper social conduct in one country may be regard as odd, improper or even rude in the other.
在一个国家中被认为是典型或适当的社会行为，在另一个国家中可能被视为古怪，不当甚至粗鲁的行为。
Declaring that one country is better than another in the way that it treats more than half its citizens means relying on broad strokes and generalities.
在对待大多数公民的方式上，当宣称一个国家比另外一个做得更好，意味着要依赖于广义的举措和概述。
The Civil War was between the southern states that wanted to leave the Union and form their own country, and northern states that wanted to keep all the states as one country.
内战发生在想要脱离联邦并建立自己国家的南方各州和想要保持所有州为一个国家的北方各州之间。
This makes it possible for one country to win several medals.
这为一国赢得数枚奖牌提供了可能性。
One country can only enter one team in tug of war.
一个国家只能有一支队伍参加拔河比赛。
It surprised me that I couldn't tell where one country ended and the next started.
令我惊讶的是，我无法分辨一个国家在哪里结束，另一个国家从哪里开始。
One country that has so far dodged recession is France.
到目前为止，成功避免衰退的一个国家是法国。
If one country defaults, investors will dump bonds of others.
如果某个国家违约，投资者们将抛售其他国家的债券。
A: Changes in leadership are internal affairs of one country.
答：领导人更迭是一国内政。
In THE headlines about Europe's economic woes, one country stands out.
纵观各大报纸头条关于欧洲经济困境的报道，有一个国家格外引人注意。
The culturally driven customer may only be interested in teas from one country.
另一些受文化驱动的消费者则可能只对一个国家的茶感兴趣。
Obama said he wanted to encourage those talks, not tilt them in favour of one country.
奥巴马说，他想鼓励那些会谈，而不是把会谈倾向于赞成那一个国家。
In the flat world of maps, sharp lines show where one country ends and another begins.
在地图上的扁平世界里，凌厉的线条展示了一个国家的起始和另一个国家的终止。
So if one country stumbles, you are going to feel the prices on the markets immediately.
因此，如果一个国家的粮食产量有问题的话，你就会立刻感觉到市场物价的上涨。
The moves are signs of deepening concern that at least one country might leave the euro.
这些举动表明，外界对可能至少有一个国家将离开欧元区的担忧正在加剧。
Since we are alike under the skin, what touches the human heart in one country touches all.
人类的心性既然相同，则在这个国家里能感动人的东西，自然也会感动别的国家的人类。
The great spending party of the rich never ends; it just moves from one country to the next.
富人们的奢华盛宴从未结束，不过是从一个国家转移到另一个而已。
As the conference heard, IVF does seem to be keeping up the Numbers in at least one country.
正如在会议中所陈述的，试管授精技术能够维持至少一个国家的人口数。
A health crisis in one country can impact livelihoods and economies in many parts of the world.
一个国家的卫生危机可以影响到世界上许多地方的生计和经济。
But by their nature, these capital flows among nations are hard to ascribe to one country alone.
但就其本质而言，这种国家间的资本流动很难单独归咎于某一个国家。
That raises another problem. It is tricky for one country to tell another how to cut its budget.
这会产生另一个问题：一个国家告诉另一个国家如何削减预算是个麻烦问题。
A: We are enclosed by one country - South Africa. People move across the border very, very easily.
答：我们是一个被南非环绕的国家，跨越边境极其容易。
If they suffer losses in one country, they may sell stocks and bonds in other markets to raise cash.
如果他们在一个国家遭受损失，他们会在另一个市场卖出股票和债券来筹集现金。
In most marriages there is barely enough money to support one family in one country, notes Ms Spitz.
斯琵茨女士谈到，在大多数的婚姻中，在一个国家里维持一个家庭就几乎没有足够的钱了。
In most marriages there is barely enough money to support one family in one country, notes Ms Spitz.
斯琵茨女士谈到，在大多数的婚姻中，在一个国家里维持一个家庭就几乎没有足够的钱了。
应用推荐