One fine day in July, she sent George to the woods.
七月的一个好日子，她把乔治送到了树林里。
One fine day instead of going to work Ron got a lift on a truck going south.
一天，风和日丽，罗恩没有去上班，搭了一辆驶往南方的卡车。
One fine day, an old couple around the age of 70, walks into a lawyers office.
在一个明媚的日子里，一对70多岁的老夫妇走进了律师事务所。
One fine day, an old couple around the age of 70, walks into a lawyer's office.
在一个阳光明媚的日子里，一对70多岁的老夫妇走进了律师事务所。
One fine day, an old couple around the age of 70, walks into a lawyer's office.
在一个阳光明媚的日子里，一对70多岁的老夫妇走进了律师事务所。显然地，他们准备到那儿办理离婚手续。
One fine day, an old couple around the age of 70, walks into a lawyer's office.
在一个晴朗的天气里，有一对七十余岁的老夫妇走进了律师事物所里面。
This 3 plodding little fellow decided one fine day that he would get here before all the others.
这步履缓慢的小东西在一个晴天决定要比其它所有的动物先到这里。
This whole life I to affirm you, calculate the one fine day you did not love me, can I can never change to your love.
这一生我以认定了你，就算有一天你不爱我了，可我对你的爱永远都不会变。
One fine day up went the signal, and here come Flint by himself in a little boat, and his head done up in a blue scarf.
有一天来了信号，接着弗林特自己划着划子来了，脑袋上裹着块青头巾。
One fine day in winter some ants were busy drying their store of corn, which had got rather damp during a long spell of rain.
冬天一个温暖如春的日子里，蚂蚁们正忙着晒干自己存储的粮食。由于下来很长时间的雨，粮食已经非常潮湿了。
One fine day in winter some ants were busy drying their store of corn, which had got rather damp during a long spell of rain.
冬日一个阳光灿烂的日子，一些蚂蚁正忙着弄干它们的粮仓，由于下了很长时间 的雨，粮仓里已经非常潮湿了。
Then one fine day, you will smile to yourself. You will realise that you did it, that the life you are now living really is good enough.
那么某一个晴朗的日子，你会对自己微笑，你会意识到你做到了，你现在过的生活是真正的足够好。
Then one fine day, you will smile to yourself. You will realize that you did it, that the life you are now living really is good enough.
在晴朗的一天，你会微笑着面对自己。你会发现你做到了——你现在的生活就是真正的足够好。
A Spendthrift, who had wasted his fortune, and had nothing left but the clothes in which he stood, saw a Swallow one fine day in early spring.
有一个败家子，已挥霍完他所有的财产，就剩下身上穿的衣服了。早春的一个晴天，他看到了一只燕子。
A spendthrift, who had wasted his fortune, and had nothing left but the clothes in which he stood, saw a swallow one fine day in early spring.
一个败家子因为挥霍无度白白耗费了所有的财产。在一个早春的日子里，除了身上的衣服之外，已经别无所有的他，看到一只燕子。
Well, Butterfly knows how it will be: One fine day we'll notice a thread of smoke arising on the sea in the far horizon…… (See Butterfly's Aria).
反正蝴蝶相信这样的一天终将来临：当晴朗的一天，在那遥远的海面，我们看见了一缕黑烟……。
China is truly amazing... One fine day, they will sell fighter jets to America. Then India will be competing with Bangladesh for its military powers.
中国太凶猛了。总有一天，他们会卖战机给美国的。而印度军力只能和孟加拉国比。
Instead of recognizing that the reasons they didn't like One Fine Day were primarily within themselves, they had to find something wrong with the movie itself.
他们不承认不喜欢《温馨真情》的原因主要在于他们自己，却在影片中费尽心机地吹毛求疵。
Narrator: One fine day in a garden there was an ant carrying food to their homes. He was working hard and storing food for the coming winter. A grasshopper came playing all day.
场景：一个大晴天，在花园里有只蚂蚁正在忙忙碌碌的往家里搬运食物。
So the weeks passed on, till one fine day there came a letter addressed to Dr. Livesey, with this addition, "To be opened, in the case of his absence, by Tom Redruth or young Hawkins."
这么着一周周过去了，直到有那么一天，来了封写给利弗西医生的信，附注说，“他不在的情况下，可以由汤姆·雷卓斯或小霍金斯拆阅。”
One day Monet dressed himself in his very best suit along with a fine top hat, a good linen shirt and a silk tie.
一天，莫奈穿上他最好的西装，戴上一顶精致的礼帽，穿上一件精致的亚麻衬衫，系上一条丝绸领带。
A deal needs to be struck to avoid "another Cyprus", says one diplomat; talking is fine, but they have to give the impression that one day a solution might be found.
双方需要达成一致意见，避免成为“下一个塞浦路斯”，一位外交官这样说。能坐下来谈判固然是好的，但双方要给外界一种总有一天会找到解决办法的意向。
One cup of coffee a day is fine, but people who drink coffee all day long are courting reflux.
每天喝一杯咖啡师可以的，但是有的人整天都在喝咖啡。这样子喝咖啡很容易引起反胃。
talking is fine, but they have to give the impression that one day a solution might be found.
能坐下来谈判固然是好的，但双方要给外界一种总有一天会找到解决办法的意向。
Then one fine summer's day, just as I was passing the Credit Lyonnais, who comes marching down the steps but Fillmore.
后来在一个晴朗的夏日，我正从里昂信贷公司门前走过，从台阶上下来的不是别人，正是菲尔莫。
The humidity does not just gradually build up during a day like dry heat does. One minute you are fine; the next you feel like you are being strangled.
这里的湿度并不是在白天逐渐升高的，前一分钟你感觉不错，后一分钟就会立刻感觉到湿热难忍。
The humidity does not just gradually build up during a day like dry heat does. One minute you are fine; the next you feel like you are being strangled.
这里的湿度并不是在白天逐渐升高的，前一分钟你感觉不错，后一分钟就会立刻感觉到湿热难忍。
应用推荐