"A well-displayed meal is enhanced one hundred percent in my eyes," he later wrote in one of his cook books.
“在我眼中，一道摆盘精致的菜的档次提高了一倍。”他后来在一本烹饪书中写道。
One hundred jin equals one Dan [picul].
一百市斤为一担。
"Each one of them is so unusual," said Irina V. Tkachuk, one of the few hundred people, mostly women, employed to sort the diamonds, who sees thousands of them every day.
受雇于进行钻石分类工作的几百人大多是女性，她是其中之一。她们每天看到成千上万颗钻石。
One HUNDRED YEARS ago Hiram Johnson, one of the most consequential governors in California's history, called a special election.
百年前，加州历史上最有影响的州长之一，Hiram Johnson号召举行了一次特别选举。
The one light reflects out of the darkness in one hundred pairs of eyes, all of them focused on me, waiting.
唯一的灯光映射出上百双眼睛的黑暗，所有黑暗都聚焦在我身上，等待着。
Her boyfriend had over one hundred pairs of shoes, she had filledthree closets with clothes, one room was devoted to furniture she didn't havespace for.
她的三个衣橱都塞满了衣服，一个房间堆满了家俱，她的男友有超过一百双袜子，但她再也没有空间来放了。
Jeanine has to lean on my arm when we walk. But I have to lean on her a hundred times a year, when I turn to her with problems no one else understands, problems no one else can see me through.
当我们一起走时，珍妮得扶着我的胳膊，而我总是带着自己那些其他人不能理解的问题，其他人无法使我度过难关的问题去找珍妮，从这种意义上说，我在一年之中不知要依靠她多少次。
One after another the girls jumped to their deaths on the concrete over one hundred of feet below.
女孩们一个接一个地跳向下面三十多米处的水泥地，摔死了。
The tank holds more than one million liters of seawater and many different kinds of fish. It also holds more than one hundred kinds of plants.
这个水槽容纳一百万公升海水，里面放养着各种各样的鱼，还有一百多种海洋植物。
She was one of the most recognized black women writers. She wrote seven books and more than one hundred short stories, plays and articles for magazines.
今天，我们向你介绍一位黑人女作家----卓拉.尼尔.赫斯特，她是最受公认的黑人女作家之一，她一生写了七部长篇小说，并为杂志撰写了一百多篇短篇小说、戏剧和文章。
One hundred thousand treatment courses of oseltamivir were delivered one day after the first cases were confirmed.
在最初确认病例的一天之后，就提供了10万个疗程的奥塞·米韦。
We joked that it took the Locke family one hundred years to move that one single mile.
我们开玩笑说，骆家用了100年的时间才走完那一英里。
An Old English sheepdog, one of the one hundred and seventy-three breeds in competition at the 2010 show.
一只英国牧羊犬。本次2010犬展共有173种狗狗参加，英国牧羊犬是其中之一。
The stadium, the Nou Camp, can hold one hundred and twelve thousand people, making it one of the greatest places to watch and play "the beautiful game".
诺坎谱球场可以容纳11万2千人，是观看和踢漂亮的球赛的最好场地之一。
JESS LOWENBERG DeBOER: "in one month, the video had spread to one hundred eighteen people in fifty different villages."
JESSLOWENBERGDeBOER：“一个月之内，该视频被传播到了50个不同村庄的118人。”
The White House says as many as one million two hundred thousand homeowners could receive assistance under the plan. They could be helped in one of three ways, depending on their situation.
白宫表示，有120万业主可得到此计划3种援助方案中其中一种，这要根据他们的实际情况决定。
Black woolen topcoat was very popular among young people that time and a new one usually costed several hundred dollars let alone this one in better quality and classical looking with past ages.
黑色的羊绒轻便大衣那时在小伙子们中很流行，买一件新的要花好几百美元，而这一件质地更好一些，还带有一种逝去年代的古典美。
That is, if we picture an auditorium with one hundred people and one hundred seats, the single richest person would be able to spread out smartly over nearly forty-three seats.
也就是说，如果我们想象一下一个有一百个人、一百个座位的礼堂，那么一个最富的富人，就可以潇洒地徜徉于近乎43个座位之上。
One standard deviation happens one draw out of three, two standard deviations one out of twenty, three standard deviations is one out of one hundred.
落在一个标准偏差之外的概率是1/3,两个标准差之外的概率是1/20,三个标准差之外是百分之一
New analyses of chlorine in those rocks, published Aug. 5 in Science, indicate that the moon contains just one-ten-thousandth to one-hundred-thousandth the water that the Earth's interior does.
8月5日发表在《科学》杂志上的文章中，对月岩中氯元素的新分析结果表明，月球的含水量仅相当于地球内部的万分之一至十万分之一。
Under the standard, every one hundred grams of milk must contain at least 2.8 grams of protein, lower than the original standard set 25 years ago and the International one.
在这种标准之下，每100克牛奶必须至少含有2.8克的蛋白质，低于25年前制定的原先标准和国际标准。
One cold night the king called Nasreddin to him and said, "If you're able to spend this night in the courtyard with only your shirt on, I will give you one hundred gold COINS!"
国王把纳斯·雷丁叫到他的身边说：“要是你能只穿一件衬衣在院子里度过这一夜，我就送给你一百枚金币！”
One night in March, Gonzaga invited me to observe a session that was part of a five-year longitudinal study he is conducting of three hundred and one married couples.
三月的一个晚上，贡扎加邀请我去观察一段他主导的五年纵向研究，有301对已婚夫妇参与其中。
One honest prosecutor in northern Mexico had been shot more than one hundred times right in front of his house.
墨西哥北部有一位诚实的公诉人就在自己家门口被打了100多枪。
Whether you're talking to one person or one hundred, always remember to look at them.
不管你是和一个人交谈，还是对一百个人发表讲话，始终记住你要看着他们。
The first one, made out of iron and wood, weighed 400 pounds and sported one hundred 25-watt bulbs.
第一个是由铁和木头制成，重400磅，装饰有100只25瓦灯泡。
Today I wish I was one hndred and two instead of eleven because if I was one hundred and two I’d have known what to say when Mrs. Price put the red sweater on my desk.
要是我有102岁，当普莱斯太太把那件红毛衣放在我课桌上的时候，我就知道该怎么说了。
But it must be clearly understood that "Society," in that sense of the word, is merely one of a hundred Rings, and snobbery therefore only one form of the longing to be inside.
但必须清楚了解的是，这种“上流社会”只是上百个圈子里的其中一个，因而“势利”也只是渴望进入这个圈子的其中一种形式而已。
But it must be clearly understood that "Society," in that sense of the word, is merely one of a hundred Rings, and snobbery therefore only one form of the longing to be inside.
但必须清楚了解的是，这种“上流社会”只是上百个圈子里的其中一个，因而“势利”也只是渴望进入这个圈子的其中一种形式而已。
应用推荐