One day, wind blew hard and trees shook from side to side in the wind on her way home after school.
一天，在她放学回家的路上，风刮得很大，树在风中摇摆。
The cost of solar panels has dropped by 80 percent and the cost of wind turbines by close to one-third in the past eight years.
在过去八年中，太阳能电池板的成本下降了80%，风力涡轮机的成本下降了近三分之一。
A wind farm proposed for one of the two counties should be built in County Y rather than in County X.
在两者进行选择时，应该在Y县而不是 X县建立风电场。
What's more, in most cases, even if the nest is destroyed by wind or something to that effect, you could create a new one and put all the baby birds back in it, and when the parents came back, they wouldn't care their baby birds were in a different nest, so long as you put the new nest near where the old one was so they can find it.
更重要的是，在大多数情况下，即使巢被风之类的摧毁，您也可以建一个新的巢，把小鸟放回其中，当父母回来后，他们不会关心他们的孩子在不同的巢里，只要你把新巢放在旧的附近，让它们就可以找到它就行。
During the four years he spent at Princeton, Murakami wrote one of his best-known novels, “The Wind-UpBird Chronicle.” In an interview with Salon, Murakami described the processof writing the book.
在普林斯顿大学的四年里，村上写完了他最著名的小说《奇鸟行状录》，在一次采访中，村上这样描述他的写作过程，“我很享受写作，因为我不知道到底能写成什么样子”。
Wind power has emerged as a viable renewable energy source in recent years - one that proponents say could lessen the threat of global warming.
风能是近几年呼声最高的可再生资源——其中一个原因在于，支持者们认为风能可以降低全球变暖的威胁。
As an example of a green-on-green row, take one in Maine, where environmentalists squabble over plans to expand a wind farm on the wilderness of Kibby Mountain.
以缅因州的一场绿色对绿色的纠纷为例，那里的环境保护论者就计划在基比山的荒地上扩建一座风力农场争论不休。
I think another piece is knowing what the real costs are because fossil fuels, biomass, solar, and wind [energy are] all being subsidized in one form or another.
再一点，我认为还应该了解真实成本是多少，因为不管是化石燃料、生物燃料，还是太阳能、风能都在接受不同形式的补贴。
At the moment, however, there are only two compressed-air energy-storage plants in the world (one in America and one in Germany), and neither was built to make use of wind power.
然而，截至目前，全世界仅有两个压缩空气发电站(一个在美国，另一个在德国)，但都不是利用风能来压缩空气的。
If you believe what you read in the newspaper about us, we have one foot in the pail of bankruptcy and the other foot on a banana peel, and there's a high wind.
报纸上说我们一只脚踏入了破产，另外一只脚踩在香蕉皮上，头上还吹着大风。如果你相信这些，那就大错特错了。
The idea is similar to that of solar sails, only instead of solar radiation one USES the magnetic particles found in the solar wind.
这个方案与太阳帆类似，只是将太阳辐射产生的推动力，换成了太阳风中的磁性粒子产生的推动力。
These are one of the few ways (but not the only way, see article) that energy from transient sources like the wind can be stored in grid-filling quantities.
抽水蓄能电站是大量储存风电这类短时出现能源的少数几个有效方法之一。
Curtains at one Namie hotel flapped in the wind, licking out through broken Windows.
一家宾馆的窗户已经破碎了，窗帘伸了出来，在风中飘摇。
Sky, Provencal blue; frost layered on the belly of the fells, shapely patterns of snow on the heights, one or two of the tops teasingly masked in cloud, no wind.
天空，像普罗旺斯的天空一样蓝；霜层结在树的中部，各式各样的雪花落在树的顶部，其中一两颗最高的遮住了天空，让人烦恼，没有风。
The Oktoberfest is also a time when Munich, one of the wealthiest and trendiest cities in Germany, suddenly throws fashion to the wind.
慕尼黑是德国最富庶最时髦的城市之一，而啤酒节也是慕尼黑突然之间将时尚抛之脑后的时刻。
It felt like your head was a barn, and a big wind was blowing in one ear and bouncing around the walls and then turning into a pitch and then into overtones and then slowly falling to the ground.
那种感觉就好像你的头颅是一座谷仓，有一阵风吹进耳朵，不断在仓间弹射，尔后成为定调，继而是泛音，最后慢慢掉在地板上。
Japan's meteorological agency reported one good sign. It said the prevailing wind in the area of the stricken plant was heading east into the Pacific, which would help carry away any radiation.
日本气象局报告了一个好消息，称损毁的核电厂地区的季风将一直朝东吹响太平洋，可以带走该地区的任何辐射物质。
Japan's meteorological agency reported one good sign.It said the prevailing wind in the area of the stricken plant was heading east into the Pacific, which would help carry away any radiation.
日本气象局报告了一个好消息，称损毁的核电厂地区的季风将一直朝东吹响太平洋，可以带走该地区的任何辐射物质。
Like the steadfast writer, she is at home in the wind and the rain; and, thanks to one moment of felicity, she will live on and on and on.
像那位坚持不懈的作家一样，那头母牛也能在风雨中稳如泰山；而且多亏了那时候的运气，她讲获得永生。
One, for instance, uses power produced when the wind is blowing to compress air in underground chambers; the air is fed into gas-fired turbines to make them run more efficiently.
举例来说，一项技术是通过风能将地下洞穴内的空气压缩产生电能；将空气输送至燃气涡轮机以提高燃烧功效。
At least no one followed directions to turn in the path of anoncoming train, driveinto a lake, or wind up strandedin snowdrifts.
还好没有人真正的根据指示转入火车迎面驶来的轨道、开进湖里、搁浅到雪堆里。
It was one of those afternoons with dark and light grey clouds flying across the sky on the wind (scudding, as they say in really old novels).
那是乌云和浅灰色云团随风飞过天空(行云，如他们在真正古老的小说里说的那样)的那些下午中的一个。
There was no point telling stories because there was no one to listen, except the wind and the waves. But then the boy saw something in the water ahead of him.
这一路上，他一点讲故事的兴致也没有，因为一个人也没有，除了风声就是海浪。
The one on the left had dark eyes and a laugh on her lips, the wind in her hair.
左侧的一张，是个黑眼睛、微笑着的女孩，头发随风飘扬。
The night wind had risen, which indicated that it must be between one and two o'clock in the morning.
晚风起了，这说明已到了早晨一两点钟左右。
The sleigh was on one runner, heeling like a yacht in a wind.
这架雪车在一根滑橇上滑行，倾斜得像大风中的一艘快艇。
In Vietnamese we say, ‘The sky is raining’ or ‘the wind is blowing,’ we can divide this sentence into two phrases, One is ‘I know,’ the other, ‘the wind is blowing.’
用越南语我们说，'“天空在下雨”或“风在吹”，我们可以把这句话划分成两句话，一个是“我知道”，另一个是“风是吹”。
In Vietnamese we say, ‘The sky is raining’ or ‘the wind is blowing,’ we can divide this sentence into two phrases, One is ‘I know,’ the other, ‘the wind is blowing.’
用越南语我们说，'“天空在下雨”或“风在吹”，我们可以把这句话划分成两句话，一个是“我知道”，另一个是“风是吹”。
应用推荐