The iniquities of the regime are incarnated in one man.
该体制的种种劣迹集中体现于一人。
One man sat in an armchair, and the other sat on the front of the desk.
一个男人坐在扶手椅上，另一个坐在桌前。
Searching for one man in this city is like looking for a needle in a haystack.
在这个城市里找一个人无异于大海捞针。
The villagers sentenced one man to five lashes for stealing a ham from his neighbour.
村民们判一个男人5下鞭刑，因为他偷了一个邻居的火腿。
They were grinning and watching while one man laughed and poured beer over the head of another.
当一个男人大笑着将啤酒倒在另一个男人头上时，他们正边看边咧着嘴笑。
The troops rushed back onto the chopper and took off - but a head count showed one man was missing.
士兵们迅速回到直升机上，起飞了，但清点人数后发现一人失踪。
只有一个人不同。
One man said, "The third evil is you!"
一个人说：“第三害就是你！”
One man said, "We are worrying about the Three Evils around."
一个人说：“我们担心周围的三害。”
To water the trees was a difficult task for one man.
给这些树浇水对一个人来说是一项艰巨的任务。
"Well," said one man."First, there's a tiger in the South Mountain."
“嗯。”一个人说。“首先，南山有一只老虎。”
We want to go beyond one man and explore the nature of genius itself.
我们想要透过一个人去探索天才自身的本质。
One man has turned his interest into love and this love made him write many books about China.
有一个人将其兴趣转变成了爱，这种爱让他写了很多有关中国的书。
"We hope kids can do more chores so they can get more rewards," one man says.
“我们希望孩子们能做更多的家务，这样他们就能得到更多的奖励。”一个男人说。
One man, one job, everyone doing or performing the task that naturally fits or suits them.
一人一事，每个人都从事天生适合他们的任务。
One man sits up in his bed for an hour each afternoon to help drain the fluid from his lungs.
男子每天下午在床上坐一个小时，以便排出肺部的液体。
Throughout the evening, one man had been particularly talkative, frequently offering ideas and anecdotes, while his wife sat silently beside him on the couch.
整个晚上，有一个男人特别健谈，经常提出一些想法和讲奇闻轶事，而他的妻子则静静地坐在他旁边的沙发上。
This happened to one man, Thomas Smith.
这发生在一个名叫托马斯·史密斯的人身上。
All this started nine years ago with just one man Khan.
这一切都始于九年前一个叫可汗的人。
In a word just as Jules Vemne said, "Anything one man can imagine, other men can make real."
总而言之，正如儒勒·凡尼所说：“凡人能想象到的事物，必定有人能将其实现。”
One man says this; another says that.
有人这样说，又有人那样说。
一位男子走进仔细瞧了瞧。
But one man is eagerly snapping photographs.
但有一个人却在这里热切地到处拍照。
"You're going to BANKRUPT our country!", one man shouts.
“你们会把我们的国家搞破产！”，一个人大喊。
One man was a respected Hawaiian elder and cultural practitioner.
有一个男人被尊为夏威夷长著和文化先驱。
From the same materials one man builds palaces, another hovel.
同样的材料，有人能用其建造出宫殿，而有人只能建成简陋的小屋。
One man died after he was injured in clashes outside the parliament.
一名男子在议会外的冲突中受伤后死亡。
We are all the sons of one man. Your servants are honest men, not spies.
我们都是一个人的儿子，是诚实人；仆人们并不是奸细。
One man types while another records the enciphered or deciphered letters.
一个人在输入同时另一个人记录加密或解密后的字母。
One man types while another records the enciphered or deciphered letters.
一个人在输入同时另一个人记录加密或解密后的字母。
应用推荐