After all, even the most action-filled exciting painting can represent only one moment in time; and any illusion of movement is gone after the first glance.
毕竟，即使是最激动人心的动作场面，也只能代表一个瞬间；在第一眼之后，任何运动的错觉都消失了。
Gathering up your results gives you a complete picture of your life at one moment in time.
收集您的结果会及时反映出您生活中某一时段的全貌。
Indeed, closed timelike curves can make it impossible to de-fine "the universe at one moment in time."
事实上，封闭的时间型曲线能让“在某个特定的时刻中的宇宙”不能自圆其说。
Sandi, I love you, and you know that I do. Give me but one day and but one moment in time and I will die a happy man…
珊蒂，我爱你，你明白我是真心爱你的。赐予我哪怕一天或一刻的时间，我就会因幸福而死。
And we have a string here and the string is attached to this ball and the whole thing is going around and so at one moment in time this has a velocity, like so.
这是绳子，绳子的一端连着小球，小球与转盘一起转动，一段时间后，小球得到这样一个速度。
Luck has nothing to do with it, because I have spent many, many hours, countless hours, on the court working for my one moment in time, not knowing when it would come.
运气与成功没有关系，因为我花了很多、很多小时，无数个小时在球场上练习，只为了那特别的一刻，虽然不知它何时来临。
In fact, there is another type of friend—one that has not been with us for a long period of time, but fills our mind at some moment.
事实上，还有另一种朋友，他虽然很长一段时间没有和我们在一起，但却会在某个时刻充满我们的心灵。
At the moment only one thing matters to Brazilians: the performance of the national football team in the World Cup, where lifting the trophy for the sixth time is considered almost a right.
此刻，巴西人民只关心一件事情︰国家足球队在世界杯的表现，巴西将在世界杯第六次举起冠军金杯几乎被认为是毫无疑问。
Contradiction emerges only when a situation is viewed over time, because at any one moment, one factor or the other is in the ascendant.
只有随着时间的推移，一种情况的出现，矛盾才会浮现，因为在任何时刻，一方因素或另一个都会占支配地位。
But this week, for the first time, he was forced to face one of his critics in court - and his antagonist, Chee Soon Juan, an opposition politician, made the most of his moment.
然而在本周，破天荒地，他就范于上庭与批评人士对质——而与他作对的人士，许宋镌(音译)，一位不同政见者，则成就了本人最为重要的时刻。
Take time to smell the roses, watch a sunset or sunrise with a loved one, take a walk along the seashore, hike in the woods etc. Learn to live in the present moment and cherish it.
有空的时候可以去闻闻玫瑰的芳香、与心爱的人一起看日落或日出、去海滨漫步、去森林远足旅行等等。
Minimalist time management is keeping your day wide open, focusing on a small number of tasks you’d like to accomplish today, doing them one at a time, and prioritizing your tasks in the moment.
最省时管理法能让你全天更随意，只盯着你今天必须做的那一小点任务，一次只做一件，并按任务的轻重缓急排好时间。
One Bus Away provides a real-time display of where all of the buses in a transit system are at any given moment.
OneBusAway提供一个实时显示功能，它可以显示在任意给定时间一个交通系统中所有巴士的所在位置。
To go back in time and change one moment in the many that create your life could change everything that follows.
若回顾从前并改变创造你人生的众多时刻中的一个，随后的一切也会被改变。
Opened a new chapter in the history, we will soon celebrate the fast pace of urban life, one time in the past, every moment we are in progress.
历史翻开了崭新的一页，我们即将迎来的是快节奏的都市化生活，时间一分一秒的过去，每一刻我们都在进步着。
Many of us die before we're ready. We spend hours, months, years, engaged in activities which bleed life from us one miserable moment at a time.
我们中的许多人是还未准备充分就死了。我们花费时间在那些燃烧我们生命的悲惨遭遇和活动上。
We spend hours, months, years, engaged in activities which bleed life from us one miserable moment at a time.
我们花费时间在那些燃烧我们生命的悲惨遭遇和活动上。
Not one dedicated to a person, an event or a moment in time, not designed to remember the past but instead to imagine other possibilities, altered presents and alternative futures.
不是献给一个人、一件事或者时间中的某个时刻，不是设计它来纪念过去，而是想象其他的可能性，替代现在并改变未来。
In this present moment, remembering oneself, one can put oneself in contact with a place outside time.
在当前这一刻，一个人记得自己，就能使自己接触一个超越时间的地方。
They balance in the middle but are always prepared to move one way or the other depending on what's going on in their dog training at a given moment or point in time.
他们处在中间的位置，根据狗儿在训练中的表现和时机，随时准备向某一个方向移动。
We learn one thing by many things. We spend so much time to get it in a moment.
我们从很多事情中学会一件事情，花很多时间去想，但却总在一瞬间懂得。
"It is astonishing" says Lord Chesterfield, "that anyone can squander away in absolute idleness one single moment of that portion of time which is allotted to us in this world."
查斯特·菲尔德勋爵说过，“对于分配给我们这一生的时间，若有人游手好闲，即使浪费片刻，也是令人吃惊的。”
For me, the beauty of photography lies in the power it gives one to freeze a moment in time, to record a small piece of history, and to tell a story visually.
对于我来说，摄影的魅力在于它可以凝固某一瞬间；记录片刻历史；透过影像讲一段故事。
One of the biggest issues facing the industry at this moment in time is how we assign value.
面临的最大的在这个时刻的行业问题之一是如何分配的价值。
To go back in time and change one moment in the many that create your life could change everything that follows.
若回顾从前并你人生的众多时刻中的，随后的一切也会被。
One of the things I've been working on recently it to take the time to be grateful for my life and what I have and what I've accomplished in the moment.
近来，我一直努力让自己对我现在的生活、我拥有的东西和我已实现的梦想心存感激。
"It is astonishing" says Lord Chesterfield, 'that anyone can squander away in absolute idleness one single moment of that portion of time which is allotted to us in this world.
查斯特·菲尔德勋爵说过，“对于分配给我们这一生的时间，若有人游手好闲，即使浪费片刻，也是令人吃惊的。”
"It is astonishing" says Lord Chesterfield, 'that anyone can squander away in absolute idleness one single moment of that portion of time which is allotted to us in this world.
查斯特·菲尔德勋爵说过，“对于分配给我们这一生的时间，若有人游手好闲，即使浪费片刻，也是令人吃惊的。”
应用推荐