"One more drink?" David asked.
“想再喝一杯吗？”大卫问她。
Have one more drink for you would find no old friend beyond Yang Guan, with whom you could drink and talk freely like that.
再来一杯吧，阳关之外，就找不到可以这样对饮畅谈的老朋友了。
We want to eat the doughnut, put another dollar in the slot machine, have one more drink, or tell off the boss, but know in the long run these may not be the best decisions.
我们想吃炸面圈，我们就会向投硬币口投入另一美元，接着喝更多的饮料，或是吩咐一下店主。但是我们知道长期以往下去，这或许并不是最好的决定。
Yet it can't be denied that drink and 'armchair football' do often go together: there is always an excuse to knock back one more drink, either in celebration or commiseration.
但也不可否认，饮酒与看球赛常常走到一起：总有理由再喝一杯，不管是为了庆贺胜利还是出于对失利的同情。
If future research brings stronger evidence that caffeine may modify the risk by some small percentage that means coffee lovers will have one more reason to drink away.
如果未来的研究带来更强有力的证据，表明咖啡因可以减少一点风险，这就意味着咖啡爱好者又多了一个喝咖啡的理由。
He said: "one cannot assume that none drinking is more dangerous than drinking moderately because you have to analyse why people do not drink."
他说：“没人能假定不喝酒比适度饮酒更危险，因为你必须分析人们为什么不喝酒。”
No one knows why this should be so, though the study did find that the sunnier children were also more likely to drink and smoke in later life.
没有人知道为什么会这样，不过研究发现，越开朗的儿童在日后的生活中饮酒和吸烟的可能性也更大。
In one University of Utah study, dieting participants who were instructed to drink two cups of water before each meal lost 30 percent more weight than their thirsty peers.
犹他大学的一项研究表明，减肥者中那些在每餐前饮用两杯水的人相较于其他人多减掉了30%的体重。
Members of one were told to drink half a litre of water (a bit more than an American pint) shortly before each of three daily meals.
第一组组员在一日三餐前不久喝了半升水(比美国单位一品脱多一点)。
Happy hour may not be so happy afterward, as researchers have found that stroke risk is more than twice as high the hour immediately after consuming alcohol, even after as little as one drink.
快乐时光过后或许就不太快乐了，因为研究人员发现，中风危险在饮酒后立长两倍多，即使是喝了一点点酒。
More expensive units may have multiple temperature zones, which is a nice feature if you want to keep your reds at one temperature and your whites at a cooler, more ready-to-drink temperature.
昂贵的装置可能分有多个不同的温度区，如果你想把红葡萄酒保存在一个温度，把白葡萄酒保存在另一个稍低些、随时可以饮用的温度，这是个不错的选择。
One of the things every physician, health expert, nutritionist, and great aunt tells us is this: Drink more water.
这其中有一个是医生，健康专家，营养家，和祖母都建议我们的：多喝水。
If you choose to drink alcohol, limit yourself to no more than one or two drinks a day.
如果你选择喝酒，请限制自己每天不得多于一到两杯。
The latest research found that individuals who drank more than two standard drinks a day for men and one drink a day for women were particularly at risk of alcohol-related cancers.
最新研究发现一天饮用超过两标准饮品的男性和一天饮用超过一标准饮品的女性尤其容易患上癌症。
One study in the United States found that people drink less alcohol and eat more during a full moon.
美国一项研究发现人们在满月时饮酒量减少而食量增加。
Women in the study who drank alcohol consumed, on average, one drink per day, which is typical in most high-income countries such as the U.K. and the U.S. Very few drank three or more drinks per day.
研究中，饮酒的女性平均每日喝一杯酒，这在英美这类高收入国家很典型。很少有人每天喝三到四杯。
And even Dr Trombetti says no one should drink more than three or four cups a day.
连特龙贝蒂博士都说每天喝咖啡不应该超过3 -4杯。
Those with a high caffeine intake are three times more likely to have heard a non-existent person's voice than those who drink one cup a day, said the research by psychologists at Durham University.
杜伦大学心理学家的一项研究指出：那些大量摄入咖啡因的人和每天只喝一杯咖啡的人相比，听见幻声的几率要高出3倍。
Then the facilitators informs them that spinning one extra time, each time, is similar to the effect of having an extra standard drink or having a little more of some other drug.
然后主持人需要告诉大家，每多转一圈就相当于每多喝了一杯酒或是每多食用了一些其他类的毒品。
One drink will cause a brief energy burst as it releases cellular energy, but more than one is going to make you sleepy.
当你喝一杯酒的时候可能会随着细胞能量释放产生短暂的能量爆发，但多喝只会让你感觉更困。
Cocktail: a cocktail is an alcoholic mixed drink that contains two or more ingredients-at least one of the ingredients must be a spirit.
鸡尾酒：鸡尾酒是包含两种或以上酒类的混合酒，其中至少有一种烈酒。
You could also schedule something social in the evening (perhaps meeting friends for a drink) so that you can't get caught up in "just one more email".
你也可以在晚上安排一些交际活动(比如跟朋友喝一杯)，这样你就不会为“又来了一封邮件”犯难了。
Mark One has raised millions of dollars in venture capital to develop a more ambitious cup that claims to track the type and brand of drink inside, including calorie and caffeine content.
Mark One已筹集了数百万美元的风险资本，以开发一款更加雄心勃勃的水杯，据称其能够追踪杯中饮品的种类和品牌，包括卡路里和咖啡因含量。
Having more than one drink a day, however, offered no protection against dementia compared with abstaining, the report indicates.
报告指出，每天饮酒超过一杯和不喝酒一样，对预防痴呆症起不到作用。
Wanting to eat or drink more than one can reasonably consume; gluttonous.
贪食的想吃或喝掉比自己的合理食量更多的食物的；
Wanting to eat or drink more than one can reasonably consume; gluttonous.
贪食的想吃或喝掉比自己的合理食量更多的食物的；
应用推荐