The latter departed, and at one o clock reappeared, stunningly arrayed in a dark - blue walking dress, with a nobby hat to match.
到了点钟又来了。穿着一身深蓝色便于步行的衣服，漂亮极了，还配有一顶时髦的帽子。
When I heard children calling and playing, I knew that school was out and that it was past one o 'clock.
当我听到孩子们呼喊和玩耍的声音时，我知道那是学校放学了，已经一点多钟了。
On the third night, the moon was on the wane, and had begun to rise later; at one o 'clock in the morning, possibly, she heard a loud burst of laughter and her father's voice calling her.
第三天，月亮渐渐缺了，升得也比较迟了，约莫在午夜一点钟，她忽然听见有人大笑，随即又听见她父亲的声音在喊她。
'it's working all right, but I'm afraid that at one o 'clock it will strike thirteen times and there's nothing I can do about it.
不错，钟能报时了，但是，恐怕每到1点钟，它总要敲13下，对此我已无能为力了。
He did not quit the house again that afternoon, and no one intruded on his solitude; till, at eight o 'clock, I deemed it proper, though unsummoned, to carry a candle and his supper to him.
那天下午他没再离开屋子，也没人打搅他的孤独，直到八点钟时，虽然我没有被召唤，我以为该给他送去一支蜡烛和他的晚饭了。
Yes, when I left the house around two o 'clock, he called me over to his bedside, told me one of his corny jokes, and kissed me on the cheek.
是的。下午两点左右我离开时，他把我叫到床边，讲了个老套的笑话，吻了我的脸颊。
He waited for night with feverish impatience, he had but one idea clearly before his mind; — this was, that at nine o 'clock he should see Cosette.
他象热锅上的蚂蚁，等着天黑，他也只剩下一个清晰的念头：九点他将和珂赛特见面。
Ramprasad died early next morning and we had the announcement on the radio after the local news at one o 'clock.
莱姆布莱萨在第二天凌晨去世了，我们在本地的广播里发了通告。
One night in its premiere week, it ranked No. 1 in the 10 o 'clock time slot, across all U.S. broadcast networks.
在其试播的晚上，全美电视网的10点档收视率，该剧位列第一。
Janet: It starts at one o 'clock.
珍尼特：它开始在一点钟。
C: Let me see. Yes, there are two flights: one is 8 o 'clock in the morning, the other.
让我看一下，有两次班机：一个在上午8点，另一个在下午5点。
Then, at one o 'clock in the morning, Darnley and I went quietly down the stairs beind the castle.
在清晨1点钟，达恩利和我悄悄地从城堡后的楼梯下来。
And my wife did it at 3 o 'clock in the morning with two kids beside her - one is of 3 years and the other of one year.
然后我的妻子就会从早上3点开始做，身边还伴着两个孩子——一个3岁，另一个才1岁。
At one o 'clock in the morning, she called me and told me, 'Mama, I'm dying, I'm full of cancer.'
凌晨1点的时候，她呼叫我跟我说，‘妈妈，我快死了。我身上长满了肿瘤。’
Don't forget sections start tonight at seven o 'clock and there's another set at eight o 'clock and then Friday afternoon at one thirty and Monday morning.
别忘了课后讨论会今晚七点开始，还有几场分别在今晚八点，周五下午一点半和周一上午。
Before I knew it, it was after one o 'clock in the morning, and since we were supposed to play in a golf tournament a few hours later, I got up to leave.
不知不觉中已是凌晨1点了，由于我们原定几小时后要进行一场高尔夫球比赛，我起身告辞。
Assistant: Well, at one o 'clock you have a lunch appointment the client from the Chicago.
助理：嗯，一点钟，您跟来自芝加哥的客户约好吃午饭。
When we planted all the trees, it's already one o 'clock in the afternoon.
我们种完所有的树时，已经是下午一点了。
If the celestial burial ground is in faraway place, the master has to carry the body to the site at one o 'clock at night.
如果天葬场在一个很远的地方，天葬师则要半夜一点把尸体带到那。
If I have power to decide my working hours one day, I will get up at eleven o 'clock in the morning.
如果哪天我能向己控制上班时间的话，我一定早上十一点再起床。
He could have taken the last bus, arrived around one o 'clock, and waited until his appointment.
他可以乘末班巴士并于深夜一点左右到达，接下来就是等待。
It's working all right, but I am afraid that at one o 'clock it will strike thirteen times and there's nothing I can do about it.
钟可以报时了，但是恐怕每到一点它总是要敲十三下，对此我也无能为力。
I've nothing better to do than to stand out here, in the middle of the lawn, conversing with you at one o 'clock in the morning.
我没有什么比在凌晨一点钟站在外边这儿，站在草坪的中间，和你谈话更好的事情要做。
But I can't send a nice couple like you out into the rain at one o 'clock in the morning.
不过，我不能在凌晨一点钟把你们这样好的一对夫妇打发出去淋雨。
But I can't send a nice couple like you out into the rain at one o 'clock in the morning.
不过，我不能在凌晨一点钟把你们这样好的一对夫妇打发出去淋雨。
应用推荐