Each person was offered a cash reward if they succeeded in persuading the group to pick one or other colour.
如果每个人都能成功说服小组选择一种或其他颜色，就会得到现金奖励。
One can dissent from one or other of these positions.
有人可以不同意这个或那个看法。
She told me it wasn't uncommon for one or other of them to fall asleep on the job.
她告诉我他们俩经常在工作的时候睡着。
My wallpaper and I are fighting a duel to the death. One or other of us has to go.
我和我的墙纸即将展开生死决斗，所以我们中的一个必须得走。
Auditing, advertising, textiles, medicines, you name it: one or other country has objections.
再如，审计业、广告业、纺织业、医药业等等…总有一国反对另一国进入的声音。
She found consolation with, I believe, an actor from one or other of the Boulevard theatres.
我相信她会从大街上随便哪一家戏院的男演员那儿得到安慰的。
The analyst takes over the role of one or other of the helpful figures of the patient's childhood.
分析师扮演的是患者童年时那些重要的人物。
One or other of the mechanics kept walking inside to fetch or return tools and tyres or to boil yet more tea.
不时有技工们走进房间来，或者是拿工具轮胎，或者是煮茶。
It can be that I have wrong answered one or other question, because my software could translate the questions not unambiguously.
它可能是，我有不宜被回答的一个或其它问题，因为我的软件能不毫不含糊地翻译问题。
This will usually only be for situations where one or other is in breach or default of its obligations as specified in the agreement.
通常仅适用于合同中一方或另一方对协议中所述的责任违约的情况下。
Three studies published this week, which take one or other of these approaches, have cast light on the evolution of both patience and fairness.
这周发表的三个研究，通过采用这些方法的一个或其它几个，给揭示耐心和公平感的形成带来一丝曙光。
These sentiments belong to one or other of two contrasted and complementary groups sentiments of Human Insignificance sentiments of Human Greatness.
这些情思属于彼此不同而又互为补充的两大类之一：人类渺小的情思和人类伟大的情思。
It happened or two or three occasions in my presence, that his desperate reputation was alluded to by one or other of the people in attendance on him.
偶尔有两三次我在监狱里时，有一两个派来照料他的犯人暗示说，他是个有名的挺而走险不顾一切的人。
It is common for speakers of English to switch from one or other variant to a use of language more appropriate for work, school or international communication.
对于英语使用者来说，从一种或另一种变化转向更适合工作、学校或是国际交往的语言运用，这种做法很常见。
Changing partners simply meant that a satisfactory choice had not as yet been arrived at by one or other of the pair, and by this time every couple had been suitably matched.
简单地说，更换舞伴就是说跳舞的两个人中还有一个没有完全感到满意，到了那个时候，所有跳舞的人就会搭配得很合适了。
He who only doubts still clings to the hope that his doubt may be resolved, and that one or other of the definite views, between which he wavers, will turn out solid and true.
一个单纯怀疑的人仍然抱着希望：希望其怀疑终有解决之时，并且希望他所徘徊不决的两个特定观点之间，总有一个会成为坚定的真实的结论。
They sat talking for hours on the dusty, twig-littered floor, one or other of them getting up from time to time to cast a glance through the arrowslits and make sure that no one was coming.
他们就坐在满是灰尘和树枝的地上聊天，其中一人会时不时地从窟窿里往外撇上一眼，好确定没有人前来。
I ought to tell you that not all my books have been translated into the various languages that are listed, but between them one or other of them have all appeared in all the languages shown.
我想在这里指出不是我每本作品都有下列的各种语言译本，但下列的每种语言都至少有一个我作品的译本。
You can have a high IQ and a high EQ, which, of course, is a winning combination, or be high in one and low in the other.
你可以有高智商和高情商，当然，这是一个成功的组合，或者一个高另一个低。
This method tells you all information you need to know: whether one node is descendant of an ancestor of the other, whether it is before or after, and so on.
这个方法告诉您所有想知道的信息：一个节点是否是另一个节点的祖先的后代，它是在前面还是后面呢，等等。
If you have a phone in your dorm or apartment, a cell phone, and any other phone numbers, consolidate them into one number with Google Voice.
如果你的宿舍或公寓有电话、手机或其他任何电话号码，可以通过谷歌声音把它们集成为一个号码。
Researchers have still to decide whether smell is one sense or two—one responding to odours properly and the other registering odourless chemicals in the air.
研究者们还需要判断嗅觉到底是一种还是两种感觉，一种感觉回应气味本身，另一种感觉记录空气中无味的化学成分。
Depending on your circumstances you can opt for one method or the other.
根据自己的情况，你可以选择这种或那种方法。
The firms intend to open either together under one roof or alongside each other in shopping malls.
这些公司打算要么开在同一栋楼里，要么在商业街上比邻而开。
A general election will be held which will seal his destiny one way or the other.
一场将左右他命运的大选即将举行。
A general election will be held which will seal his destiny one way or the other.
一场将左右他命运的大选即将举行。
应用推荐