Far be it from me to interfere in your affairs but I would like to give you just one piece of advice.
我绝不想干涉你的事，我只不过想给你一个忠告。
The false bride said to the prince, "Dear husband, pray do me one piece of kindness."
假新娘对王子说：“亲爱的丈夫，请帮我做一件善事吧。”
With really large windows it took more than one piece of glass, so you still needed lead strips to hold the pieces together.
那些非常大的窗户所需要的玻璃不止一块，所以你仍然需要用铅条来把这些小片玻璃固定在一起。
I've always been fond of poetry and one piece has always stuck in my mind.
我一直喜欢诗歌，有一首诗一直被我铭记于心。
The game is poised on a knife-edge. One mistake or one piece of good luck could decide it.
比赛形势扑朔迷离。一个失误或是一点运气就有可能决定胜负。
He has been trying unsuccessfully to sell the business in one piece since early last year.
自去年年初起，他一直没法成功地把整个企业一起卖掉。
We treated the whole newspaper as one piece, one composition—like music.
我们把整张报纸当作一份作品，一首曲作——就像一曲音乐一样。
Getting one piece to do some cleaning has become our new habit.
用一张碎片进行清洁成为了我们的新习惯。
You know how one piece of cake tastes delicious, but 10 pieces of cake is too much? Spending every second with anyone—even your favorite person—is like eating too much cake.
你知道一块蛋糕尝起来是多么美味，可10块蛋糕就太多了。每一秒都和一个人在一起——即使是你最喜欢的人——就像吃了太多的蛋糕。
One Piece that is so much fun that I never want to miss a chapter or episode.
《海贼王》实在是太有意思了，我不想错过任何一章或一集。
One piece of whiteboard is located in every butler's pantry room.
每个管家的配膳间内都装有一块白板。
One piece of code might have 10, 50, or more annotations.
一段代码可能会有10个、50个或更多的注释。
The last thing I want is Marla moving in, one piece of crap at a time.
我最不想看到的就是马拉把她的东西一点点都搬到我家里来。
MyPlate is just one piece of a broader effort to promote healthy foods.
“我的餐盘”仅仅是为推销健康的食品所做的进一步努力。
I then asked each friend for one piece of advice he would convey to my girls.
之后我让他们每一个人都为我的女儿给出一条建议。
She was on her way to anew life and her one piece of Poland was still with her.
她用她的方式走向新生活，而波兰作为她的一部分，仍然和她在一起。
His recent victory is at least one piece of luck to have come the carmakers' way.
他最近的胜利至少对汽车制造商来说至少是个好消息。
If you remove one piece from the Mosaic or one thread from the tapestry, you destroy it.
倘若从拼画上取下一片或织锦上抽去一丝，这个作品就会被破坏。
One piece of advice: if you have a song that your fans love, open and close with it.
建议之一：如果你有一首粉丝特别喜欢的歌，那么用这首歌开始演奏，也用它结束。
Supply-side economics, though, is only one piece of Mr Ryan's intellectual furniture.
然而，供给学派经济学只是瑞安的一部分。
One Piece has been one of my favorite of the big Shonen Trilogy since I first discovered it.
自从我发现《海贼王》以来，他就成为我最爱的少年三部曲之一。
The buds and branches shall be of one piece with the lampstand, hammered out of pure gold.
球和枝子要接连一块，都是一块精金锤出来的。
I once wrote a while back how One Piece Episode 391 would be a good late jumping on point.
我曾经写过《海贼王》391集将会是一个良好的后期跳跃点。
The buds and the branches were all of one piece with the lampstand, hammered out of pure gold.
球和枝子是接连一块，都是一块精金锤出来的。
By making the search mechanism so easy, it's tempting to simply enter one piece of information.
搜索机制变得如此简单，让我们倾向于仅输入一条信息。
Today, most industrial farms also grow just one crop rather than an array of crops on one piece of land.
目前，大多数工业农场在一片土地上只种植一种作物，而不是一系列的作物。
Then each time she left, he’d quietly place one piece of nesting straw over Punkinhead’s body. Just one.
于是每当雪球飞走,它都悄悄地叼一根造窝的草盖在“南瓜头”身上,每次就一根。
While understanding other people’s intentions is critical to judging them, it is just one piece of the puzzle.
了解他人的意图是判断他们道德（行为）的关键，而这只是其中一点。
While understanding other people’s intentions is critical to judging them, it is just one piece of the puzzle.
了解他人的意图是判断他们道德（行为）的关键，而这只是其中一点。
应用推荐